1
00:00:29,064 --> 00:00:32,801
- (ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
- (ಮಳೆ ತಟ್ಟುವಿಕೆ)

2
00:00:44,179 --> 00:00:46,347
(ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹೂಶಿಂಗ್)

3
00:00:52,154 --> 00:00:54,589
(ಸ್ಫೋಟ)

4
00:00:55,756 --> 00:00:58,426
(ಅಂಗೀಕೃತ ಲಯಬದ್ಧ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್)

5
00:00:58,459 --> 00:01:00,494
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ)

6
00:01:02,998 --> 00:01:05,533
(ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ)

7
00:01:14,442 --> 00:01:16,178
- (ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
- (ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

8
00:01:16,211 --> 00:01:18,446
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

9
00:01:18,479 --> 00:01:20,514
ಗಾರ್ಡನ್ ಗ್ರೇ: ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್.

10
00:01:21,515 --> 00:01:22,717
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್.

11
00:01:24,052 --> 00:01:25,653
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

12
00:01:25,686 --> 00:01:27,688
ಓದಲು ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ
ದಾಖಲೆಗೆ.

13
00:01:29,523 --> 00:01:30,725
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

14
00:01:30,758 --> 00:01:32,861
ವಾರ್ಡ್ ಇವಾನ್ಸ್: ನಾವು
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ.

15
00:01:32,895 --> 00:01:33,929
ರಾಬರ್ಟ್: ಇಲ್ಲ.

16
00:01:35,030 --> 00:01:36,430
ಸಹಜವಾಗಿ.

17
00:01:41,636 --> 00:01:44,572
ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು,

18
00:01:44,605 --> 00:01:46,909
ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ
ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಮಾಹಿತಿ

19
00:01:46,942 --> 00:01:49,845
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಲ್ಲಿ
ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

20
00:01:49,878 --> 00:01:53,714
ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

21
00:01:54,682 --> 00:01:56,919
ಸೆನೇಟ್ ಸಹಾಯಕ: ಹೇಗೆ
ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?

22
00:01:56,952 --> 00:01:58,686
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

23
00:02:00,088 --> 00:02:02,057
ಇಡೀ ವಿಚಾರಣೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

24
00:02:02,090 --> 00:02:03,524
ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆ, ಹಾಂ?

25
00:02:03,557 --> 00:02:05,227
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿಗಳು.

26
00:02:05,260 --> 00:02:06,727
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

27
00:02:07,795 --> 00:02:09,530
ಯಾರು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನ?

28
00:02:09,563 --> 00:02:10,798
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

29
00:02:10,832 --> 00:02:13,135
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಐ
ಇರಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

30
00:02:13,168 --> 00:02:15,736
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು?

31
00:02:15,770 --> 00:02:17,873
- ಇದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
- ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ...

32
00:02:17,906 --> 00:02:18,941
ಐದು.

33
00:02:19,808 --> 00:02:21,542
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಇನ್ನೂ
ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ.

34
00:02:21,575 --> 00:02:23,946
ಸಮಿತಿಯು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

35
00:02:23,979 --> 00:02:26,081
ಸೆನೆಟರ್ ಥರ್ಮಂಡ್ ಹೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು

36
00:02:26,114 --> 00:02:27,950
ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಾರದು
ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

37
00:02:27,983 --> 00:02:31,519
ಓಹ್, ತಮಾಷೆ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.

38
00:02:31,552 --> 00:02:33,155
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್...
- ಇದು ಅಡ್ಮಿರಲ್.

39
00:02:33,188 --> 00:02:36,124
ಉಮ್, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್.
ಇದು ಔಪಚಾರಿಕತೆ.

40
00:02:36,158 --> 00:02:38,659
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅವರ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

41
00:02:38,693 --> 00:02:40,561
ಸೆನೆಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಆಯ್ಕೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು.

42
00:02:40,594 --> 00:02:42,831
ಮತ್ತು ಅವರು ತಂದರೆ
ಅಪ್ ಓಪನ್ಹೈಮರ್?

43
00:02:42,864 --> 00:02:45,233
ಅವರು ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಅನ್ನು ತಂದಾಗ,
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

44
00:02:45,267 --> 00:02:47,668
ಯಾವುದೇ ಸೆನೆಟರ್ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

45
00:02:47,702 --> 00:02:49,838
ಇದು ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
(ವಿಕಾರವಾಗಿ ನಕ್ಕರು)

46
00:02:49,871 --> 00:02:52,007
ಯಾರು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನ?

47
00:02:53,108 --> 00:02:54,742
(ಘೋಷಣೆ)

48
00:02:56,945 --> 00:02:59,647
ರೋಜರ್ ರಾಬ್: ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ತೊರೆಯುವುದೇ?

49
00:03:01,749 --> 00:03:05,153
ನಾನು, ಉಹ್... ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಹೊಸ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

50
00:03:05,187 --> 00:03:06,721
ಗ್ರೇ: ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

51
00:03:06,754 --> 00:03:08,756
ನಾನು ಬರ್ಕ್ಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮುನ್ನಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು

52
00:03:08,789 --> 00:03:10,624
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗ.

53
00:03:10,658 --> 00:03:13,228
ಹೌದು. ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.

54
00:03:13,261 --> 00:03:14,863
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

55
00:03:14,896 --> 00:03:18,266
ನಾನು ಓದಲು ಕೇಂಬ್ರಿಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

56
00:03:18,300 --> 00:03:20,902
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕಿಂತ ಅಲ್ಲಿ?

57
00:03:20,936 --> 00:03:23,071
- ಸಂತೋಷ?
- ಹೌದು.

58
00:03:23,105 --> 00:03:25,639
(ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

59
00:03:27,042 --> 00:03:30,045
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು, ಉಹ್...

60
00:03:33,048 --> 00:03:34,883
<i>ನಾನು ಮನೆಮಾತಾಗಿದ್ದೆ, ಉಮ್...</i>

61
00:03:35,750 --> 00:03:37,718
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪಕ್ವ...

62
00:03:38,887 --> 00:03:44,026
<i>ದರ್ಶನಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ.</i>

63
00:03:44,059 --> 00:03:45,526
(ಮೃದುವಾದ ಸ್ಫೋಟ)

64
00:03:48,063 --> 00:03:50,832
(ಘನಗುಡುವುದು)

65
00:03:55,070 --> 00:03:56,905
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

66
00:03:56,938 --> 00:03:58,539
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದು)

67
00:04:01,943 --> 00:04:04,046
ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಓಪನ್ಹೈಮರ್.

68
00:04:04,079 --> 00:04:06,148
ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

69
00:04:07,949 --> 00:04:09,184
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

70
00:04:09,217 --> 00:04:11,719
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಉಪನ್ಯಾಸ, ಸರ್.

71
00:04:11,752 --> 00:04:13,155
ಏಕೆ?

72
00:04:13,188 --> 00:04:15,090
ಅದು ನೀಲ್ಸ್ ಬೋರ್.

73
00:04:17,893 --> 00:04:19,593
ಬ್ಲಾಕೆಟ್: ಡ್ಯಾಮ್,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

74
00:04:19,627 --> 00:04:21,830
ಸರಿ. (ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಗಂಟಲು) ಹೋಗೋಣ.

75
00:04:24,166 --> 00:04:26,077
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ, ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್.
- (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

76
00:04:26,101 --> 00:04:27,211
ನೀವು ಆ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಲೇಪಿಸಲು ಮುಗಿಸಿ.

77
00:04:27,235 --> 00:04:29,071
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 1: ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

78
00:04:29,104 --> 00:04:30,906
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

79
00:04:34,642 --> 00:04:36,610
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 2: ಬೇಡ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

80
00:05:02,670 --> 00:05:04,139
(ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

81
00:05:07,775 --> 00:05:11,712
BOHR: <i>ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಲ್ಲ,</i>

82
00:05:11,745 --> 00:05:15,250
ಇದು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

83
00:05:15,283 --> 00:05:18,854
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು,
ಈಗ ನಾವು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

84
00:05:18,887 --> 00:05:21,789
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದೊಳಗಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವುದು.

85
00:05:21,823 --> 00:05:27,229
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಜಗತ್ತು
ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

86
00:05:28,864 --> 00:05:31,867
(ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

87
00:05:36,037 --> 00:05:37,638
(ಘನಗುಡುವುದು)

88
00:05:57,791 --> 00:05:59,693
- (ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ)
- (ಗಂಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

89
00:06:03,431 --> 00:06:05,200
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

90
00:06:09,337 --> 00:06:10,771
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

91
00:06:10,805 --> 00:06:12,174
- (ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

92
00:06:13,408 --> 00:06:15,243
ನೀಲ್ಸ್, ಜೆ ಭೇಟಿ.
ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್.

93
00:06:15,277 --> 00:06:16,777
BOHR: ಏನು
"ಜೆ" ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್?

94
00:06:16,811 --> 00:06:18,779
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

95
00:06:18,813 --> 00:06:19,915
ನೀವು ನನ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

96
00:06:19,948 --> 00:06:21,349
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

97
00:06:21,383 --> 00:06:23,118
ಬ್ಲಾಕೆಟ್: ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು.

98
00:06:23,151 --> 00:06:25,229
ಇದು ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಕೆಲಸ
ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡುತ್ತದೆ.

99
00:06:25,253 --> 00:06:27,093
(ನುಂಗುತ್ತಾನೆ) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅದೇ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿ...

100
00:06:27,122 --> 00:06:30,325
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು
ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರು.

101
00:06:30,358 --> 00:06:31,459
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

102
00:06:31,493 --> 00:06:33,094
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

103
00:06:34,462 --> 00:06:36,198
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ
ನಿನ್ನೆ ಉತ್ತಮ?

104
00:06:36,231 --> 00:06:37,499
ಬಹಳಷ್ಟು.

105
00:06:37,532 --> 00:06:39,434
ನೀವು ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಬಹುದು
ಸಿದ್ಧವಾಗದೆ

106
00:06:39,467 --> 00:06:41,836
ಬಹಿರಂಗವಾದ ಹಾವಿಗಾಗಿ.

107
00:06:41,870 --> 00:06:44,005
ಈಗ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

108
00:06:44,039 --> 00:06:46,341
- ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- (ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

109
00:06:46,374 --> 00:06:49,244
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಅದರ ಬೀಕರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗಳು.

110
00:06:49,277 --> 00:06:52,247
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

111
00:06:53,248 --> 00:06:54,883
(ಪಿಸುಮಾತು): ಎಲ್ಲಿ?

112
00:06:55,517 --> 00:06:56,518
ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್.

113
00:06:56,551 --> 00:06:58,486
- ಜನನ?
- ಜನನ.

114
00:06:58,520 --> 00:07:00,488
ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋಗು,
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಾರ್ನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ.

115
00:07:00,522 --> 00:07:03,158
ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.

116
00:07:03,191 --> 00:07:04,226
ನಾನು ಮಾತು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:07:04,259 --> 00:07:05,827
(ಉಸಿರು)

118
00:07:05,860 --> 00:07:07,963
- ವರ್ಮ್ಹೋಲ್. (ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
- (ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇಬು ಚಪ್ಪರಿಸುತ್ತದೆ)

119
00:07:07,996 --> 00:07:09,364
ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತ ಹೇಗಿದೆ?

120
00:07:09,397 --> 00:07:11,366
ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

121
00:07:11,399 --> 00:07:13,969
ಬೀಜಗಣಿತವು ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತದಂತೆ.

122
00:07:14,002 --> 00:07:16,471
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ
"ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?"

123
00:07:16,504 --> 00:07:17,505
ಅದು "ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?"

124
00:07:17,539 --> 00:07:20,842
ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ, ರಾಬರ್ಟ್?

125
00:07:21,810 --> 00:07:23,378
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

126
00:07:23,411 --> 00:07:25,947
(ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

127
00:07:28,116 --> 00:07:30,784
- (ಘನಗುಡುವುದು)
- (ಲೋಹದ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್)

128
00:07:32,954 --> 00:07:35,290
(ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ)

129
00:08:09,958 --> 00:08:13,061
(ತೀವ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ
ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

130
00:08:18,066 --> 00:08:20,201
(ಘನಗುಡುವುದು)

131
00:08:34,149 --> 00:08:36,217
(ಘನಗುಡುವುದು)

132
00:08:41,556 --> 00:08:43,358
(ಸಂಗೀತದ ಗತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ)

133
00:08:58,239 --> 00:08:59,074
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

134
00:08:59,107 --> 00:09:00,608
ವ್ಯೋಮಿಂಗ್‌ನ ಸೆನೆಟರ್.

135
00:09:01,576 --> 00:09:04,045
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ

136
00:09:04,079 --> 00:09:06,948
ಡಾ. ಜೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್‌ಹೈಮರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

137
00:09:06,981 --> 00:09:08,583
ನೀವು ಅವರನ್ನು 1947 ರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

138
00:09:08,616 --> 00:09:09,584
ಸರಿ.

139
00:09:09,617 --> 00:09:11,386
ನೀವು ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಿರಿ

140
00:09:11,419 --> 00:09:12,987
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಆಯೋಗದ?

141
00:09:13,021 --> 00:09:16,958
ನಾನು, ಆದರೆ ನಾನು-ನಾನು
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ

142
00:09:16,991 --> 00:09:19,661
ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡಿ

143
00:09:19,694 --> 00:09:21,496
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ

144
00:09:21,529 --> 00:09:24,165
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವನು
ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತವಾಗಿತ್ತು

145
00:09:24,199 --> 00:09:26,601
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

146
00:09:26,634 --> 00:09:29,337
ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು.

147
00:09:29,371 --> 00:09:31,473
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

148
00:09:31,506 --> 00:09:34,175
(ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

149
00:09:38,513 --> 00:09:41,583
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್. ಒಂದು ಗೌರವ.

150
00:09:41,616 --> 00:09:42,951
ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಾಸ್.

151
00:09:42,984 --> 00:09:44,285
ಇದನ್ನು "ಸ್ಟ್ರಾಸ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

152
00:09:45,186 --> 00:09:46,654
ರಾಬರ್ಟ್: ಓ-ಪೆನ್ಹೈಮರ್,
ಓಪನ್ಹೈಮರ್.

153
00:09:46,688 --> 00:09:48,556
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರೂ,
ನಾನು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

154
00:09:48,590 --> 00:09:50,058
(ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

155
00:09:50,091 --> 00:09:52,694
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ
ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ಇಮಾನು-ಎಲ್.

156
00:09:52,727 --> 00:09:54,996
"ಸ್ಟ್ರಾಸ್" ಕೇವಲ ಆಗಿದೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆ.

157
00:09:55,029 --> 00:09:56,064
- ಆಹ್.
- ಹೇಗಾದರೂ,

158
00:09:56,097 --> 00:09:57,532
ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

159
00:09:57,565 --> 00:09:59,200
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

160
00:09:59,234 --> 00:10:01,169
ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

161
00:10:01,202 --> 00:10:02,537
ಸ್ಥಾನ ಬರುತ್ತದೆ
ಆ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ

162
00:10:02,570 --> 00:10:04,038
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ

163
00:10:04,072 --> 00:10:06,241
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ, ಇದು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೇ?

164
00:10:06,274 --> 00:10:07,075
ಹೌದು, ಎರಡು.

165
00:10:07,108 --> 00:10:10,044
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಅಭಿಮಾನಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

166
00:10:10,078 --> 00:10:12,280
ಮತ್ತು ನೀವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು
ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ, ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಾಸ್?

167
00:10:12,313 --> 00:10:14,382
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಉಹ್,
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೊಠಡಿ 4:00 ಚಹಾ.

168
00:10:14,416 --> 00:10:17,185
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ.

169
00:10:17,218 --> 00:10:19,053
- ನಾನು ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಮಿತ ಮನುಷ್ಯ.
- ಆಹ್.

170
00:10:19,087 --> 00:10:21,089
- ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಲ್ಲೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

171
00:10:21,122 --> 00:10:23,458
ಹೌದು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬರು.

172
00:10:23,491 --> 00:10:27,061
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

173
00:10:36,237 --> 00:10:38,173
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಗಳು.

174
00:10:38,206 --> 00:10:40,308
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

175
00:10:40,341 --> 00:10:43,945
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ.

176
00:10:44,712 --> 00:10:48,216
ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ
ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಮನಸ್ಸು.

177
00:10:48,249 --> 00:10:50,118
ಅವನ ಕಾಲದ.

178
00:10:50,151 --> 00:10:52,187
ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಅವರದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು
ಸಾಪೇಕ್ಷತಾ ಸಿದ್ಧಾಂತ

179
00:10:52,220 --> 00:10:55,156
ಈಗ 40 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

180
00:10:56,224 --> 00:10:58,660
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.

181
00:10:58,693 --> 00:11:00,228
"ದೇವರು ದಾಳಗಳನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ."

182
00:11:00,261 --> 00:11:02,230
ನಿಖರವಾಗಿ.

183
00:11:02,263 --> 00:11:05,066
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಾಸ್?

184
00:11:05,099 --> 00:11:07,469
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ
ನಾನು ಶೂಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

185
00:11:07,502 --> 00:11:11,005
ಲೆವಿಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಒಮ್ಮೆ
ಕಡಿಮೆ ಶೂ ಮಾರಾಟಗಾರ.

186
00:11:11,773 --> 00:11:13,675
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಶೂ ಮಾರಾಟಗಾರ.

187
00:11:13,708 --> 00:11:15,977
ಹುಹ್.

188
00:11:17,245 --> 00:11:20,014
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

189
00:11:21,115 --> 00:11:22,584
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಲ್ಲೆ.

190
00:11:29,157 --> 00:11:31,559
(ಮೃದು ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

191
00:11:43,806 --> 00:11:45,507
ಆಲ್ಬರ್ಟ್.

192
00:11:45,540 --> 00:11:48,576
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

193
00:11:50,111 --> 00:11:54,315
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಏನು
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

194
00:11:56,451 --> 00:11:57,485
ಓಹ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

195
00:11:59,354 --> 00:12:02,657
ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ಅಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ

196
00:12:02,690 --> 00:12:04,192
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

197
00:12:04,225 --> 00:12:06,127
ಸರಿ, ಎಇಸಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ,

198
00:12:06,160 --> 00:12:07,629
ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಫೈಲ್.

199
00:12:07,662 --> 00:12:08,663
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

200
00:12:08,696 --> 00:12:10,265
- ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

201
00:12:10,298 --> 00:12:11,675
ನಾನು ಯಾಕೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ

202
00:12:11,699 --> 00:12:13,167
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

203
00:12:13,201 --> 00:12:14,669
ಸರಿ, ಸಮಯ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್.

204
00:12:14,702 --> 00:12:16,538
ಸರಿ, ಉದ್ದೇಶ
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ

205
00:12:16,571 --> 00:12:19,240
ಒಂದು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು
ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ.

206
00:12:20,174 --> 00:12:23,177
ಅದು ನೀನು. ನೀವು
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ.

207
00:12:23,211 --> 00:12:25,814
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

208
00:12:25,848 --> 00:12:28,116
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಎಇಸಿ ಸಭೆ.

209
00:12:31,419 --> 00:12:32,487
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

210
00:12:32,520 --> 00:12:34,088
ಇದು ಒಂದು
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ

211
00:12:34,122 --> 00:12:35,858
ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೇಮಕಾತಿಗಳು.

212
00:12:35,891 --> 00:12:38,092
ಹೌದು, ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯಾಣದೊಂದಿಗೆ.

213
00:12:38,126 --> 00:12:40,428
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

214
00:12:40,461 --> 00:12:42,230
ಸೆನೆಟರ್ ಮೆಕ್‌ಗೀ: <i>ಆದ್ದರಿಂದ,
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ತಂದರು</i>

215
00:12:42,263 --> 00:12:44,666
<i>ನಿಮ್ಮ ಗಮನ
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಘಗಳು</i>

216
00:12:44,699 --> 00:12:45,834
<i>ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸುವ ಮೊದಲು?</i>

217
00:12:45,868 --> 00:12:47,302
ಹೌದು.

218
00:12:47,335 --> 00:12:49,170
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲವೇ?

219
00:12:49,203 --> 00:12:50,738
ಆಗಷ್ಟೇ, ನಾನಿದ್ದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

220
00:12:50,772 --> 00:12:54,542
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿರಬೇಕು ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ
ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಳಿ.

221
00:12:54,576 --> 00:12:57,078
(ನಗು)

222
00:12:58,146 --> 00:12:59,347
ಆದರೆ ನಂತರ?

223
00:12:59,380 --> 00:13:01,316
ಸರಿ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಂತರ ಏನಾಯಿತು.

224
00:13:01,349 --> 00:13:03,718
ರಾಬ್: ಡಾಕ್ಟರ್, ನಿಮ್ಮ, ಉಹ್...
ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ,

225
00:13:03,751 --> 00:13:05,320
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯೊಂದಿಗೆ

226
00:13:05,353 --> 00:13:06,788
ಇತರ ದೇಶಗಳ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.

227
00:13:06,822 --> 00:13:07,823
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

228
00:13:07,856 --> 00:13:10,124
ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯನ್ನರು?

229
00:13:11,192 --> 00:13:12,627
ಯಾವುದೂ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

230
00:13:12,660 --> 00:13:15,563
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ
ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ...

231
00:13:15,597 --> 00:13:18,566
ಮಿ. ರಾಬ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ
ಅಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಅವಕಾಶ.

232
00:13:20,803 --> 00:13:23,738
ರಾಬರ್ಟ್: ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ನಂತರ, I
ಹಾಲೆಂಡ್‌ನ ಲೈಡೆನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು

233
00:13:23,771 --> 00:13:26,809
<i>ನಾನು ಮೊದಲು ಇಸಿಡೋರ್ ರಬಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳ.</i>

234
00:13:26,842 --> 00:13:29,344
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ) ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

235
00:13:29,377 --> 00:13:30,478
(ಗೊಣಗುವುದು)

236
00:13:32,380 --> 00:13:33,247
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

237
00:13:33,281 --> 00:13:35,617
ಎ ಯಾಂಕ್, ಉಪನ್ಯಾಸ
ಹೊಸ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ?

238
00:13:35,650 --> 00:13:36,718
ಇದು ನಾನು ಕೇಳಲೇಬೇಕು.

239
00:13:36,751 --> 00:13:38,786
ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅಮೇರಿಕನ್.

240
00:13:38,821 --> 00:13:40,321
ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ.

241
00:13:40,355 --> 00:13:41,422
ಉಮ್...

242
00:13:41,456 --> 00:13:43,725
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ.

243
00:13:45,259 --> 00:13:48,162
(ಚದುರಿದ ನಗು)

244
00:13:50,732 --> 00:13:53,401
(ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ)

245
00:13:57,705 --> 00:13:59,674
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

246
00:14:02,777 --> 00:14:05,279
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

247
00:14:07,850 --> 00:14:09,283
(ರಬಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

248
00:14:10,218 --> 00:14:11,252
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

249
00:14:11,285 --> 00:14:13,254
ಇದು ಜ್ಯೂರಿಚ್‌ಗೆ ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ.

250
00:14:13,287 --> 00:14:14,927
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

251
00:14:14,957 --> 00:14:16,791
ಸೀಟ್ ಮೆತ್ತೆಗಳ ನಡುವೆ.

252
00:14:16,825 --> 00:14:17,860
ನಾನು ರಬಿ.

253
00:14:17,893 --> 00:14:19,260
ಓಪನ್ಹೈಮರ್.

254
00:14:19,293 --> 00:14:21,329
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ಅಣುಗಳ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸ.

255
00:14:21,362 --> 00:14:22,497
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು.

256
00:14:23,631 --> 00:14:25,800
ನಾವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ದಂಪತಿಗಳು
ಯಹೂದಿಗಳು. ನಿಮಗೆ ಡಚ್ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

257
00:14:25,834 --> 00:14:27,402
ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ

258
00:14:27,435 --> 00:14:28,612
ನಾನು ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ.

259
00:14:28,636 --> 00:14:30,238
ನೀನು ಕಲಿತಿದ್ದು ಸಾಕು
ಆರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್

260
00:14:30,271 --> 00:14:31,974
ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್?

261
00:14:32,007 --> 00:14:33,508
ನನಗೆ ನಾನೇ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

262
00:14:33,541 --> 00:14:35,911
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಾಲು.

263
00:14:35,944 --> 00:14:37,679
<i>- ಶ್ವಿಟ್ಜರ್.
- ಶ್ವಿಟ್ಜರ್?</i>

264
00:14:37,712 --> 00:14:39,614
- ಶೋ-ಆಫ್.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

265
00:14:39,647 --> 00:14:41,492
ಆರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್, ಆದರೆ
ನೀವು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

266
00:14:41,516 --> 00:14:43,584
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉದ್ಯಾನದ ನನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು.

267
00:14:43,618 --> 00:14:44,686
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು.

268
00:14:45,787 --> 00:14:47,288
ನೀವು ಮನೆಮಾತಾಗಿದ್ದೀರಾ?

269
00:14:47,321 --> 00:14:48,723
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

270
00:14:49,691 --> 00:14:52,694
ಎಂದಾದರೂ ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಲ್ಲವೇ?

271
00:14:52,727 --> 00:14:53,795
ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು?

272
00:14:53,829 --> 00:14:55,329
ತಮಾಷೆ.

273
00:14:55,363 --> 00:14:57,432
ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

274
00:14:57,465 --> 00:14:58,766
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ಯಹೂದಿಗಳು.

275
00:15:00,869 --> 00:15:02,270
ತಿನ್ನು.

276
00:15:04,572 --> 00:15:06,708
ನೀನೊಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್
ಹುಡುಕಬೇಕು.

277
00:15:07,742 --> 00:15:10,278
- ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್.
- ಸರಿ.

278
00:15:12,346 --> 00:15:14,682
(ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

279
00:15:19,454 --> 00:15:20,956
ಒಬ್ಬರು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು
ಊಹೆಗೆ

280
00:15:20,989 --> 00:15:23,458
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಹಿಂದೆ,

281
00:15:23,491 --> 00:15:27,361
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾರಣತ್ವವು ಇರುತ್ತದೆ,

282
00:15:27,395 --> 00:15:29,597
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಊಹಾಪೋಹಗಳು ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ,

283
00:15:29,630 --> 00:15:32,366
ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲು,
ಫಲವಿಲ್ಲದ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

284
00:15:32,400 --> 00:15:33,836
ಉತ್ತಮ ದಿನ.

285
00:15:36,771 --> 00:15:39,007
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

286
00:15:39,041 --> 00:15:40,742
- ಅದ್ಭುತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

287
00:15:40,775 --> 00:15:42,010
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್.

288
00:15:42,044 --> 00:15:43,979
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್, ಹೌದು.

289
00:15:44,012 --> 00:15:45,881
ಅಣುಗಳ ಕುರಿತ ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

290
00:15:45,914 --> 00:15:47,415
ಬಹುಶಃ ಕಾರಣ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

291
00:15:47,448 --> 00:15:48,960
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

292
00:15:48,984 --> 00:15:50,024
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು.

293
00:15:50,052 --> 00:15:51,887
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

294
00:15:51,920 --> 00:15:53,654
ಏಕೆ? ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

295
00:15:53,688 --> 00:15:55,891
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

296
00:15:55,924 --> 00:15:57,525
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ.
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

297
00:15:57,558 --> 00:15:59,995
ಅವರು pining ವಿಶೇಷವೇನು
ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಕಣಿವೆಗಳು.

298
00:16:00,028 --> 00:16:02,463
ರಾಬರ್ಟ್: ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಕಣಿವೆಗಳು.

299
00:16:02,497 --> 00:16:03,640
- ನೀವು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

300
00:16:03,664 --> 00:16:05,767
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಜಾನುವಾರು ಇದೆ

301
00:16:05,800 --> 00:16:07,903
ಸಾಂಟಾ ಫೆ ಹೊರಗೆ. (ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

302
00:16:07,936 --> 00:16:10,304
ಅದು ಅಮೆರಿಕ
ನಾನು ಇದೀಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

303
00:16:10,338 --> 00:16:12,406
ನಂತರ ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಕೌಬಾಯ್ಸ್.

304
00:16:12,440 --> 00:16:14,052
- (ರಾಬರ್ಟ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
- (ನಗು) ಅದು ಅವನೇ.

305
00:16:14,076 --> 00:16:17,512
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

306
00:16:17,545 --> 00:16:19,680
- (ರಾಬಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

307
00:16:21,415 --> 00:16:23,551
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತೆ ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್?

308
00:16:23,584 --> 00:16:26,487
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಉಹ್...

309
00:16:27,722 --> 00:16:29,825
ನಮ್ಮ ಹಾದಿಗಳು ದಾಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

310
00:16:31,392 --> 00:16:33,594
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ

311
00:16:33,628 --> 00:16:36,364
ಕ್ಯಾಲ್ಟೆಕ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ
ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ.

312
00:16:36,397 --> 00:16:38,599
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

313
00:16:40,068 --> 00:16:41,702
ಮಹಿಳೆ: ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,
ಇದು ಸರಿ.

314
00:16:41,736 --> 00:16:43,839
(ಮಧುರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

315
00:17:00,421 --> 00:17:02,456
ರಾಬರ್ಟ್: ಡಾ. ಲಾರೆನ್ಸ್,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

316
00:17:03,859 --> 00:17:05,093
ನೀವು ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

317
00:17:05,127 --> 00:17:06,661
ಹೌದು.

318
00:17:06,694 --> 00:17:09,031
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಶಾಲೆ.

319
00:17:09,064 --> 00:17:10,731
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಪಕ್ಕದ ಮನೆ.

320
00:17:10,765 --> 00:17:12,600
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

321
00:17:12,633 --> 00:17:14,702
ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಶೀಲರು.

322
00:17:14,735 --> 00:17:17,105
ಸಿದ್ಧಾಂತವು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ, ಹೌದಾ?

323
00:17:17,139 --> 00:17:19,107
ನಾವು ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು.

324
00:17:19,141 --> 00:17:21,844
- ಭವ್ಯವಾದ.
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

325
00:17:21,877 --> 00:17:23,711
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದೇ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

326
00:17:23,744 --> 00:17:24,847
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

327
00:17:24,880 --> 00:17:27,448
ಆದರೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

328
00:17:27,481 --> 00:17:28,492
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ?

329
00:17:28,516 --> 00:17:30,384
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

330
00:17:30,418 --> 00:17:32,420
- ಸೆಮಿನಾರ್?
- ಶಿಷ್ಯ.

331
00:17:32,453 --> 00:17:35,690
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ? ಅಷ್ಟೆ?

332
00:17:35,723 --> 00:17:38,459
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ.

333
00:17:38,492 --> 00:17:40,504
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಜನರು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ...

334
00:17:40,528 --> 00:17:41,997
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

335
00:17:42,030 --> 00:17:44,132
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

336
00:17:44,166 --> 00:17:46,467
- ಓ. ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು ...
- ಆಹ್. ಲೋ...

337
00:17:46,500 --> 00:17:48,502
- ಶ್ರೀ ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್?
- ನ್ಯಾ.

338
00:17:49,704 --> 00:17:50,605
ಹೌದು.

339
00:17:50,638 --> 00:17:52,740
ಹೌದು, ಇದೇ. ದಯವಿಟ್ಟು.

340
00:17:52,773 --> 00:17:53,842
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

341
00:17:54,977 --> 00:17:56,377
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

342
00:17:58,713 --> 00:18:00,514
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್?

343
00:18:00,548 --> 00:18:02,918
ನನಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತವಿದೆ.

344
00:18:02,951 --> 00:18:04,518
ನಂತರ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

345
00:18:04,552 --> 00:18:05,720
(ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

346
00:18:05,753 --> 00:18:08,023
ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಕಣಗಳು ಅಥವಾ ಅಲೆಗಳು?

347
00:18:08,056 --> 00:18:09,200
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್
ಇದು ಎರಡೂ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

348
00:18:09,224 --> 00:18:10,826
ಇವೆರಡೂ ಹೇಗಿರಬಹುದು?

349
00:18:10,859 --> 00:18:12,760
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

350
00:18:12,793 --> 00:18:17,665
ಆದರೆ ಇದು. ಇದು ವಿರೋಧಾಭಾಸ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

351
00:18:24,806 --> 00:18:25,807
ಈಗ.

352
00:18:27,675 --> 00:18:29,644
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

353
00:18:29,677 --> 00:18:32,680
ಶ್ರೀ ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್. ನೀವು
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

354
00:18:32,713 --> 00:18:34,082
ಶ್ರೀ ಸ್ನೈಡರ್.

355
00:18:34,116 --> 00:18:35,650
ಈಗ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.

356
00:18:35,683 --> 00:18:39,221
ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರ. ವಿಶಾಲವಾದ ಕುಲುಮೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವುದು,

357
00:18:39,254 --> 00:18:42,657
ಬೆಂಕಿ ಹೊರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

358
00:18:42,690 --> 00:18:44,126
ಸಮತೋಲಿತ.

359
00:18:44,159 --> 00:18:46,460
ಆದರೆ ಆ ಕುಲುಮೆ ತಣ್ಣಗಾದರೆ...

360
00:18:46,494 --> 00:18:47,795
(ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

361
00:18:47,829 --> 00:18:49,831
ಮತ್ತು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಗೆಲ್ಲುವುದು, ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗುತ್ತದೆ.

362
00:18:50,832 --> 00:18:51,799
ಸಾಂದ್ರತೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

363
00:18:51,833 --> 00:18:53,035
ಸರಿ.

364
00:18:53,068 --> 00:18:54,236
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.

365
00:18:54,269 --> 00:18:55,770
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಾಂದ್ರತೆ.

366
00:18:55,804 --> 00:18:57,940
- ಮತ್ತು?
- ಇದು ತನಕ ಕೆಟ್ಟ ಚಕ್ರವಾಗಿದೆ ...

367
00:18:57,973 --> 00:18:59,607
ಇಲ್ಲಿ ಮಿತಿ ಏನು?

368
00:19:00,775 --> 00:19:03,011
(ನಗು) ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗಣಿತವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

369
00:19:03,045 --> 00:19:04,822
ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

370
00:19:04,846 --> 00:19:06,747
ನಾನೇ?

371
00:19:06,781 --> 00:19:08,951
ಹೌದು, ನೀವು. ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತ
ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

372
00:19:08,984 --> 00:19:10,651
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

373
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
ಸೆನೆಟರ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್:
<i>ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ ಕಡತ</i>

374
00:19:12,821 --> 00:19:15,223
<i>ಅವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.</i>

375
00:19:15,257 --> 00:19:16,724
ಅವರು ಏಕೆ ಎಂದು
ಕಡತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ

376
00:19:16,757 --> 00:19:19,694
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಮೇಲೆ
ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು?

377
00:19:19,727 --> 00:19:22,197
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಶ್ರೀ ಹೂವರ್ ಕೇಳಲು.

378
00:19:22,230 --> 00:19:24,099
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್.

379
00:19:24,132 --> 00:19:27,069
ಓಹ್, ನನ್ನ ಊಹೆ ಅದು

380
00:19:27,102 --> 00:19:30,238
ಇದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಉಹ್,

381
00:19:30,272 --> 00:19:32,808
ಎಡಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

382
00:19:33,909 --> 00:19:35,585
ಲಾರೆನ್ಸ್: ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಅವರು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ತರಲಿ

383
00:19:35,609 --> 00:19:36,945
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಿ.

384
00:19:36,979 --> 00:19:38,713
ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದೆ.

385
00:19:38,746 --> 00:19:42,017
ಲಾರೆನ್ಸ್, ನೀವು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿ.

386
00:19:42,050 --> 00:19:43,852
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ?

387
00:19:43,885 --> 00:19:45,988
ಪಿಕಾಸೊ, ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ,
ಫ್ರಾಯ್ಡ್, ಮಾರ್ಕ್ಸ್.

388
00:19:46,021 --> 00:19:47,621
ಲಾರೆನ್ಸ್: ಸರಿ, ಇದು
ಅಮೇರಿಕಾ ಆಗಿದೆ, ಒಪ್ಪಿ.

389
00:19:47,655 --> 00:19:49,024
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

390
00:19:50,158 --> 00:19:52,660
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

391
00:19:52,693 --> 00:19:55,796
ಸರಿ, ಹೊರಗೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ, ನನ್ನ ಭೂಮಾತೆ

392
00:19:55,831 --> 00:19:58,632
ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಗುಂಪು. ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

393
00:19:58,666 --> 00:20:00,735
ನಾನು ಮಾದರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬರ್ಕ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ದೃಶ್ಯ.

394
00:20:00,768 --> 00:20:02,804
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವೀಧರರು

395
00:20:02,838 --> 00:20:05,140
ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು
ಮಾತನಾಡುವ ಏಕೀಕರಣ.

396
00:20:05,173 --> 00:20:06,842
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಏಕೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ.

397
00:20:06,875 --> 00:20:08,743
ನಾನು ಮತ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

398
00:20:08,776 --> 00:20:10,778
'ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶುಕ್ರವಾರ.
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನೋಣ.

399
00:20:10,812 --> 00:20:13,148
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

400
00:20:13,181 --> 00:20:15,059
ಸೆನೆಟರ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್: <i>ಮತ್ತು ಹೇಗೆ
ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು</i>ಮಾಡುತ್ತದೆ

401
00:20:15,083 --> 00:20:16,218
<i>ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ</i>

402
00:20:16,251 --> 00:20:17,252
FBI ನ?

403
00:20:17,285 --> 00:20:19,254
ಸರಿ, ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

404
00:20:19,287 --> 00:20:21,223
FBI ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕಗಳು

405
00:20:21,256 --> 00:20:23,591
ಹೊರಗೆ ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಭೆಗಳು,

406
00:20:23,624 --> 00:20:25,626
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.</i>

407
00:20:33,201 --> 00:20:34,735
- ಗೊತ್ತಾ!
- (ಪಿಸುಮಾತುಗಳು): ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

408
00:20:34,769 --> 00:20:37,072
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ.
- ಫ್ರಾಂಕ್.

409
00:20:38,073 --> 00:20:39,808
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಜಾಕಿ ನೆನಪಿದೆ.

410
00:20:39,841 --> 00:20:41,309
ಸಂಜೆ.

411
00:20:41,343 --> 00:20:43,311
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

412
00:20:43,345 --> 00:20:45,914
ಮನುಷ್ಯ: ಅಲ್ಲಿಯೇ,
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

413
00:20:46,848 --> 00:20:49,851
ರಾಬರ್ಟ್. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಚೆವಲಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

414
00:20:49,885 --> 00:20:53,587
ಡಾ. ಹಾಕನ್ ಚೆವಲಿಯರ್,
ಡಾ. ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್.

415
00:20:53,621 --> 00:20:54,789
- ಸಂತೋಷ.
- ಸಂತೋಷ.

416
00:20:54,823 --> 00:20:56,124
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕದು
ಸಹೋದರ, ಫ್ರಾಂಕ್.

417
00:20:56,158 --> 00:20:57,359
- ಮತ್ತು ಇದು ...
- ನಮಸ್ಕಾರ.

418
00:20:57,392 --> 00:20:59,327
- ಇನ್ನೂ ಜಾಕಿ.
- ಹಲೋ, ಇನ್ನೂ ಜಾಕಿ.

419
00:20:59,361 --> 00:21:01,329
ಚೆವಲಿಯರ್, ನೀವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

420
00:21:01,363 --> 00:21:03,098
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.

421
00:21:03,131 --> 00:21:04,866
- ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಮೇರಿ: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

422
00:21:04,900 --> 00:21:06,676
ನೀವು ಮೂಲಭೂತವಾದವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವಿಧಾನ

423
00:21:06,700 --> 00:21:07,945
ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ತಿಳುವಳಿಕೆ,

424
00:21:07,969 --> 00:21:09,347
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ.

425
00:21:09,371 --> 00:21:11,672
- ಓಹ್, ನಾನಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

426
00:21:11,705 --> 00:21:13,683
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸೇರುವುದು. ಮರುದಿನವಷ್ಟೇ,

427
00:21:13,707 --> 00:21:15,353
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ನಾನು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

428
00:21:15,377 --> 00:21:17,012
ಚೆವಲಿಯರ್: ದಿ
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ?

429
00:21:17,045 --> 00:21:18,779
ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ
ಉರುಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

430
00:21:18,814 --> 00:21:20,115
ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಕೊಲೆಗಡುಕರಿಂದ, ಯಾರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

431
00:21:20,148 --> 00:21:21,817
ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ.

432
00:21:21,850 --> 00:21:23,327
ಸಮಾಜವಾದ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಫ್ಯಾಸಿಸಂಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆ.

433
00:21:23,351 --> 00:21:24,853
ರಾಬರ್ಟ್: ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

434
00:21:24,886 --> 00:21:26,687
ನಾಜಿಗಳು ಏನೆಂದು ನೋಡಿ
ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

435
00:21:26,720 --> 00:21:29,291
ನಾನು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ.

436
00:21:29,324 --> 00:21:31,359
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

437
00:21:31,393 --> 00:21:34,762
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸ
ತುಂಬಾ ಅಮೂರ್ತವಾಗಿದೆ.

438
00:21:34,795 --> 00:21:36,364
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

439
00:21:36,398 --> 00:21:38,333
ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಸತ್ತಾಗ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

440
00:21:38,366 --> 00:21:39,800
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆಯೇ?

441
00:21:41,002 --> 00:21:42,304
ಸರಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ,

442
00:21:42,337 --> 00:21:44,239
ಅವರು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಕುಸಿಯುತ್ತಾರೆ.

443
00:21:44,272 --> 00:21:46,908
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷತ್ರ,

444
00:21:46,942 --> 00:21:49,643
<i>- ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅದರ ಸಾವು.</i>
- (ಸ್ಫೋಟಗಳು)

445
00:21:49,677 --> 00:21:51,213
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ತುಂಬಾ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

446
00:21:51,246 --> 00:21:54,216
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನುಂಗುತ್ತದೆ.

447
00:21:54,249 --> 00:21:55,217
ಎಲ್ಲವೂ, ಬೆಳಕು ಕೂಡ.

448
00:21:55,250 --> 00:21:56,418
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದೇ?

449
00:21:56,451 --> 00:21:58,253
ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಗಣಿತ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

450
00:21:58,286 --> 00:21:59,720
ನಾವು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

451
00:21:59,753 --> 00:22:01,332
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ,
ಒಬ್ಬ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

452
00:22:01,356 --> 00:22:03,091
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ಎಲ್ಲಾ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ,

453
00:22:03,125 --> 00:22:04,993
ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರ ಜೀವನ.

454
00:22:05,026 --> 00:22:07,295
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು,

455
00:22:07,329 --> 00:22:08,897
ಮೂಲಕ ಮಾಡಿ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷ.

456
00:22:08,930 --> 00:22:10,274
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲುಗಳು.

457
00:22:10,298 --> 00:22:12,700
ಮೇರಿ ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

458
00:22:13,401 --> 00:22:16,204
- ನಾನು ಜೀನ್.
- ರಾಬರ್ಟ್.

459
00:22:16,238 --> 00:22:17,738
ಚೆವಲಿಯರ್: ಹಾಕಾನ್ ಚೆವಲಿಯರ್.

460
00:22:17,771 --> 00:22:19,317
ನಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಭೆ
ಸೆರ್ಬರ್‌ನ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳು?

461
00:22:19,341 --> 00:22:20,741
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹೌದು.

462
00:22:20,774 --> 00:22:22,144
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

463
00:22:22,177 --> 00:22:24,412
ಚೆವಲಿಯರ್: ರಾಬರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ
ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

464
00:22:24,446 --> 00:22:26,747
ಸರಿ, ಆಗ ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

465
00:22:26,780 --> 00:22:29,151
ಓಹ್, ನಾನು <i>ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್,</i> ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳು.

466
00:22:29,184 --> 00:22:30,819
ಅದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

467
00:22:30,852 --> 00:22:32,830
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಿಗಿಂತ ಓದಿದೆ.

468
00:22:32,854 --> 00:22:35,157
ಟರ್ಗಿಡ್ ವಿಷಯ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಲೋಚನೆ, ಉಮ್,

469
00:22:35,190 --> 00:22:36,358
"ಮಾಲೀಕತ್ವವು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ."

470
00:22:36,391 --> 00:22:38,293
- "ಆಸ್ತಿ."
- "ಆಸ್ತಿ"?

471
00:22:38,326 --> 00:22:40,128
"ಆಸ್ತಿ," "ಮಾಲೀಕತ್ವ" ಅಲ್ಲ.

472
00:22:40,162 --> 00:22:42,197
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಮೂಲ ಜರ್ಮನ್ ನಲ್ಲಿ.

473
00:22:42,230 --> 00:22:44,900
ಚೆವಲಿಯರ್: (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) ಸರಿ.

474
00:22:45,766 --> 00:22:47,135
ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

475
00:22:47,169 --> 00:22:50,172
ಇದು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು
ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

476
00:22:50,205 --> 00:22:51,840
ಸರಿ, ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು

477
00:22:51,873 --> 00:22:54,309
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

478
00:22:54,342 --> 00:22:56,444
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು?

479
00:22:56,478 --> 00:22:59,447
ನೀವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ನೀವು
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆರಿಸುವುದೇ?

480
00:22:59,481 --> 00:23:01,049
ಅಥವಾ ನೀವು ಶಿಸ್ತನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ

481
00:23:01,082 --> 00:23:03,218
ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್ ಮಾಡಲು
ಶಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿವೆ?

482
00:23:03,251 --> 00:23:05,654
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲುಗಾಡುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

483
00:23:06,754 --> 00:23:08,957
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಳೆಯಿರಿ
ಪಕ್ಷದ ಸಾಲು?

484
00:23:10,325 --> 00:23:12,093
ನನಗೂ ನನ್ನ ವಿಗಲ್ ರೂಮ್ ಇಷ್ಟ.

485
00:23:13,828 --> 00:23:15,997
(ಜೀನ್ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ)

486
00:23:20,035 --> 00:23:21,069
(ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

487
00:23:22,237 --> 00:23:24,772
- ರಾಬರ್ಟ್: ಏನು?
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

488
00:23:24,806 --> 00:23:25,974
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

489
00:23:29,878 --> 00:23:31,479
ಜೀನ್: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

490
00:23:31,513 --> 00:23:33,415
- ಏನು?
- ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಿಗೆ.

491
00:23:33,448 --> 00:23:36,218
ನೀವು ಕೇವಲ ಎ
ಶೆಲ್ಫ್ ತುಂಬ ಫ್ರಾಯ್ಡ್?

492
00:23:36,251 --> 00:23:39,120
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೆಚ್ಚು...

493
00:23:39,154 --> 00:23:40,989
ಓಹ್, ಜುಂಗಿಯಾನ್?

494
00:23:42,123 --> 00:23:43,225
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಗೊತ್ತಾ?

495
00:23:43,258 --> 00:23:45,793
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ
ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ,

496
00:23:45,827 --> 00:23:47,128
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

497
00:23:48,129 --> 00:23:50,865
- ನಾನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಬೋಧಕನಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

498
00:23:50,899 --> 00:23:51,900
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?

499
00:23:51,933 --> 00:23:53,401
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

500
00:23:53,435 --> 00:23:55,337
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬೇಕಿತ್ತು.

501
00:23:55,370 --> 00:23:56,938
ನನ್ನ ವಿಶ್ಲೇಷಕನಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,

502
00:23:56,972 --> 00:23:58,916
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

503
00:23:58,940 --> 00:24:00,275
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

504
00:24:00,308 --> 00:24:03,044
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

505
00:24:03,078 --> 00:24:05,080
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸರಳ ಆತ್ಮಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

506
00:24:05,113 --> 00:24:06,281
ನಾನಲ್ಲ.

507
00:24:09,150 --> 00:24:10,185
ಇದೇನಿದು?

508
00:24:10,218 --> 00:24:11,785
ಸಂಸ್ಕೃತ.

509
00:24:11,820 --> 00:24:13,121
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

510
00:24:13,154 --> 00:24:14,956
ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

511
00:24:19,160 --> 00:24:20,962
ಇದನ್ನು ಓದಿ.

512
00:24:22,397 --> 00:24:24,032
ಸರಿ, ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ,

513
00:24:24,065 --> 00:24:26,268
ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬಹು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಸ್ವಯಂ...

514
00:24:26,301 --> 00:24:27,302
ಸಂ.

515
00:24:28,370 --> 00:24:30,238
ಪದಗಳನ್ನು ಓದಿ.

516
00:24:33,608 --> 00:24:36,777
"ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮರಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

517
00:24:42,217 --> 00:24:43,952
ಲೋಕಗಳ ನಾಶಕ."

518
00:24:44,886 --> 00:24:46,388
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

519
00:24:48,123 --> 00:24:50,191
(ಗಾಳಿ ಕೂಗು)

520
00:24:51,526 --> 00:24:53,995
(ಆತಂಕಕರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

521
00:25:08,443 --> 00:25:10,845
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

522
00:25:14,883 --> 00:25:16,217
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. (ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)

523
00:25:22,357 --> 00:25:23,958
ಬೆಳಗಾಗುವ ಮುನ್ನವೇ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

524
00:25:23,992 --> 00:25:27,362
ಗಾಳಿಯು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ
ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೊದಲು, ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

525
00:25:30,031 --> 00:25:31,966
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ) ಬನ್ನಿ.

526
00:25:33,101 --> 00:25:35,303
(ನಗು)

527
00:25:38,006 --> 00:25:41,476
ಆಹ್. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

528
00:25:41,509 --> 00:25:43,111
- ಫ್ರಾಂಕ್. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

529
00:25:43,144 --> 00:25:44,946
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಜಾಕಿಗೆ?

530
00:25:44,979 --> 00:25:47,349
- ಹೌದು, ಜಾಕಿಗೆ.
- (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

531
00:25:47,382 --> 00:25:48,483
ಪರಿಚಾರಿಕೆ.

532
00:25:48,516 --> 00:25:50,485
ಒಪ್ಪಿ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ.

533
00:25:50,518 --> 00:25:52,954
ನಾನು ಹೋದರೆ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ.

534
00:25:52,987 --> 00:25:55,023
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ,

535
00:25:55,056 --> 00:25:56,567
ಆದರೆ ಜಾಕಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಸಾಕೆ, ಹಾಂ?

536
00:25:56,591 --> 00:25:57,625
ರಾಬರ್ಟ್: ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.

537
00:25:57,659 --> 00:25:59,160
ನಾವು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

538
00:25:59,194 --> 00:26:00,962
- ನಿಮ್ಮ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ. ಏಕೆ?
- ಓಹ್, ಈಗ, ನಾನು ...

539
00:26:00,995 --> 00:26:02,073
ಅದು ಕಾರಣವೇ
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ?

540
00:26:02,097 --> 00:26:03,631
ನಾನು ಸೇರಿಲ್ಲ
ಪಾರ್ಟಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

541
00:26:03,665 --> 00:26:06,201
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

542
00:26:06,234 --> 00:26:07,969
ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

543
00:26:08,002 --> 00:26:09,070
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

544
00:26:10,405 --> 00:26:13,141
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

545
00:26:13,174 --> 00:26:14,876
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಸುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

546
00:26:16,010 --> 00:26:17,245
(ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ)

547
00:26:17,278 --> 00:26:20,181
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

548
00:26:22,050 --> 00:26:25,387
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

549
00:26:25,420 --> 00:26:26,955
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

550
00:26:26,988 --> 00:26:28,323
- ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

551
00:26:30,625 --> 00:26:32,560
(ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

552
00:26:32,594 --> 00:26:34,195
ಲಾರೆನ್ಸ್: ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ

553
00:26:34,229 --> 00:26:36,331
ಆ ಕಪ್ಪು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

554
00:26:36,364 --> 00:26:38,933
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಯಿಂಟ್.

555
00:26:39,601 --> 00:26:41,302
ಅವುಗಳ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ಬೆಳಕನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ.

556
00:26:42,570 --> 00:26:45,640
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಾಗೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ.

557
00:26:45,673 --> 00:26:47,008
ಫ್ರಾಂಕ್ ಸರಿಯೇ?

558
00:26:47,041 --> 00:26:49,444
ಹೌದು. ಅವನು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಸಹೋದರ.

559
00:26:50,578 --> 00:26:52,247
ಇದು ಇಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ.

560
00:26:54,616 --> 00:26:57,085
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,

561
00:26:57,118 --> 00:27:00,155
ನಾನು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ

562
00:27:00,188 --> 00:27:04,559
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು
ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ,

563
00:27:04,592 --> 00:27:07,128
ನನ್ನ ಜೀವನ ಎಂದು
ಪರಿಪೂರ್ಣ. (ನಗು)

564
00:27:08,196 --> 00:27:09,464
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಿಮೋಟ್.

565
00:27:09,497 --> 00:27:10,632
ಹೌದು.

566
00:27:10,665 --> 00:27:12,333
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ.

567
00:27:13,301 --> 00:27:14,702
ರಾಬರ್ಟ್: ಆ ಮೆಸಾ
ನಾವು ಇಂದು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,

568
00:27:14,736 --> 00:27:17,238
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಒಂದು
ವಿಶ್ವದ ಸ್ಥಳಗಳು.

569
00:27:18,072 --> 00:27:19,541
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಏರುತ್ತೇವೆ.

570
00:27:19,574 --> 00:27:21,009
ಲಾರೆನ್ಸ್: ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

571
00:27:22,043 --> 00:27:24,112
ರಾಬರ್ಟ್: ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್.

572
00:27:27,215 --> 00:27:29,217
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

573
00:27:30,385 --> 00:27:32,220
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ
ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್?

574
00:27:34,155 --> 00:27:36,291
ಕ್ಷೌರಿಕ: ಹೇ! ಹೇ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

575
00:27:36,324 --> 00:27:37,459
ಅಲ್ವಾರೆಜ್?

576
00:27:43,231 --> 00:27:46,067
ಅಲ್ವಾರೆಜ್: ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ!

577
00:27:46,100 --> 00:27:48,102
ರಾಬರ್ಟ್: ಏನು? ಇದು ಏನು?

578
00:27:48,136 --> 00:27:49,737
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

579
00:27:49,771 --> 00:27:51,039
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಸ್‌ಮನ್.

580
00:27:51,072 --> 00:27:53,241
ಅವರು ಯುರೇನಿಯಂ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದರು.

581
00:27:54,108 --> 00:27:55,977
ಲಾರೆನ್ಸ್: ಹೇಗೆ?

582
00:27:56,711 --> 00:27:58,613
ಅದನ್ನು ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಂಬಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

583
00:27:58,646 --> 00:27:59,791
ಅಲ್ವಾರೆಜ್: ಇದು ಎ
ಪರಮಾಣು ವಿದಳನ.

584
00:27:59,815 --> 00:28:01,449
ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಅವರು
ಪರಮಾಣುವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿತು.

585
00:28:01,483 --> 00:28:03,051
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

586
00:28:03,084 --> 00:28:05,386
(ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು)

587
00:28:09,190 --> 00:28:10,992
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

588
00:28:17,632 --> 00:28:19,567
ನೋಡಿ? ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

589
00:28:20,668 --> 00:28:24,072
ಲಾರೆನ್ಸ್: ತುಂಬಾ
ಸೊಗಸಾದ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟ.

590
00:28:24,105 --> 00:28:26,741
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

591
00:28:26,774 --> 00:28:28,576
ಪಕ್ಕದ ಮನೆ.

592
00:28:28,610 --> 00:28:30,545
ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

593
00:28:30,578 --> 00:28:32,714
- ಆದರೆ ನಂತರ ನೋಡಿ ...
- (ಮಿಡಿತ)

594
00:28:32,747 --> 00:28:36,084
ಈ ವಿದಳನ ನಾಡಿಗಳು,
ಅವು ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

595
00:28:36,117 --> 00:28:39,387
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 30 ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

596
00:28:39,420 --> 00:28:42,257
ಸಿದ್ಧಾಂತ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

597
00:28:42,290 --> 00:28:43,725
(ಉಸಿರು)

598
00:28:43,758 --> 00:28:45,760
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ...

599
00:28:45,793 --> 00:28:47,529
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್‌ಗಳು ಕುದಿಯುತ್ತವೆ,

600
00:28:47,562 --> 00:28:50,732
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದು
ಇತರ ಯುರೇನಿಯಂ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ.

601
00:28:50,765 --> 00:28:52,166
ಚೈನ್ ರಿಯಾಕ್ಷನ್.

602
00:28:52,200 --> 00:28:53,836
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

603
00:28:53,869 --> 00:28:56,638
ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ

604
00:28:56,671 --> 00:28:58,172
ಯಾರು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

605
00:28:58,874 --> 00:29:00,675
ನಾನು... ಏನು? ಏನು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

606
00:29:00,708 --> 00:29:04,479
ಒಂದು ಬಾಂಬ್, ಅಲ್ವಾರೆಜ್.

607
00:29:05,647 --> 00:29:07,348
ಒಂದು ಬಾಂಬ್.

608
00:29:07,382 --> 00:29:10,585
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ರಾಬರ್ಟ್, ಇಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಫಕಿಂಗ್ ಹೂವುಗಳು.

609
00:29:12,186 --> 00:29:13,731
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

610
00:29:13,755 --> 00:29:15,523
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

611
00:29:16,524 --> 00:29:18,560
ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ತದನಂತರ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

612
00:29:18,593 --> 00:29:21,195
ಸರಿ, ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ.

613
00:29:21,229 --> 00:29:23,231
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

614
00:29:28,503 --> 00:29:29,437
ಫೈನ್.

615
00:29:29,470 --> 00:29:32,173
ಇನ್ನು ಹೂವುಗಳಿಲ್ಲ.
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

616
00:29:33,207 --> 00:29:34,576
ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

617
00:29:35,743 --> 00:29:38,546
ಚೆವಲಿಯರ್: ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನೀವು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ರಾಬರ್ಟ್.

618
00:29:40,849 --> 00:29:42,584
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ, ಹೋಕೆ.

619
00:29:42,617 --> 00:29:44,786
ಮನುಷ್ಯ: ಚೆವಲಿಯರ್, ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು. ಇದು...

620
00:29:44,820 --> 00:29:46,154
ಆಹ್, ಬಾರ್ಬರಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

621
00:29:46,187 --> 00:29:48,656
ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್.

622
00:29:48,690 --> 00:29:49,858
ನಾನು ಎಲ್ಟೆಂಟನ್.

623
00:29:49,892 --> 00:29:51,268
- ರಾಬರ್ಟ್: ಓಹ್, ಸಂತೋಷ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

624
00:29:51,292 --> 00:29:52,460
ಈಗ ನೀವು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದು

625
00:29:52,493 --> 00:29:55,229
ಸಂಘಟಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಗ್ಗೆ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಹೌದು?

626
00:29:55,263 --> 00:29:56,798
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ! ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!

627
00:29:56,832 --> 00:29:58,409
- (ಪಠಣ): F.A.E.C.T.!
- ನಾನು ಶೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

628
00:29:58,433 --> 00:30:00,444
ನಾವು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,

629
00:30:00,468 --> 00:30:02,337
ಹಾಗಾದರೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ
ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ?

630
00:30:02,370 --> 00:30:05,273
(ಪಠಣ): ಒಪ್ಪೀ!
ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ!

631
00:30:05,306 --> 00:30:08,576
ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ!

632
00:30:08,610 --> 00:30:10,244
ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ!

633
00:30:10,278 --> 00:30:13,181
- ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ!
- (ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

634
00:30:16,351 --> 00:30:20,321
ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಂಘಟಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

635
00:30:20,355 --> 00:30:21,789
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಇರಲು ಇಲ್ಲವೇ?

636
00:30:21,824 --> 00:30:23,658
ಲಾರೆನ್ಸ್, ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು
ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ.

637
00:30:23,691 --> 00:30:26,194
ನೋಡಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಗುಂಪು ಬರುತ್ತಿದೆ.

638
00:30:26,227 --> 00:30:29,430
- ಸರಿ, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಅಲ್ಲ.

639
00:30:31,733 --> 00:30:33,134
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

640
00:30:35,703 --> 00:30:37,372
ರಾಬರ್ಟ್: ರಿಚರ್ಡ್. ಡಾ. ಬುಷ್.

641
00:30:37,405 --> 00:30:39,474
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತರುವುದು ಯಾವುದು?

642
00:30:41,576 --> 00:30:43,645
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

643
00:30:45,948 --> 00:30:47,315
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

644
00:30:48,951 --> 00:30:50,318
ರಿಚರ್ಡ್, ನೀನು ರೂತ್ ಗೆ ಹೇಳು

645
00:30:50,351 --> 00:30:51,671
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಪಾಸಡೆನಾ ಗುರುವಾರ.

646
00:30:57,425 --> 00:30:58,526
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

647
00:31:00,628 --> 00:31:03,264
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 1: ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದ
ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇದೆ!

648
00:31:03,297 --> 00:31:05,266
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 2: ಒಪ್ಪಿ!
- (ಚಪ್ಪಾಳೆ)

649
00:31:05,299 --> 00:31:08,937
ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಪಡೆಯಿರಿ
ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

650
00:31:08,971 --> 00:31:11,239
ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1, 1939,

651
00:31:11,272 --> 00:31:13,508
ಜಗತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಈ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

652
00:31:13,541 --> 00:31:14,409
(ರಾಬರ್ಟ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

653
00:31:14,442 --> 00:31:15,920
ಓಹ್, ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ನಮ್ಮ
ಕಾಗದ, ಅದು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

654
00:31:15,944 --> 00:31:18,680
ಸ್ನೈಡರ್: ನೀವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

655
00:31:22,283 --> 00:31:24,820
ಕದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಬ್ರಿಟನ್, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

656
00:31:24,853 --> 00:31:27,588
ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು
ಜೊತೆಗೆ (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

657
00:31:27,622 --> 00:31:30,625
ಎಂದು ತಟಸ್ಥ ನೀತಿ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.

658
00:31:30,658 --> 00:31:34,462
ಹಿಟ್ಲರ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾದೆವು,

659
00:31:34,495 --> 00:31:36,531
ಈ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಳು,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

660
00:31:36,564 --> 00:31:37,598
ಸಂ.

661
00:31:38,733 --> 00:31:42,336
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ

662
00:31:42,370 --> 00:31:43,604
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ

663
00:31:43,638 --> 00:31:45,707
ಹಿಡಿದವರಿಂದ
ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು.

664
00:31:45,740 --> 00:31:48,309
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಮತ್ತು
ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

665
00:31:48,342 --> 00:31:51,646
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕಿಟ್ಟಿ ಎ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ.

666
00:31:52,647 --> 00:31:54,248
(ಕಿಟ್ಟಿ ನಗುತ್ತಾ)

667
00:31:54,282 --> 00:31:55,616
ಕಿಟ್ಟಿ: ಓಹ್!

668
00:31:55,650 --> 00:31:57,452
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

669
00:31:57,485 --> 00:31:59,487
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಟೋಲ್ಮನ್ನರ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು.

670
00:31:59,520 --> 00:32:01,723
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕ್ಯಾಲ್ಟೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ.

671
00:32:01,756 --> 00:32:03,257
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?

672
00:32:03,291 --> 00:32:04,759
ರಾಬರ್ಟ್: ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ರೂಥಿ.

673
00:32:05,861 --> 00:32:08,496
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.

674
00:32:08,529 --> 00:32:11,733
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

675
00:32:11,766 --> 00:32:14,903
ನೀವು ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ?

676
00:32:14,937 --> 00:32:15,971
ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವಂತಿದೆ.

677
00:32:16,004 --> 00:32:17,705
ಹೌದು, ಅದು.

678
00:32:18,807 --> 00:32:21,609
ಸರಿ, ಈ ಗಾಜು,

679
00:32:21,642 --> 00:32:22,543
ಈ ಪಾನೀಯ...

680
00:32:22,577 --> 00:32:25,680
- (ಕೌಂಟರ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಬಡಿದು)
- ಈ ಕೌಂಟರ್ಟಾಪ್,

681
00:32:25,713 --> 00:32:28,817
ಓಹ್, ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ...

682
00:32:28,851 --> 00:32:30,752
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

683
00:32:30,785 --> 00:32:33,354
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗ.

684
00:32:33,387 --> 00:32:35,891
ಸಣ್ಣ ಶಕ್ತಿಯ ಗುಂಪುಗಳು
ಅಲೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

685
00:32:35,924 --> 00:32:37,792
ಯಾವುದರಿಂದ?

686
00:32:37,826 --> 00:32:41,395
ಬಲವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳು
ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು

687
00:32:41,429 --> 00:32:43,631
ಆ ವಿಷಯವು ಘನವಾಗಿದೆ.

688
00:32:43,664 --> 00:32:46,801
ನನ್ನ ದೇಹ ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ.

689
00:32:51,940 --> 00:32:54,375
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

690
00:32:58,546 --> 00:33:00,048
ನೀವು ಡಾ. ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

691
00:33:00,082 --> 00:33:01,817
ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

692
00:33:03,852 --> 00:33:07,555
ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ...

693
00:33:07,588 --> 00:33:09,024
ಅವಳಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

694
00:33:09,057 --> 00:33:12,895
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ. ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

695
00:33:14,096 --> 00:33:17,065
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಗೆ.

696
00:33:17,099 --> 00:33:18,901
ನನ್ನ ರಾಂಚ್‌ಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.

697
00:33:18,934 --> 00:33:20,301
ನೀನು ಬರಬೇಕು.

698
00:33:21,103 --> 00:33:22,938
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

699
00:33:22,971 --> 00:33:24,539
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

700
00:33:24,572 --> 00:33:27,475
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

701
00:33:27,508 --> 00:33:29,710
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

702
00:33:31,445 --> 00:33:32,948
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾದಿರಿ?

703
00:33:32,981 --> 00:33:36,517
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕರುಣಾಮಯಿ.

704
00:33:38,686 --> 00:33:39,554
ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

705
00:33:39,587 --> 00:33:43,091
ಸರಿ, ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ
ಪತಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ...

706
00:33:43,125 --> 00:33:45,560
28 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ವಿಧವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧ.

707
00:33:45,593 --> 00:33:47,595
- ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತಿ ಯಾರು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

708
00:33:47,628 --> 00:33:50,098
ಆದರೆ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತಿ
ಜೋ ಡಲೆಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.

709
00:33:50,132 --> 00:33:53,101
ಅವನು, ಉಮ್, ನಿಂದ
ನನ್ನಂತೆ ಹಣ, ಆದರೆ ...

710
00:33:53,135 --> 00:33:56,071
ಅವರು ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು
ಓಹಿಯೋದ ಯಂಗ್‌ಸ್ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ.

711
00:33:56,104 --> 00:33:57,371
ಜೋರಾಗಿ ಬಿದ್ದೆ.

712
00:33:57,405 --> 00:33:58,673
(ನಗು) ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ?

713
00:33:58,706 --> 00:34:00,374
ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ
ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು

714
00:34:00,408 --> 00:34:01,742
ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಂದ ಬದುಕುವುದು,

715
00:34:01,776 --> 00:34:04,545
<i>ಪ್ರತಿದಿನವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರ</i>

716
00:34:04,579 --> 00:34:07,082
36 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ಜೋ I ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

717
00:34:07,115 --> 00:34:08,984
ಪಕ್ಷವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ,

718
00:34:09,017 --> 00:34:12,553
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
ಅವನು, <i>ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸಗಾರ.</i> ಅಲ್ಲ

719
00:34:12,587 --> 00:34:14,731
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಊದಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ."

720
00:34:14,755 --> 00:34:16,457
ಅವನು ಹೋರಾಡಲು ಹೋದನು
ನಿಷ್ಠಾವಂತರಿಗೆ?

721
00:34:16,490 --> 00:34:18,593
ತದನಂತರ ಅವರು ಹೋದರು
ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

722
00:34:18,626 --> 00:34:19,694
ಮತ್ತು...

723
00:34:20,561 --> 00:34:21,930
ಜೋ ಸ್ವತಃ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು

724
00:34:21,964 --> 00:34:24,365
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಪ್
ಕಂದಕದಿಂದ ತಲೆ.

725
00:34:25,700 --> 00:34:28,136
ಐಡಿಯಾಲಜಿ ಜೋ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕೊಂದರು. ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

726
00:34:28,170 --> 00:34:30,038
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

727
00:34:30,072 --> 00:34:31,182
ನನ್ನ ಪತಿ ನೀಡಿದರು
ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಭವಿಷ್ಯಗಳು

728
00:34:31,206 --> 00:34:32,673
ಒಂದು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು

729
00:34:32,707 --> 00:34:34,877
ಎಂಬೆಡಿಂಗ್ ನಿಂದ
ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಮಣ್ಣಿನ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ.

730
00:34:35,776 --> 00:34:37,612
ಅದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

731
00:34:37,645 --> 00:34:39,647
ಸ್ವಲ್ಪ ತಗ್ಗಿಸುವಂತಿದೆ.

732
00:34:39,680 --> 00:34:41,415
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ.

733
00:34:41,449 --> 00:34:43,886
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

734
00:34:46,121 --> 00:34:47,722
ಈ ನರಕ ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ.

735
00:34:49,091 --> 00:34:51,927
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

736
00:34:54,762 --> 00:34:58,033
ನಾನು ನೀವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಕೇಳಿ.

737
00:34:58,066 --> 00:35:00,434
(ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುವುದು)

738
00:35:00,468 --> 00:35:03,805
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ತಂದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹೂವುಗಳು. (ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)

739
00:35:04,907 --> 00:35:07,042
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

740
00:35:07,075 --> 00:35:08,911
(ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

741
00:35:08,944 --> 00:35:12,513
ನಾನಲ್ಲ ಅಂತ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಜೀನ್.

742
00:35:13,547 --> 00:35:16,184
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

743
00:35:16,218 --> 00:35:17,618
ಸಂ.

744
00:35:19,187 --> 00:35:21,555
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

745
00:35:22,757 --> 00:35:24,492
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

746
00:35:24,525 --> 00:35:27,162
- ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- (ಅಪಹಾಸ್ಯ)

747
00:35:27,195 --> 00:35:29,197
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

748
00:35:29,231 --> 00:35:31,233
ತನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

749
00:35:31,266 --> 00:35:33,201
ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

750
00:35:33,235 --> 00:35:34,702
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು, ಉಮ್,

751
00:35:34,735 --> 00:35:36,671
ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

752
00:35:36,704 --> 00:35:40,474
ನಾವು ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು
ಅವಳು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.

753
00:35:40,508 --> 00:35:41,977
ಎಷ್ಟು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ.

754
00:35:43,946 --> 00:35:45,047
ಈಡಿಯಟ್.

755
00:35:45,080 --> 00:35:46,848
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ.

756
00:35:46,882 --> 00:35:49,818
ನಿಯಮಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಚಿನ್ನದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದೇ?

757
00:35:50,986 --> 00:35:52,620
ತೇಜಸ್ಸು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

758
00:35:52,653 --> 00:35:55,157
ಮಾತ್ರ ದೂರ ಮಾಡಬೇಡಿ
ವಿಶ್ವದ ಜನರು

759
00:35:55,190 --> 00:35:56,858
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

760
00:35:58,592 --> 00:35:59,962
ಒಂದು ದಿನ ನಿಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

761
00:35:59,995 --> 00:36:02,730
ಎಫ್.ಎ.ಇ.ಸಿ.ಟಿ. ಸದಸ್ಯರು
(ಪಠಣ): F.A.E.C.T.!

762
00:36:02,763 --> 00:36:03,975
ರಾಬರ್ಟ್: ಫೆಡರೇಶನ್
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು,

763
00:36:03,999 --> 00:36:07,135
ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು
ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞರು.

764
00:36:07,169 --> 00:36:08,669
(ಜಪ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

765
00:36:13,574 --> 00:36:16,111
ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

766
00:36:16,144 --> 00:36:17,288
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ ಲಾರೆನ್ಸ್.

767
00:36:17,312 --> 00:36:19,613
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

768
00:36:19,647 --> 00:36:22,250
ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಡಾಕ್ ಕೆಲಸಗಾರರು?

769
00:36:22,284 --> 00:36:23,852
ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್: ಸಾಕಷ್ಟು.

770
00:36:24,920 --> 00:36:27,456
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ. ಈಗ!

771
00:36:31,293 --> 00:36:32,693
ನೀನಲ್ಲ.

772
00:36:35,563 --> 00:36:38,599
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

773
00:36:38,632 --> 00:36:39,600
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

774
00:36:39,633 --> 00:36:41,303
ಅದೊಂದು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್.

775
00:36:41,336 --> 00:36:43,271
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

776
00:36:43,305 --> 00:36:45,007
ಹಾಗಾದರೆ? ನಾನು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.

777
00:36:45,040 --> 00:36:47,142
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಜನೆಗೆ

778
00:36:47,175 --> 00:36:48,877
ಈ ಶಿಟ್ ಕಾರಣ.

779
00:36:48,910 --> 00:36:50,687
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಲೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಜನೆ ಏನು.

780
00:36:50,711 --> 00:36:53,148
ಓಹ್. (ಅಪಹಾಸ್ಯ) ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯೋಜನೆ ಏನು.

781
00:36:53,181 --> 00:36:54,249
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

782
00:36:54,282 --> 00:36:55,583
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

783
00:36:55,616 --> 00:36:56,894
ಮತ್ತು ಸಿಲಾರ್ಡ್ಸ್
ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ಗೆ ಪತ್ರ

784
00:36:56,918 --> 00:36:58,719
ಅವನಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು
ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸಬಹುದು,

785
00:36:58,753 --> 00:37:01,622
ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾಜಿಗಳು ಬಾಂಬ್ ಹೊಂದಲು.

786
00:37:01,655 --> 00:37:03,025
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲವೇ?

787
00:37:03,058 --> 00:37:05,693
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲ
ಅವರು ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

788
00:37:06,794 --> 00:37:07,795
ಇದು ನನ್ನದು.

789
00:37:07,829 --> 00:37:10,966
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ.

790
00:37:12,067 --> 00:37:14,635
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು
ಸಭೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು,

791
00:37:14,668 --> 00:37:16,704
ನೀವು ಯಾಕೆ ನೋಡಬಾರದು
ಹಿಂದಿನ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ?

792
00:37:16,737 --> 00:37:18,807
ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ

793
00:37:18,840 --> 00:37:21,910
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

794
00:37:23,211 --> 00:37:24,745
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

795
00:37:24,779 --> 00:37:26,747
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಕೇವಲ ಸ್ವ-ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,

796
00:37:26,781 --> 00:37:28,950
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯ.

797
00:37:30,185 --> 00:37:31,552
ಸರಿ.

798
00:37:32,187 --> 00:37:35,190
ಸರಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

799
00:37:35,223 --> 00:37:37,292
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಇರು...

800
00:37:37,325 --> 00:37:38,827
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ.

801
00:37:38,860 --> 00:37:39,971
ನಾನು ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,

802
00:37:39,995 --> 00:37:42,097
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಚಿಂತೆ. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

803
00:37:42,130 --> 00:37:43,899
ಲಾರೆನ್ಸ್.

804
00:37:48,736 --> 00:37:50,738
ನಂತರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

805
00:37:50,771 --> 00:37:53,075
ರಾಬರ್ಟ್: ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ತುಂಬಿದೆ
ಮೊದಲ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ

806
00:37:53,108 --> 00:37:54,376
ಮತ್ತು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು

807
00:37:54,409 --> 00:37:56,211
ನನ್ನ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಎಂದು
ಎಡಪಂಥೀಯ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ

808
00:37:56,244 --> 00:38:00,182
ನನ್ನ ಒಂದು ಬಾರ್ ಸಾಬೀತು ಎಂದು
ಪರಮಾಣು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

809
00:38:00,215 --> 00:38:02,951
ಸೆನೆಟರ್ ಪಾಸ್ಟರ್: <i>ಯಾಕೆ ಇದ್ದರು
ಅವನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಂಘಗಳು</i>

810
00:38:02,984 --> 00:38:06,088
ಭದ್ರತೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ?

811
00:38:06,121 --> 00:38:07,856
ಸೆನೆಟರ್, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

812
00:38:07,889 --> 00:38:11,226
ಭದ್ರತಾ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

813
00:38:11,259 --> 00:38:13,261
ಫೈನ್. ನಂತರ ಏನು?

814
00:38:13,295 --> 00:38:15,230
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಡಾ

815
00:38:15,263 --> 00:38:19,034
ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಧ್ವನಿ.

816
00:38:19,067 --> 00:38:21,103
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು,

817
00:38:21,136 --> 00:38:24,239
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಆಯೋಗ.

818
00:38:24,272 --> 00:38:25,340
ಅಷ್ಟು ಸರಳ.

819
00:38:25,373 --> 00:38:27,976
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನು ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

820
00:38:28,009 --> 00:38:29,777
ಅವರು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು

821
00:38:29,811 --> 00:38:32,314
1947 ಮತ್ತು 1954 ರ ನಡುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು

822
00:38:32,347 --> 00:38:34,382
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ ಮೇಲೆ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್.

823
00:38:34,416 --> 00:38:37,152
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು
AEC ಅಧ್ಯಕ್ಷ,

824
00:38:37,185 --> 00:38:40,754
ಆದರೆ ತಂದದ್ದು ನಾನಲ್ಲ
ರಾಬರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳು.

825
00:38:40,788 --> 00:38:42,033
- ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
- ಕೆಲವು ಮಾಜಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

826
00:38:42,057 --> 00:38:43,992
ಜಂಟಿ ನ
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಮಿತಿ.

827
00:38:44,025 --> 00:38:47,095
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು
ಬೋರ್ಡೆನ್ ಎಂಬ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ.

828
00:38:47,129 --> 00:38:49,431
ಅವರು ಎಫ್‌ಬಿಐಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಆಗ್ರಹಿಸಿದರು.

829
00:38:49,464 --> 00:38:52,000
FBI? ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
AEC ಗೆ, ನೇರವಾಗಿ?

830
00:38:52,033 --> 00:38:54,735
ಏಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ
ಚಾಕು ನೀವೇ?

831
00:38:54,768 --> 00:38:57,205
ಬೋರ್ಡನ್ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಓಪನ್ಹೈಮರ್ ವಿರುದ್ಧ?

832
00:38:57,239 --> 00:38:59,074
ಇದು ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಯುಗ.

833
00:38:59,107 --> 00:39:04,012
ಜನರು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಪರದಾಡಿದರು
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವಿಗಾಗಿ. ತದನಂತರ,

834
00:39:04,045 --> 00:39:05,713
<i>ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ ಓದುವಿಕೆ
ಭದ್ರತಾ ಫೈಲ್,</i>

835
00:39:05,746 --> 00:39:07,916
<i>ಅವರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಹೋದರ,
ಅತ್ತಿಗೆ,</i>

836
00:39:07,949 --> 00:39:10,018
<i>ಭೇತಿ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೆಂಡತಿ.</i>

837
00:39:10,051 --> 00:39:12,387
ಅದು ನಮಗೆ ಸಿಗುವ ಮೊದಲೇ
ಚೆವಲಿಯರ್ ಘಟನೆಗೆ.

838
00:39:12,420 --> 00:39:16,158
ಆದರೆ ಬೋರ್ಡೆನ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಫೈಲ್‌ಗೆ?

839
00:39:16,191 --> 00:39:17,859
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೋ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

840
00:39:19,027 --> 00:39:21,695
ಯಾರೋ ಬಯಸಿದ್ದರು
ರಾಬರ್ಟ್ ಮೌನವಾದರು.

841
00:39:21,729 --> 00:39:23,331
- WHO?
- ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

842
00:39:23,365 --> 00:39:25,901
ರಾಬರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

843
00:39:25,934 --> 00:39:28,170
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪವರ್ ಬ್ರೋಕರ್‌ಗಳು.

844
00:39:28,203 --> 00:39:31,072
ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು
ಪರಮಾಣು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಯಿತು

845
00:39:31,106 --> 00:39:34,009
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರು.

846
00:39:34,042 --> 00:39:35,210
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

847
00:39:37,412 --> 00:39:39,848
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಠಿಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

848
00:39:39,881 --> 00:39:43,051
ಎಇಸಿ ಮತ ಇತ್ತು

849
00:39:43,084 --> 00:39:45,053
ರಫ್ತಿನ ಮೇಲೆ
ನಾರ್ವೆಗೆ ಐಸೊಟೋಪ್‌ಗಳು,

850
00:39:45,086 --> 00:39:48,056
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರಡು ರಚಿಸಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು.</i>

851
00:39:48,089 --> 00:39:49,790
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ: ಆದರೆ,
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್,

852
00:39:49,824 --> 00:39:51,927
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅದು

853
00:39:51,960 --> 00:39:54,795
ಈ ಐಸೊಟೋಪ್‌ಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ

854
00:39:54,829 --> 00:39:56,140
ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ.

855
00:39:56,164 --> 00:39:58,033
ರಾಬರ್ಟ್: ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರೇ,
ನೀವು ಸಲಿಕೆ ಬಳಸಬಹುದು

856
00:39:58,066 --> 00:39:59,510
- ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
- (ನಗು)

857
00:39:59,534 --> 00:40:00,734
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

858
00:40:00,768 --> 00:40:02,304
ನೀವು ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

859
00:40:02,337 --> 00:40:03,737
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

860
00:40:03,771 --> 00:40:05,240
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

861
00:40:05,273 --> 00:40:08,210
ಐಸೊಟೋಪ್‌ಗಳು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಘಟಕಗಳಿಗಿಂತ

862
00:40:08,243 --> 00:40:11,012
ಆದರೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತ.

863
00:40:11,046 --> 00:40:12,814
(ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

864
00:40:14,249 --> 00:40:16,117
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: <i>ಜೀನಿಯಸ್ ನಂ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಭರವಸೆ.</i>

865
00:40:17,118 --> 00:40:19,888
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ತುಂಬಾ ಕುರುಡಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯೇ?

866
00:40:20,855 --> 00:40:24,226
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

867
00:40:29,397 --> 00:40:30,832
ಕಿಟ್ಟಿ?

868
00:40:35,537 --> 00:40:37,472
ಕಿಟ್ಟಿ?

869
00:40:37,505 --> 00:40:40,909
ಕಿಟ್ಟಿ, ಯೋಜನೆ...

870
00:40:41,876 --> 00:40:44,479
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

871
00:40:44,512 --> 00:40:46,281
ಆಚರಿಸೋಣ. (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

872
00:40:48,583 --> 00:40:50,518
(ಮಗು ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

873
00:40:50,552 --> 00:40:51,886
(ಕಿಟ್ಟಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

874
00:40:51,920 --> 00:40:53,521
ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

875
00:40:53,555 --> 00:40:54,990
(ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

876
00:40:58,126 --> 00:41:01,296
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಫಕಿಂಗ್.

877
00:41:10,438 --> 00:41:12,107
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

878
00:41:16,311 --> 00:41:18,313
(ಶಶಿಂಗ್)

879
00:41:18,346 --> 00:41:19,780
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ)

880
00:41:25,053 --> 00:41:26,787
ಬಾರ್ಬರಾ: ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

881
00:41:27,889 --> 00:41:29,457
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

882
00:41:29,491 --> 00:41:32,193
ನಾನು... ಕೇಳಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

883
00:41:32,227 --> 00:41:34,162
ಚೆವಲಿಯರ್: ಏನಾದರೂ.

884
00:41:34,195 --> 00:41:34,996
ಪೀಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

885
00:41:35,030 --> 00:41:38,066
- ಖಂಡಿತ.
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಹೋಕ್.

886
00:41:38,099 --> 00:41:40,068
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

887
00:41:41,636 --> 00:41:43,438
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಿಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

888
00:41:43,471 --> 00:41:45,206
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

889
00:41:46,074 --> 00:41:48,076
ಖಂಡಿತ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು. (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

890
00:41:48,109 --> 00:41:51,813
ನಾವು ಭಯಂಕರ ಜನರು.
ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ಭಯಾನಕ ಜನರು.

891
00:41:53,315 --> 00:41:54,316
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

892
00:41:54,349 --> 00:41:56,184
ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ಭಯಾನಕ ಜನರು,

893
00:41:56,217 --> 00:41:58,620
ಅವರು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಭೀಕರ.

894
00:41:58,653 --> 00:42:01,222
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

895
00:42:02,257 --> 00:42:06,361
ರಾಬರ್ಟ್, ನೀವು ಆಚೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಪಂಚ.

896
00:42:08,063 --> 00:42:10,632
ಗೆ ಬೆಲೆ ಇದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

897
00:42:10,665 --> 00:42:12,233
ಖಂಡಿತ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

898
00:42:13,668 --> 00:42:16,071
(ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

899
00:42:23,178 --> 00:42:25,347
ಕಿಟ್ಟಿ: ಎಲ್ಲವೂ
ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ರಾಬರ್ಟ್.

900
00:42:25,380 --> 00:42:27,349
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಆಗಿತ್ತು
ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ...

901
00:42:27,382 --> 00:42:31,486
ಇಲ್ಲ, ಜಗತ್ತು, ಇದು ಪಿವೋಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಹೊಸ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

902
00:42:31,519 --> 00:42:33,922
ಇದು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.

903
00:42:35,690 --> 00:42:37,392
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣ.

904
00:42:38,560 --> 00:42:40,237
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎ
ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಗುಂಪು...

905
00:42:40,261 --> 00:42:43,064
"ನಾವು" ಮಾಡಬಾರದು
ಏನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

906
00:42:43,965 --> 00:42:46,101
ಲಾರೆನ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

907
00:42:46,134 --> 00:42:48,269
ಅಥವಾ ಟೋಲ್ಮನ್ ಅಥವಾ ರಬಿ. ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

908
00:42:51,506 --> 00:42:53,141
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

909
00:42:57,112 --> 00:42:59,247
ರಾಬರ್ಟ್: ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಯಾರು?

910
00:43:00,048 --> 00:43:01,950
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

911
00:43:02,984 --> 00:43:05,253
- (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
- ಮನುಷ್ಯ: ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್.

912
00:43:05,286 --> 00:43:07,255
ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್.

913
00:43:07,288 --> 00:43:09,524
ಇದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್
ಕರ್ನಲ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್.

914
00:43:09,557 --> 00:43:11,059
ಅದನ್ನು ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಿ.

915
00:43:14,629 --> 00:43:16,931
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

916
00:43:16,965 --> 00:43:19,033
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದ್ದರೆ
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ,

917
00:43:19,067 --> 00:43:22,437
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿನಮ್ರ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.

918
00:43:22,470 --> 00:43:24,539
ಆಹ್, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದರೆ
ಒಂದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

919
00:43:24,572 --> 00:43:26,074
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು) ಓಹ್.

920
00:43:26,107 --> 00:43:27,675
ಹೋರಾಟದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ,

921
00:43:27,709 --> 00:43:29,644
ಆದರೆ ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕು
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ.

922
00:43:29,677 --> 00:43:32,380
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಪೆಂಟಗನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.

923
00:43:32,414 --> 00:43:35,049
ರಾಗಿಣಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು

924
00:43:35,083 --> 00:43:37,218
ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಜಿಲ್ಲೆ.

925
00:43:37,252 --> 00:43:38,386
ಯಾವುದು?

926
00:43:38,420 --> 00:43:41,689
ಓಹ್, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕತ್ತೆಯಾಗಬೇಡ. ನೀವು
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

927
00:43:41,723 --> 00:43:43,425
ನೀವು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅರ್ಧ
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗ

928
00:43:43,458 --> 00:43:46,294
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ.
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ ನಂಬರ್ ಒನ್.

929
00:43:46,327 --> 00:43:48,062
ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

930
00:43:48,096 --> 00:43:49,364
ಸಾಕಷ್ಟು ಯುರೇನಿಯಂ ಅದಿರನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು.

931
00:43:49,397 --> 00:43:52,500
1,200 ಟನ್ ಖರೀದಿಸಿತು
ನಾನು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನ.

932
00:43:52,534 --> 00:43:53,701
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

933
00:43:53,735 --> 00:43:55,937
ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನೆಲವನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ
ಓಕ್ ರಿಡ್ಜ್, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ.

934
00:43:56,738 --> 00:43:58,440
ಈಗ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯೋಜನಾ ನಿರ್ದೇಶಕ.

935
00:43:58,473 --> 00:44:00,575
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆಯೇ?

936
00:44:00,608 --> 00:44:01,676
ಇಲ್ಲ.

937
00:44:02,812 --> 00:44:05,046
ನೀನು ತಂದರೂ
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ.

938
00:44:05,079 --> 00:44:06,448
ಇದು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ ಮೂಡಿಸಿದೆ.

939
00:44:06,481 --> 00:44:08,349
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

940
00:44:09,250 --> 00:44:11,753
ನೀವು ದಡ್ಡರು,
ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ,

941
00:44:11,786 --> 00:44:13,121
ಶಂಕಿತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್...

942
00:44:13,154 --> 00:44:14,556
ನಾನು ನ್ಯೂ ಡೀಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟ್.

943
00:44:14,589 --> 00:44:16,191
ನಾನು "ಸಂಶಯ" ಎಂದೆ.

944
00:44:16,224 --> 00:44:20,462
ಅಸ್ಥಿರ, ನಾಟಕೀಯ,
ಅಹಂಕಾರಿ, ನರಸಂಬಂಧಿ...

945
00:44:20,495 --> 00:44:21,529
ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

946
00:44:21,563 --> 00:44:23,231
"ಅವನು" ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಅದ್ಭುತ, ಆದರೆ ..."

947
00:44:23,264 --> 00:44:25,066
ಅಲ್ಲದೆ, ತೇಜಸ್ಸು ಆಗಿದೆ
ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

948
00:44:25,099 --> 00:44:26,601
ನಿಮ್ಮ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ.

949
00:44:26,634 --> 00:44:28,603
ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿತ್ತು

950
00:44:28,636 --> 00:44:30,371
ರಿಚರ್ಡ್ ಟೋಲ್ಮನ್ ಆಗಿತ್ತು.

951
00:44:30,405 --> 00:44:32,507
ಟೋಲ್ಮನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,

952
00:44:32,540 --> 00:44:34,676
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಂತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ

953
00:44:34,709 --> 00:44:37,078
ಯಾರು ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಜನರಿಗಿಂತ ವಿಜ್ಞಾನ.

954
00:44:37,111 --> 00:44:41,082
ಆದರೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು
ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

955
00:44:41,115 --> 00:44:43,117
ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

956
00:44:46,688 --> 00:44:48,423
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ?

957
00:44:48,456 --> 00:44:49,524
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜನರಲ್ ಅಲ್ಲ?

958
00:44:49,557 --> 00:44:50,734
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

959
00:44:50,758 --> 00:44:52,126
ಬಹುಶಃ ನನಗೂ ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಗಬಹುದು.

960
00:44:52,160 --> 00:44:53,761
ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ?

961
00:44:53,795 --> 00:44:56,130
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನೊಬೆಲ್ ಡೈನಮೈಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

962
00:44:58,566 --> 00:45:00,201
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ?

963
00:45:01,703 --> 00:45:04,405
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ

964
00:45:04,439 --> 00:45:06,608
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ

965
00:45:06,641 --> 00:45:07,775
ನಾಜಿಗಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.

966
00:45:07,810 --> 00:45:09,544
ಯಾರು 12 ತಿಂಗಳ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

967
00:45:09,577 --> 00:45:10,712
ಹದಿನೆಂಟು.

968
00:45:10,745 --> 00:45:12,113
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅದು ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

969
00:45:12,146 --> 00:45:14,182
ನಮ್ಮ ವೇಗದ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್
ಸಂಶೋಧನೆಯು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

970
00:45:14,215 --> 00:45:15,726
ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ

971
00:45:15,750 --> 00:45:17,151
ಎಂದು ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ
ತಕ್ಷಣ ನೆಗೆಯಿರಿ.

972
00:45:17,185 --> 00:45:18,395
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

973
00:45:18,419 --> 00:45:19,521
ವರ್ನರ್ ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್.

974
00:45:19,554 --> 00:45:22,123
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ತಿಳುವಳಿಕೆ

975
00:45:22,156 --> 00:45:23,826
ಪರಮಾಣು ರಚನೆಯ
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

976
00:45:23,859 --> 00:45:25,560
- ಅವನ ಕೆಲಸ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

977
00:45:25,593 --> 00:45:27,438
<i>ನನಗೆ ವಾಲ್ಥರ್ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ
ಬೋಥೆ, ವಾನ್ ವೈಜ್ಸಾಕರ್, ಡೈಬ್ನರ್.</i>

978
00:45:27,462 --> 00:45:30,265
ನೇರ ಓಟದಲ್ಲಿ,
ಜರ್ಮನ್ನರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

979
00:45:30,298 --> 00:45:33,034
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಭರವಸೆ ಇದೆ.
- ಯಾವುದು?

980
00:45:33,635 --> 00:45:35,270
ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ.

981
00:45:36,404 --> 00:45:37,405
ಏನು?

982
00:45:37,438 --> 00:45:40,275
ಹಿಟ್ಲರ್ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಎಂದು ಕರೆದನು
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ "ಯಹೂದಿ ವಿಜ್ಞಾನ."

983
00:45:40,308 --> 00:45:42,143
ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮುಖ.

984
00:45:42,176 --> 00:45:45,413
ಹಿಟ್ಲರ್ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಆಶಯ
ಇಷ್ಟು... ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕುರುಡಾಗಿದೆ

985
00:45:45,446 --> 00:45:47,248
ಅವನು ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು
ಸರಿಯಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು,

986
00:45:47,282 --> 00:45:49,217
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬೃಹತ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

987
00:45:49,250 --> 00:45:50,795
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

988
00:45:50,819 --> 00:45:52,220
ಇದೀಗ, ಅವರು ಚದುರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

989
00:45:52,253 --> 00:45:53,856
ಇದು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ವಿಭಾಗೀಕರಣ.

990
00:45:53,889 --> 00:45:55,757
ಎಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿ

991
00:45:55,790 --> 00:45:57,158
ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು.

992
00:45:57,191 --> 00:45:59,427
ಕಳಪೆ ಭದ್ರತೆ ಇರಬಹುದು
ನಮಗೆ ಓಟದ ವೆಚ್ಚ.

993
00:45:59,460 --> 00:46:01,296
ಅದಕ್ಷತೆ ತಿನ್ನುವೆ.

994
00:46:01,329 --> 00:46:03,164
ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

995
00:46:03,197 --> 00:46:05,300
ರಷ್ಯನ್ನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

996
00:46:05,333 --> 00:46:09,270
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ, ಯಾರು
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

997
00:46:09,304 --> 00:46:11,739
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೊತೆ ಯಾರೋ
ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

998
00:46:11,773 --> 00:46:13,374
ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು

999
00:46:13,408 --> 00:46:16,144
ನಮ್ಮಿಂದ ಭದ್ರತೆ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮಿತ್ರರು.

1000
00:46:16,177 --> 00:46:18,847
ಪಾಯಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ.

1001
00:46:18,881 --> 00:46:21,182
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲು.

1002
00:46:21,215 --> 00:46:23,484
"ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮಗೆ.

1003
00:46:23,518 --> 00:46:25,520
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಈಗ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?

1004
00:46:25,553 --> 00:46:27,622
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1005
00:46:30,325 --> 00:46:32,660
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1006
00:46:33,862 --> 00:46:36,297
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ,

1007
00:46:36,331 --> 00:46:38,666
"ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ."

1008
00:46:38,700 --> 00:46:40,602
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1009
00:46:40,635 --> 00:46:41,635
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1010
00:46:43,471 --> 00:46:45,640
ಆದರೆ ನಾನು ಓಡಬಲ್ಲೆ
ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್.

1011
00:46:46,507 --> 00:46:48,676
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ.

1012
00:46:48,710 --> 00:46:52,915
ರಾಡ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಲಿ.

1013
00:46:52,948 --> 00:46:55,216
ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ ಲ್ಯಾಬ್,
ಸಿಲಾರ್ಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1014
00:46:55,249 --> 00:46:57,685
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಶುದ್ಧೀಕರಣ, ಅಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ.

1015
00:46:57,719 --> 00:46:59,387
- ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್.
- ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್.

1016
00:46:59,420 --> 00:47:03,491
ಎಲ್ಲಾ ಅಮೆರಿಕದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಶಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆ,

1017
00:47:03,524 --> 00:47:04,893
ರೈಲು ಸಂಪರ್ಕ.

1018
00:47:04,927 --> 00:47:06,594
ಒಂದು ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.

1019
00:47:06,628 --> 00:47:09,330
ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಂದು.
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1020
00:47:09,364 --> 00:47:11,666
<i>ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ. ರಲ್ಲಿ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,</i>

1021
00:47:11,699 --> 00:47:13,167
<i>ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸ್ವಾವಲಂಬಿ,</i>

1022
00:47:13,201 --> 00:47:14,569
ಉಪಕರಣಗಳು, ವಸತಿ, ಕೆಲಸಗಳು.

1023
00:47:14,602 --> 00:47:16,771
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

1024
00:47:16,805 --> 00:47:18,841
ಅದಕ್ಕೆ ಶಾಲೆ ಬೇಕು,
ಅಂಗಡಿಗಳು, ಚರ್ಚ್.

1025
00:47:18,874 --> 00:47:20,308
ಏಕೆ?

1026
00:47:20,341 --> 00:47:21,652
ರಾಬರ್ಟ್: <i>ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು</i>ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

1027
00:47:21,676 --> 00:47:23,387
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1028
00:47:23,411 --> 00:47:25,480
ನಿಮಗೆ ಭದ್ರತೆ ಬೇಕು, ನಿರ್ಮಿಸಿ
ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ, ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ.

1029
00:47:25,513 --> 00:47:26,581
ಎಲ್ಲಿ?

1030
00:47:30,585 --> 00:47:32,553
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1031
00:47:32,587 --> 00:47:35,390
ಈಗ ಹುಡುಗರ ಶಾಲೆ ಇದೆ
ನಾವು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಬೇಕು,

1032
00:47:35,423 --> 00:47:37,401
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತೀಯರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಸಮಾಧಿ ವಿಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ.

1033
00:47:37,425 --> 00:47:40,662
ಆದರೆ, ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಲವತ್ತು ಮೈಲುಗಳು. ಯಾವುದೇ ದಿಕ್ಕು.

1034
00:47:40,695 --> 00:47:42,630
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಕು.

1035
00:47:42,664 --> 00:47:45,166
- ಫಾರ್?
- ಯಶಸ್ಸು.

1036
00:47:46,634 --> 00:47:48,703
(ಹಿಡಿಯುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1037
00:47:50,438 --> 00:47:52,440
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸು. ವೇಗವಾಗಿ.

1038
00:47:53,474 --> 00:47:55,978
ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.

1039
00:47:56,011 --> 00:47:58,346
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ?

1040
00:47:58,379 --> 00:47:59,824
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

1041
00:47:59,848 --> 00:48:01,282
ನಾನು ಸೈನಿಕನಲ್ಲ ಒಪ್ಪಿ.

1042
00:48:01,315 --> 00:48:03,418
ಸೈನಿಕ? ಅವನು ಜನರಲ್.

1043
00:48:03,451 --> 00:48:05,286
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1044
00:48:05,319 --> 00:48:06,889
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?

1045
00:48:06,922 --> 00:48:09,257
ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್, ಡೈಬ್ನರ್,
ಬೋಥೆ ಮತ್ತು ಬೋರ್.

1046
00:48:09,290 --> 00:48:10,591
ಈ ಪುರುಷರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

1047
00:48:10,625 --> 00:48:12,627
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸುಗಳು
ಪರಮಾಣು ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೇಲೆ.

1048
00:48:12,660 --> 00:48:13,996
- ಹೌದು, ಮತ್ತು?
- ಉಹ್...

1049
00:48:14,029 --> 00:48:17,298
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು,

1050
00:48:17,331 --> 00:48:19,467
ನೀವು ನನ್ನ ಭಾವನೆ ತನಕ
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1051
00:48:19,500 --> 00:48:22,270
ನಿಮಗೆ ಐಸೊಟೋಪ್ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಗೊತ್ತು

1052
00:48:22,303 --> 00:48:23,604
ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

1053
00:48:23,638 --> 00:48:26,240
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಲಾರೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನಮಗೆ?

1054
00:48:26,274 --> 00:48:27,542
(ತೋಪುಗಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತವೆ)

1055
00:48:29,310 --> 00:48:31,546
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾಜಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1056
00:48:31,579 --> 00:48:33,715
- ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ನೀಲ್ಸ್ ಬೋರ್.
- ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1057
00:48:33,748 --> 00:48:35,616
ಅವರು ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು?

1058
00:48:35,650 --> 00:48:37,986
ನಾವು ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

1059
00:48:38,020 --> 00:48:39,487
ಯಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ದೀರ್ಘ? (ನಗುತ)

1060
00:48:39,520 --> 00:48:41,622
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ. ಅಥವಾ ಮೂರು.

1061
00:48:42,623 --> 00:48:46,227
ಓಹ್, ಜನರಲ್, ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1062
00:48:47,295 --> 00:48:50,364
ಇದು ಸಡಿಲಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿ ...

1063
00:48:51,499 --> 00:48:52,901
ನಾಜಿಗಳು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

1064
00:48:52,935 --> 00:48:54,870
ಓ ದೇವರೇ.

1065
00:48:54,903 --> 00:48:56,014
ನೀಲ್ಸ್ ನಾಜಿಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1066
00:48:56,038 --> 00:48:57,338
ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.

1067
00:48:57,371 --> 00:48:59,674
ಆದರೆ ಅವರು
ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ.

1068
00:48:59,707 --> 00:49:00,876
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

1069
00:49:00,909 --> 00:49:02,878
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1070
00:49:02,911 --> 00:49:04,746
"ಯಾಕೆ?" "ಯಾಕೆ?"

1071
00:49:04,779 --> 00:49:06,991
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ಹೇಗೆ
most important fucking thing

1072
00:49:07,015 --> 00:49:09,017
ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಲು
ಪ್ರಪಂಚದ ಇತಿಹಾಸ.

1073
00:49:09,051 --> 00:49:10,485
ಅದು ಹೇಗೆ?

1074
00:49:11,053 --> 00:49:12,487
ಫಕ್.

1075
00:49:15,924 --> 00:49:17,391
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

1076
00:49:17,425 --> 00:49:19,794
ಅವರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಯೋಜನೆಗೆ.

1077
00:49:19,828 --> 00:49:21,897
ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಚೆಕ್ ಉತ್ತಮ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

1078
00:49:21,930 --> 00:49:23,598
ವೃತ್ತಿಗಾಗಿ, ಸಹ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ.

1079
00:49:23,631 --> 00:49:26,400
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಹವರ್ತಿ
ಪ್ರಯಾಣಿಕ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1080
00:49:26,434 --> 00:49:27,802
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1081
00:49:27,836 --> 00:49:31,006
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳಿವೆ,
ಅವರು ನನಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದರು.

1082
00:49:31,039 --> 00:49:32,340
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಬೇಕು.

1083
00:49:32,373 --> 00:49:34,542
ಅವರು ಮಾಡದ ತನಕ.

1084
00:49:37,612 --> 00:49:40,015
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ
ಬೋರ್‌ನನ್ನು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?

1085
00:49:40,048 --> 00:49:43,051
ಇಲ್ಲ, ದಾಳ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷರೊಂದಿಗೆ.

1086
00:49:43,085 --> 00:49:45,386
ನಾವು ಅಲೈಡ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
ಖಂಡಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

1087
00:49:45,419 --> 00:49:46,822
ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1088
00:49:48,356 --> 00:49:49,791
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯನಾ?

1089
00:49:49,825 --> 00:49:52,861
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಜನ ಗೊತ್ತು
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದವರು ಯಾರು?

1090
00:49:53,929 --> 00:49:56,031
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗುತ್ತದೆ
ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಗನೆ.

1091
00:49:56,064 --> 00:49:57,799
ಇಲ್ಲ, ವಿಮಾನ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1092
00:49:57,833 --> 00:50:00,301
ದೇಶಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

1093
00:50:02,670 --> 00:50:03,771
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಹುಡುಗರೇ,

1094
00:50:03,806 --> 00:50:06,374
ಕಟ್ಟಡವೂ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸೈಕ್ಲೋಟ್ರಾನ್‌ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1095
00:50:08,609 --> 00:50:10,511
ರಾಬರ್ಟ್: ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1096
00:50:13,714 --> 00:50:15,716
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವಾಗ
ತೆರೆಯಬೇಕೆ?

1097
00:50:18,821 --> 00:50:19,821
ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

1098
00:50:20,755 --> 00:50:23,025
ರಾಬರ್ಟ್, ನೀವು
ಮಹಾನ್ ಸುಧಾರಕ,

1099
00:50:23,058 --> 00:50:25,093
ಆದರೆ ಇದು... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1100
00:50:25,127 --> 00:50:26,727
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1101
00:50:27,762 --> 00:50:29,363
ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳು.

1102
00:50:30,498 --> 00:50:34,102
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ,
ಮೆಟಲರ್ಜಿಕಲ್, ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್.

1103
00:50:34,136 --> 00:50:35,103
ಯಾರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1104
00:50:35,137 --> 00:50:36,537
ರಾಬರ್ಟ್: ನಾನು.

1105
00:50:36,571 --> 00:50:37,782
ರಬಿ: ಅದು ಏನು
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

1106
00:50:37,806 --> 00:50:39,674
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗೆ ಹರಡಿದ್ದೀರಿ.

1107
00:50:40,876 --> 00:50:42,577
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1108
00:50:45,147 --> 00:50:48,382
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಬರ್ಟ್.

1109
00:50:54,022 --> 00:50:55,690
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1110
00:50:58,994 --> 00:51:00,361
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

1111
00:51:01,562 --> 00:51:05,633
ನೀವು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಬೀಳುತ್ತದೆ
ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಮೇಲೆ.

1112
00:51:05,666 --> 00:51:06,869
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1113
00:51:06,902 --> 00:51:09,537
ನಾನು ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ

1114
00:51:09,570 --> 00:51:11,974
ಒಂದು ಆಯುಧವಾಗಿರಲು
ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶ.

1115
00:51:13,041 --> 00:51:15,376
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1116
00:51:21,183 --> 00:51:22,516
ರಾಬರ್ಟ್: ಇಜ್ಜಿ.

1117
00:51:23,651 --> 00:51:27,788
ನಾವು ಇರಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಆಯುಧದಿಂದ ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

1118
00:51:29,157 --> 00:51:32,460
ಆದರೆ ನಾಜಿಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1119
00:51:35,864 --> 00:51:38,666
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1120
00:51:40,068 --> 00:51:41,502
ನಂತರ...

1121
00:51:42,838 --> 00:51:45,207
ಎರಡನೇ ವಿಷಯ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೇಮಕ ಮಾಡಬೇಕು

1122
00:51:45,240 --> 00:51:47,508
ಚಲಾಯಿಸಲು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಬೆಥೆ
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಭಾಗ.

1123
00:51:47,541 --> 00:51:49,845
(ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1124
00:51:49,878 --> 00:51:51,712
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವುದು?

1125
00:51:51,746 --> 00:51:54,216
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಸಮವಸ್ತ್ರ.

1126
00:51:54,249 --> 00:51:55,449
ನೀನೊಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

1127
00:51:55,483 --> 00:51:57,085
ಗ್ರೋವ್ಸ್ ನಾವು ಸೇರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1128
00:51:57,119 --> 00:51:59,553
ಗ್ರೋವ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ
ಅವನ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಟ್.

1129
00:51:59,587 --> 00:52:03,058
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು
ನಾವು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಆಗಿರಿ.

1130
00:52:03,091 --> 00:52:05,060
ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮ.

1131
00:52:05,093 --> 00:52:07,695
(ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1132
00:52:44,099 --> 00:52:46,134
ಇದು ಏಕೈಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.

1133
00:52:46,168 --> 00:52:47,601
ಮತ್ತು ಟೆಲ್ಲರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1134
00:52:47,635 --> 00:52:49,503
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೇ?

1135
00:52:49,537 --> 00:52:51,206
ಇಲ್ಲ, ಉಳಿದವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ.

1136
00:52:51,239 --> 00:52:52,773
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

1137
00:52:59,147 --> 00:53:00,148
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1138
00:53:00,182 --> 00:53:02,250
ಹಲೋ, ಎಡ್ವರ್ಡ್.

1139
00:53:02,284 --> 00:53:03,986
ಹೌದು.

1140
00:53:04,019 --> 00:53:05,720
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1141
00:53:05,753 --> 00:53:08,756
ನಲ್ಲಿ ಟಿ-ವಿಭಾಗದವರೆಗೆ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

1142
00:53:08,789 --> 00:53:11,093
- ಎಡ್ವರ್ಡ್, ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು ...
- ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1143
00:53:13,161 --> 00:53:15,130
ನಾನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದಾಗ
ಸರಣಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ,

1144
00:53:15,163 --> 00:53:17,866
ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ತೊಂದರೆ ಸಾಧ್ಯತೆ.

1145
00:53:17,899 --> 00:53:20,002
ಬೇತೆ: ಇಲ್ಲ.

1146
00:53:20,035 --> 00:53:21,269
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು.

1147
00:53:21,303 --> 00:53:23,238
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು.

1148
00:53:23,271 --> 00:53:24,672
ಟೆಲ್ಲರ್: ಹೌದು.

1149
00:53:28,176 --> 00:53:29,244
ಲಾರೆನ್ಸ್: ಇದು ಘಾತೀಯವಾಗಿದೆ.

1150
00:53:29,277 --> 00:53:31,746
ಬೇತೆ: ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

1151
00:53:34,282 --> 00:53:36,284
ಇದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ.

1152
00:53:36,318 --> 00:53:38,586
ಟೆಲ್ಲರ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು
ಸರಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1153
00:53:38,619 --> 00:53:41,289
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1154
00:53:41,323 --> 00:53:43,158
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1155
00:53:43,191 --> 00:53:45,760
ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ನೆಲ.

1156
00:53:45,793 --> 00:53:48,830
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1157
00:53:48,864 --> 00:53:50,564
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1158
00:53:52,267 --> 00:53:54,269
- ಆಲ್ಬರ್ಟ್.
- ಹಾಂ?

1159
00:53:54,302 --> 00:53:57,205
ಆಹ್. ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1160
00:53:57,239 --> 00:53:58,706
ಸರಿ, ನೀವು ಡಾ. ಗೊಡೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1161
00:53:58,739 --> 00:54:00,308
ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1162
00:54:00,342 --> 00:54:05,147
ಮರಗಳು ಹೆಚ್ಚು
ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ರಚನೆಗಳು.

1163
00:54:05,180 --> 00:54:06,647
ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?

1164
00:54:06,680 --> 00:54:10,085
ಸಹಜವಾಗಿ. "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕರ್ಟ್.

1165
00:54:11,086 --> 00:54:14,022
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳು,
ಕರ್ಟ್ ತಿನ್ನಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1166
00:54:14,056 --> 00:54:15,656
ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಟನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

1167
00:54:15,689 --> 00:54:18,793
ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಾಜಿಗಳು ಅವನ ಆಹಾರವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1168
00:54:18,827 --> 00:54:20,095
ಎಂಎಂ

1169
00:54:20,128 --> 00:54:21,963
ಹಾಂ? ಹುಹ್.

1170
00:54:23,832 --> 00:54:25,666
ಏನು...

1171
00:54:25,699 --> 00:54:27,903
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1172
00:54:30,205 --> 00:54:33,041
ಯಾರದು... ಇದು ಯಾರ ಕೆಲಸ?

1173
00:54:33,075 --> 00:54:34,109
ಟೆಲ್ಲರ್ ನ.

1174
00:54:35,243 --> 00:54:37,711
ನೀವು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1175
00:54:37,745 --> 00:54:39,680
ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್‌ಗಳು ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್‌ಗೆ ಒಡೆಯುತ್ತವೆ,

1176
00:54:39,713 --> 00:54:43,751
ಗೆ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಇತರ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ.

1177
00:54:43,784 --> 00:54:45,987
ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕತೆ, ಎ
ಹಿಂತಿರುಗಿಸದ ಬಿಂದು,

1178
00:54:46,021 --> 00:54:47,621
ಬೃಹತ್ ಸ್ಫೋಟಕ ಶಕ್ತಿ.

1179
00:54:47,655 --> 00:54:49,991
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಸರಪಳಿ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1180
00:54:50,892 --> 00:54:53,862
ಇದು ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

1181
00:54:53,895 --> 00:54:54,896
(ಹೂಶಿಂಗ್)

1182
00:54:54,930 --> 00:54:56,898
ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಾಗ
ಪರಮಾಣು ಸಾಧನ,

1183
00:54:56,932 --> 00:54:59,101
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು a
ಸರಣಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅದು...

1184
00:55:00,068 --> 00:55:01,602
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1185
00:55:02,770 --> 00:55:04,672
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹಾಂ?

1186
00:55:04,705 --> 00:55:09,010
ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಾಂಟಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳ ಪ್ರಪಂಚ

1187
00:55:09,044 --> 00:55:10,778
ಮತ್ತು ಖಚಿತತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1188
00:55:10,812 --> 00:55:13,681
ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದೇ
ನೀವೇ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ?

1189
00:55:13,714 --> 00:55:15,117
(ನಗು) ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ

1190
00:55:15,150 --> 00:55:18,420
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ.

1191
00:55:18,453 --> 00:55:21,022
ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ?

1192
00:55:21,056 --> 00:55:22,357
ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಬೆಥೆ.

1193
00:55:22,390 --> 00:55:24,226
ಸರಿ, ಅವನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1194
00:55:25,861 --> 00:55:28,729
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ
ದುರಂತವೇ?

1195
00:55:28,762 --> 00:55:30,065
ನಂತರ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1196
00:55:30,098 --> 00:55:33,835
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಾಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು.

1197
00:55:33,869 --> 00:55:37,005
ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡೂ ಕಡೆ ಇಲ್ಲ
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1198
00:55:40,208 --> 00:55:41,243
ರಾಬರ್ಟ್.

1199
00:55:42,710 --> 00:55:45,914
ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ನನ್ನದಲ್ಲ.

1200
00:55:58,792 --> 00:56:00,195
ಬೇತೆ: ಹೇಳುವವರು ತಪ್ಪು.

1201
00:56:00,228 --> 00:56:01,429
- ಅವನು ತಪ್ಪು.
- (ಶಶಿಂಗ್)

1202
00:56:01,463 --> 00:56:03,697
(ಕೀಲಿಗಳು ಝಣಝಣ)

1203
00:56:11,106 --> 00:56:13,808
ಬೇತೆ: ನಿಮಗೆ ಟೆಲ್ಲರ್‌ಗಳು ತಿಳಿದಾಗ
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಊಹೆಗಳು,

1204
00:56:13,842 --> 00:56:15,177
ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

1205
00:56:15,210 --> 00:56:17,012
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್?

1206
00:56:17,045 --> 00:56:19,147
ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪರಮಾಣು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

1207
00:56:19,181 --> 00:56:20,182
ಶೂನ್ಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿವೆ.

1208
00:56:20,215 --> 00:56:22,851
ಶೂನ್ಯದ ಹತ್ತಿರ. (ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1209
00:56:22,884 --> 00:56:25,153
- ಓಪ್ಪಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
- ಎಂ.ಎಂ.

1210
00:56:26,488 --> 00:56:27,721
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

1211
00:56:27,755 --> 00:56:29,491
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1212
00:56:29,524 --> 00:56:31,102
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಫೋಟಿಸುವವರೆಗೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,

1213
00:56:31,126 --> 00:56:33,962
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆ
ಇದು ಪಡೆಯಲಿದೆ.

1214
00:56:33,995 --> 00:56:35,063
ಶೂನ್ಯದ ಹತ್ತಿರ.

1215
00:56:37,265 --> 00:56:39,935
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ) ಸಿದ್ಧಾಂತ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

1216
00:56:39,968 --> 00:56:41,469
- ಬೆತೆ: ಎಂಎಂ.
- ಚೆವಲಿಯರ್: <i>ಹಲೋ!</i>

1217
00:56:41,503 --> 00:56:42,813
- ಬಾರ್ಬರಾ: ಹಲೋ, ನೀವು.
- ಕಿಟ್ಟಿ: ನಮಸ್ಕಾರ.

1218
00:56:42,837 --> 00:56:44,172
ಬಾರ್ಬರಾ: ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1219
00:56:44,206 --> 00:56:45,340
ನೀವು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1220
00:56:45,373 --> 00:56:46,774
- ಅವಳು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- (ಕಿಟ್ಟಿ ನಕ್ಕಳು)

1221
00:56:46,808 --> 00:56:48,742
ನಾವು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು.

1222
00:56:48,776 --> 00:56:51,947
- ಅಪರಿಚಿತ ಭಾಗಗಳಿಗೆ.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1223
00:56:51,980 --> 00:56:54,516
ಚೆವಲಿಯರ್: ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಓಡಿಹೋದೆ?

1224
00:56:54,549 --> 00:56:56,184
ಎಲ್ಟೆಂಟನ್.

1225
00:56:56,218 --> 00:56:57,485
ರಾಬರ್ಟ್: ಓ.

1226
00:56:57,519 --> 00:56:59,221
ನಿಂದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
ಶೆಲ್? ಒಕ್ಕೂಟದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1227
00:56:59,254 --> 00:57:03,124
ಚೆವಲಿಯರ್: ಹೌದು. ಅವನು...
ದಿ, ಉಹ್, ಎಫ್.ಎ.ಇ.ಸಿ.ಟಿ. ವ್ಯಕ್ತಿ.

1228
00:57:03,158 --> 00:57:06,528
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದ
ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1229
00:57:06,561 --> 00:57:08,762
ರಾಬರ್ಟ್: ಹೇಗೆ?

1230
00:57:08,796 --> 00:57:11,533
ಸಹಕಾರದ ಕೊರತೆ
ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ.

1231
00:57:11,566 --> 00:57:13,902
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮ್ಮ
ಸರ್ಕಾರ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

1232
00:57:13,935 --> 00:57:16,037
ರಷ್ಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶೋಧನೆ.

1233
00:57:16,071 --> 00:57:17,038
ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು,

1234
00:57:17,072 --> 00:57:19,808
"ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀತಿಯು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ."

1235
00:57:19,841 --> 00:57:23,111
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1236
00:57:23,144 --> 00:57:24,980
- ರಾಬರ್ಟ್: ಓಹ್, ಹೌದಾ?
- ಚೆವಲಿಯರ್: ಹೌದು.

1237
00:57:25,013 --> 00:57:27,382
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಎಂದು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ

1238
00:57:27,415 --> 00:57:30,385
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಯಸಿದೆ,

1239
00:57:30,418 --> 00:57:32,254
ಓಹ್, ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಧಿಕೃತ ವಾಹಿನಿಗಳು,

1240
00:57:32,287 --> 00:57:34,222
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು.

1241
00:57:42,864 --> 00:57:44,532
ಅದು ದೇಶದ್ರೋಹವಾಗುತ್ತದೆ.

1242
00:57:44,566 --> 00:57:47,402
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1243
00:57:47,435 --> 00:57:49,237
ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1244
00:57:52,374 --> 00:57:53,842
ಬ್ರಾಟ್ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

1245
00:57:53,875 --> 00:57:55,243
ಮಾರ್ಟಿನಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1246
00:58:00,448 --> 00:58:01,950
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1247
00:58:01,983 --> 00:58:03,451
<i>ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.</i>

1248
00:58:03,485 --> 00:58:05,587
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹ

1249
00:58:05,620 --> 00:58:07,188
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು

1250
00:58:07,222 --> 00:58:09,958
ಚೆವಲಿಯರ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಂದು
ಮಾಹಿತಿ ಹುಡುಕುವುದು,

1251
00:58:09,991 --> 00:58:12,460
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು

1252
00:58:12,494 --> 00:58:14,795
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1253
00:58:19,334 --> 00:58:21,303
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

1254
00:58:21,336 --> 00:58:24,039
ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು
ಈ ಘಟನೆ ಒಮ್ಮೆಲೇ.

1255
00:58:24,072 --> 00:58:25,583
ಸೆನೆಟರ್ ಮೆಕ್‌ಗೀ: <i>ದಿ
ಓಪನ್ಹೈಮರ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ</i>

1256
00:58:25,607 --> 00:58:28,510
<i>ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ನಡುವೆ</i>

1257
00:58:28,543 --> 00:58:30,145
ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಉಪಕರಣ.

1258
00:58:30,178 --> 00:58:32,047
ಕಲಿಯುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ
ನಾಮಿನಿ ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

1259
00:58:32,080 --> 00:58:34,416
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
AEC ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಮಯ,

1260
00:58:34,449 --> 00:58:37,952
ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು.

1261
00:58:38,620 --> 00:58:40,188
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1262
00:58:40,221 --> 00:58:41,189
ಅವರು ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

1263
00:58:41,222 --> 00:58:42,590
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1264
00:58:42,624 --> 00:58:45,160
ನಾನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

1265
00:58:45,193 --> 00:58:47,495
ಯಾಕೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಕೇಳಬೇಕು
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ?

1266
00:58:47,529 --> 00:58:49,864
ಇದು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಹುದ್ದೆ, ಅಡ್ಮಿರಲ್.

1267
00:58:49,898 --> 00:58:52,067
ನಾವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

1268
00:58:52,100 --> 00:58:54,903
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯ.

1269
00:58:54,936 --> 00:58:56,438
ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ.

1270
00:58:56,471 --> 00:58:58,606
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವಲ್ಲ.

1271
00:58:58,640 --> 00:59:01,042
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: (ಗೊಣಗುವುದು)
ಔಪಚಾರಿಕತೆ, ಹೌದಾ?

1272
00:59:01,076 --> 00:59:02,353
ಸೆನೇಟ್ ಸಹಾಯಕ: ಇಲ್ಲ
ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ನಾಮಿನಿ

1273
00:59:02,377 --> 00:59:04,946
ಆಗಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
1925 ರಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1274
00:59:04,979 --> 00:59:07,082
ಇದು ಕೇವಲ ಹೇಗೆ
ಆಟವನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1275
00:59:07,115 --> 00:59:08,416
ಇದು ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ, ಲೆವಿಸ್.

1276
00:59:08,450 --> 00:59:09,651
ಆದ್ದರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

1277
00:59:09,684 --> 00:59:11,953
<i>ಅವರು ಎ ತರುತ್ತಾರೆ
ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?</i>

1278
00:59:11,986 --> 00:59:13,988
ನಿಮಗೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ, ಸಲಹೆಗಾರ.

1279
00:59:14,022 --> 00:59:16,057
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ,

1280
00:59:16,091 --> 00:59:18,093
<i>ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಆಗಿದ್ದರೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.</i>

1281
00:59:18,126 --> 00:59:19,427
ನಾನು ಎಇಸಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದೆ.

1282
00:59:19,461 --> 00:59:21,896
ನಾನು ದೂಷಿಸುವುದು ಸುಲಭ
ರಾಬರ್ಟ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು.

1283
00:59:21,930 --> 00:59:23,231
ನಾವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸೆನೆಟ್ ಚಿಂತನೆ

1284
00:59:23,264 --> 00:59:26,368
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1285
00:59:26,401 --> 00:59:28,236
ಅಥವಾ ನಾವು ಪಿವೋಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1286
00:59:28,269 --> 00:59:30,238
- ಸೆನೇಟ್ ಸಹಾಯಕ: ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

1287
00:59:30,271 --> 00:59:33,041
"ನಾನು ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು US ಗೆದ್ದಿತು."

1288
00:59:33,074 --> 00:59:34,642
ನಾನು-ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1289
00:59:34,676 --> 00:59:36,954
ನಾವು ಕರೆಯುವವರಿಲ್ಲವೇ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

1290
00:59:36,978 --> 00:59:38,418
- ಟೆಲ್ಲರ್.
- ಅವನು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾನೆ.

1291
00:59:38,446 --> 00:59:40,524
ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಅವರು ಕರೆದ ವಿಜ್ಞಾನಿ?

1292
00:59:40,548 --> 00:59:42,117
- ಬಹುಶಃ.
- ಅವನು ಇದ್ದನೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

1293
00:59:42,150 --> 00:59:44,519
ಚಿಕಾಗೋ ಅಥವಾ ಲಾಸ್ ಮೂಲದ
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲಾಮೋಸ್.

1294
00:59:44,552 --> 00:59:45,920
ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

1295
00:59:45,954 --> 00:59:47,164
ಸರಿ, ಅವನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಚಿಕಾಗೋ ಮೂಲದ,

1296
00:59:47,188 --> 00:59:48,599
ನಂತರ ಅವರು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಸಿಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫೆರ್ಮಿ,

1297
00:59:48,623 --> 00:59:50,925
ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿ.

1298
00:59:50,959 --> 00:59:52,193
ರಾಬರ್ಟ್ ಆ ಹಾಳಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.

1299
00:59:52,227 --> 00:59:54,996
ಅವರು ಸ್ಥಾಪಕ, ಮೇಯರ್, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ,

1300
00:59:55,029 --> 00:59:56,431
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.

1301
00:59:56,464 --> 00:59:58,900
(ಹಿಡಿಯುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1302
01:00:04,706 --> 01:00:07,442
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

1303
01:00:09,377 --> 01:00:11,179
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಲೂನ್.

1304
01:00:36,137 --> 01:00:38,540
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1305
01:00:39,607 --> 01:00:42,177
ಅಡಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

1306
01:00:42,210 --> 01:00:46,147
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1307
01:00:46,181 --> 01:00:48,416
(ಹಿಡಿಯುವ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1308
01:00:52,053 --> 01:00:55,457
ಬೇತೆ: ಮುಳ್ಳುತಂತಿ, ಬಂದೂಕುಗಳು.

1309
01:00:55,490 --> 01:00:56,591
ಒಪ್ಪಿ.

1310
01:00:56,624 --> 01:00:58,259
ರಾಬರ್ಟ್: ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್.

1311
01:01:00,662 --> 01:01:03,231
ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್. 1917.

1312
01:01:03,264 --> 01:01:06,234
ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಸರಕು ಹಡಗು
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1313
01:01:06,267 --> 01:01:08,603
(ಸ್ಫೋಟಗಳು)

1314
01:01:08,636 --> 01:01:11,573
ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್
ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ.

1315
01:01:11,606 --> 01:01:13,475
(ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹೂಶಿಂಗ್)

1316
01:01:15,243 --> 01:01:18,079
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ.

1317
01:01:18,112 --> 01:01:20,081
ಈಗ ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕೋಣ
ಹೆಚ್ಚು ವಿನಾಶಕಾರಿ

1318
01:01:20,114 --> 01:01:22,784
ಅದು ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಅದು ಪರಮಾಣು ಆಗಿದ್ದರೆ

1319
01:01:22,818 --> 01:01:24,486
ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲ.

1320
01:01:24,519 --> 01:01:28,156
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು
TNT ಯ ಟನ್‌ಗಳ ನಿಯಮಗಳು.

1321
01:01:28,189 --> 01:01:29,691
ಆದರೆ ಇದು ಸಾವಿರಾರು ಇರುತ್ತದೆ.

1322
01:01:29,724 --> 01:01:33,161
ಸರಿ, ನಂತರ ಕಿಲೋಟನ್ಗಳು.

1323
01:01:36,731 --> 01:01:40,101
U-235 ಬಳಸಿ,

1324
01:01:40,134 --> 01:01:42,704
- ಬಾಂಬ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ...
- ಉಹ್-ಉಹ್.

1325
01:01:42,737 --> 01:01:45,808
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ತಿನ್ನುವೆ
33-ಪೌಂಡ್ ಗೋಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1326
01:01:45,841 --> 01:01:47,308
ಈ ಗಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.

1327
01:01:47,342 --> 01:01:51,145
ಅಥವಾ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಬಳಸಿ,
ಹತ್ತು ಪೌಂಡ್ ಗೋಳ.

1328
01:01:52,547 --> 01:01:53,781
ಯುರೇನಿಯಂ ಪ್ರಮಾಣ ಇಲ್ಲಿದೆ

1329
01:01:53,816 --> 01:01:57,151
ಓಕ್ ರಿಡ್ಜ್ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಎಲ್ಲಾ.

1330
01:01:59,554 --> 01:02:03,558
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಸಸ್ಯ
ಇಷ್ಟು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಮಾಡಿದೆ.

1331
01:02:04,692 --> 01:02:07,795
ಈಗ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಈ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ,

1332
01:02:07,830 --> 01:02:10,632
- ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಬೇಕು.
- (ಕಾಗದ ಹರಿದು)

1333
01:02:10,665 --> 01:02:12,767
ಎಡ್ವರ್ಡ್, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1334
01:02:12,800 --> 01:02:14,402
ಟೆಲ್ಲರ್: ಸ್ವಲ್ಪ, ಹೌದು.

1335
01:02:14,435 --> 01:02:15,670
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1336
01:02:15,703 --> 01:02:17,138
ಟೆಲ್ಲರ್: ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ

1337
01:02:17,171 --> 01:02:19,107
ಒಂದು ವಿದಳನವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು
ಬಾಂಬ್ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1338
01:02:19,140 --> 01:02:21,743
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ?

1339
01:02:21,776 --> 01:02:22,777
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

1340
01:02:22,811 --> 01:02:25,547
ಯುರೇನಿಯಂ ಅಥವಾ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಬದಲಿಗೆ,

1341
01:02:25,580 --> 01:02:26,581
ನಾವು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

1342
01:02:26,614 --> 01:02:28,116
(ಇತರರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ)

1343
01:02:28,149 --> 01:02:29,760
- ಟೆಲ್ಲರ್: ಹೆವಿ ಹೈಡ್ರೋಜನ್.
- ಫೆಯ್ನ್ಮನ್: ಹೈಡ್ರೋಜನ್.

1344
01:02:29,784 --> 01:02:32,554
ಡ್ಯೂಟೇರಿಯಮ್. ನೀವು ನೋಡಿ?

1345
01:02:32,587 --> 01:02:34,289
ನಾವು ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ

1346
01:02:34,322 --> 01:02:37,392
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ
ಸಮ್ಮಿಳನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

1347
01:02:38,326 --> 01:02:41,162
ನಂತರ ನಾವು ಕಿಲೋಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

1348
01:02:41,195 --> 01:02:42,263
ಆದರೆ ಮೆಗಾಟನ್‌ಗಳು.

1349
01:02:42,297 --> 01:02:43,231
ಫೆಯ್ನ್ಮನ್: ದೊಡ್ಡದು
ವಿದಳನ ಕ್ರಿಯೆ...

1350
01:02:43,264 --> 01:02:44,833
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು.

1351
01:02:44,867 --> 01:02:49,571
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಬೆಸೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದೇ?

1352
01:02:49,604 --> 01:02:51,673
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿದಳನ ಬಾಂಬ್.

1353
01:02:51,706 --> 01:02:53,408
ಫೆಯ್ನ್ಮನ್: ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1354
01:02:53,441 --> 01:02:55,310
- (ನಗು)
- (ಚದುರಿದ ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1355
01:02:55,343 --> 01:02:57,145
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗಿನಿಂದ
ಹೇಗಾದರೂ ಒಂದು ಬೇಕು,

1356
01:02:57,178 --> 01:02:59,147
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ?

1357
01:02:59,180 --> 01:03:00,524
ಸೆನೆಟರ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್:
ಐಸೊಟೋಪ್ ಸಮಸ್ಯೆ

1358
01:03:00,548 --> 01:03:04,185
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಅಲ್ಲ
ನೀತಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ

1359
01:03:04,218 --> 01:03:05,854
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1360
01:03:05,888 --> 01:03:08,289
ಅದು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಬಾಂಬ್, ಅಲ್ಲವೇ?

1361
01:03:08,323 --> 01:03:11,192
ಓಹ್, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿ,
ನಾವು ಒಪ್ಪದಿರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು

1362
01:03:11,225 --> 01:03:13,227
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ, ಉಹ್,

1363
01:03:13,261 --> 01:03:14,495
ಮತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

1364
01:03:14,529 --> 01:03:17,599
ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು
H-ಬಾಂಬ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ, ಹೌದು.

1365
01:03:17,632 --> 01:03:20,602
- (ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು)
- (ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1366
01:03:30,445 --> 01:03:33,214
ಸಭೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

1367
01:03:33,247 --> 01:03:34,716
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1368
01:03:35,717 --> 01:03:37,251
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1369
01:03:37,285 --> 01:03:39,287
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1370
01:03:39,320 --> 01:03:41,824
ನಮ್ಮ B-29 ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮುಗಿದಿದೆ
ಉತ್ತರ ಪೆಸಿಫಿಕ್

1371
01:03:41,857 --> 01:03:43,358
ವಿಕಿರಣವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1372
01:03:43,391 --> 01:03:45,159
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಟರ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?

1373
01:03:45,193 --> 01:03:47,195
ಇದು ಏನು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

1374
01:03:47,228 --> 01:03:48,439
ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ.

1375
01:03:48,463 --> 01:03:49,898
ಹಾರೈಕೆ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

1376
01:03:49,932 --> 01:03:52,634
ಅವು ದೀರ್ಘ-ಶ್ರೇಣಿಯವರೇ
ಪತ್ತೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಪೇಪರ್ಸ್?

1377
01:03:53,568 --> 01:03:55,637
ಅದೊಂದು ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆ.

1378
01:03:58,272 --> 01:03:59,674
ರಷ್ಯನ್ನರು ಬಾಂಬ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1379
01:03:59,707 --> 01:04:03,444
ನಮಗೆ ವರ್ಷಗಳಾಗಬೇಕು
ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ...

1380
01:04:03,478 --> 01:04:05,780
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1381
01:04:05,814 --> 01:04:06,949
ಭದ್ರತೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1382
01:04:06,982 --> 01:04:08,483
ಖಂಡಿತ ಅದು ಆಗಿತ್ತು.
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1383
01:04:08,516 --> 01:04:10,919
- ಇದು ...
- ನಿಕೋಲ್ಸ್: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾಕ್ಟರ್ ...

1384
01:04:10,953 --> 01:04:13,388
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1385
01:04:14,455 --> 01:04:15,790
ಸರ್ಬರ್: ನಾವು ಈಗ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು

1386
01:04:15,824 --> 01:04:17,759
ನಿಜವಾದ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ
ಸ್ಫೋಟದ.

1387
01:04:17,792 --> 01:04:18,927
ರಾಬರ್ಟ್: ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಗಳಿವೆಯೇ?

1388
01:04:18,961 --> 01:04:20,695
ಸರ್ಬರ್: ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ "ಶೂಟಿಂಗ್."

1389
01:04:20,728 --> 01:04:24,265
ನಾವು ವಿದಳನದ ತುಂಡನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ದೊಡ್ಡ ಗೋಳಕ್ಕೆ ವಸ್ತು

1390
01:04:24,298 --> 01:04:26,801
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲದೊಂದಿಗೆ
ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ.

1391
01:04:26,835 --> 01:04:28,503
ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ? ಯಾರಾದರೂ?

1392
01:04:28,536 --> 01:04:30,338
ಟೋಲ್ಮನ್: ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಸ್ಫೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು.

1393
01:04:30,371 --> 01:04:32,340
ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು
ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಗೋಳ ಸ್ಫೋಟ,

1394
01:04:32,373 --> 01:04:34,409
- ವಸ್ತುವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದು.
- (ಬ್ಲಾಸ್ಟಿಂಗ್)

1395
01:04:34,442 --> 01:04:36,377
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ.

1396
01:04:36,411 --> 01:04:38,713
ನಾನು ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಿರಿ.

1397
01:04:39,714 --> 01:04:40,816
ಗ್ರೋವ್ಸ್: ಪ್ರಗತಿ?

1398
01:04:40,849 --> 01:04:42,684
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1399
01:04:42,717 --> 01:04:44,485
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತುಕಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1400
01:04:44,519 --> 01:04:46,354
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್, ಕ್ಲಾಸ್ ಫುಚ್ಸ್.

1401
01:04:46,387 --> 01:04:48,256
ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷರಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?

1402
01:04:48,289 --> 01:04:49,500
ಹಿಟ್ಲರ್ ಹೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ
ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1403
01:04:49,524 --> 01:04:53,327
ಉಹೂಂ. ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಾಗತ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ಗೆ.

1404
01:04:53,361 --> 01:04:55,229
ಶಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1405
01:04:55,263 --> 01:04:57,565
ಬಾರ್. ಸದಾ ಓಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

1406
01:04:57,598 --> 01:05:00,601
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.

1407
01:05:01,569 --> 01:05:03,571
- ಅದು ...
- ರಾಬರ್ಟ್: ಶ್ರೀಮತಿ ಸರ್ಬರ್, ಹೌದು.

1408
01:05:03,604 --> 01:05:05,007
ನಾನು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೆ.

1409
01:05:05,040 --> 01:05:06,507
ನಿರ್ವಾಹಕರು, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು, ಗಣನೆ.

1410
01:05:06,541 --> 01:05:08,844
ನಾವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ.

1411
01:05:08,877 --> 01:05:11,446
- ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಅರ್ಹರೇ?
- ರಾಬರ್ಟ್: ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಡ.

1412
01:05:11,479 --> 01:05:13,849
ಇವು ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಮನಸ್ಸುಗಳು.

1413
01:05:13,882 --> 01:05:15,450
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ
ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1414
01:05:15,483 --> 01:05:17,361
ನಾನು ಜನರಲ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹಿಡಿದಿರುವ ತೋಪುಗಳು

1415
01:05:17,385 --> 01:05:18,854
ಅಡ್ಡ-ವಿಭಾಗೀಯ
ಮುಕ್ತ ಚರ್ಚೆಗಳು

1416
01:05:18,887 --> 01:05:20,588
- ರಾತ್ರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1417
01:05:20,621 --> 01:05:22,958
ವಿಭಾಗೀಕರಣವು ದಿ
ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಮುಖ...

1418
01:05:22,991 --> 01:05:24,492
ಕಾಂಡನ್: ಇದು ಉನ್ನತ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ.

1419
01:05:24,525 --> 01:05:26,360
ಯಾರು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1420
01:05:26,394 --> 01:05:27,595
ಈ ಪುರುಷರು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.

1421
01:05:27,628 --> 01:05:29,464
- ಅವರು ವಿವೇಚನಾಶೀಲರಾಗಿರಬಹುದು.
- ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1422
01:05:29,497 --> 01:05:32,400
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಲು.

1423
01:05:37,940 --> 01:05:40,475
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ. ಟಾಪ್ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ.

1424
01:05:40,508 --> 01:05:41,877
ನಾನು ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

1425
01:05:41,910 --> 01:05:43,377
ಸಂ.

1426
01:05:44,012 --> 01:05:45,780
ಓಹ್, ನಿಕೋಲ್ಸ್...

1427
01:05:46,915 --> 01:05:48,851
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭದ್ರತಾ ಅನುಮತಿ ಎಂದು

1428
01:05:48,884 --> 01:05:50,451
- ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಇಲ್ಲ.

1429
01:05:50,485 --> 01:05:51,854
ನಾವು ನಾಳೆ ಚಿಕಾಗೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1430
01:05:51,887 --> 01:05:52,921
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು.

1431
01:05:54,123 --> 01:05:55,232
ನಾಜಿಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1432
01:05:55,256 --> 01:05:58,326
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್, ಸತ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಎಂದು

1433
01:05:58,359 --> 01:06:00,361
ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಪಡೆಯುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1434
01:06:00,394 --> 01:06:01,662
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

1435
01:06:01,696 --> 01:06:03,631
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಾಗದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.

1436
01:06:03,664 --> 01:06:04,665
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1437
01:06:04,699 --> 01:06:08,469
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು
ಜನರು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು, ಉಹ್,

1438
01:06:08,503 --> 01:06:10,705
- ಮುಕ್ತ ಚರ್ಚೆಗಳು?
- ನಿಕೋಲ್ಸ್: ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

1439
01:06:10,738 --> 01:06:12,083
ವಿಭಾಗೀಕರಣವಾಗಿತ್ತು
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1440
01:06:12,107 --> 01:06:14,042
ನಾವು ಓಟದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ನಾಜಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ.

1441
01:06:14,076 --> 01:06:16,511
ಮತ್ತು ಈಗ ಓಟದ ಆಗಿದೆ
ಸೋವಿಯತ್ ವಿರುದ್ಧ.

1442
01:06:16,544 --> 01:06:18,056
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದ ಹೊರತು ಅಲ್ಲ.
- ಸ್ಟ್ರಾಸ್: ರಾಬರ್ಟ್.

1443
01:06:18,080 --> 01:06:21,482
ಅವರು ಕೇವಲ ಆರಂಭಿಕ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

1444
01:06:21,516 --> 01:06:23,484
ಅದರ ಸ್ವರೂಪ ಏನು
ಅವರು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ ಸಾಧನ?

1445
01:06:23,518 --> 01:06:25,063
ರಾಬರ್ಟ್: ಡೇಟಾ
ಇದ್ದಿರಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

1446
01:06:25,087 --> 01:06:27,388
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಸ್ಫೋಟ ಸಾಧನ.

1447
01:06:27,421 --> 01:06:30,525
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

1448
01:06:30,558 --> 01:06:32,393
ರಷ್ಯನ್ನರು ಬಾಂಬ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

1449
01:06:32,426 --> 01:06:33,704
ಟ್ರೂಮನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮುಂದೇನು ಗೊತ್ತು.

1450
01:06:33,728 --> 01:06:35,530
ಮುಂದೇನು? ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಾತುಕತೆ.

1451
01:06:35,563 --> 01:06:37,431
- ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಾತುಕತೆ.
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

1452
01:06:38,366 --> 01:06:39,567
ಸೂಪರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1453
01:06:39,600 --> 01:06:41,335
ಟ್ರೂಮನ್‌ಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1454
01:06:41,369 --> 01:06:43,371
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1455
01:06:43,404 --> 01:06:44,472
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1456
01:06:44,505 --> 01:06:45,808
ರಾಬರ್ಟ್: ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1457
01:06:45,841 --> 01:06:47,608
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯ.

1458
01:06:47,642 --> 01:06:49,553
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ
ಟೆಲ್ಲರ್ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1459
01:06:49,577 --> 01:06:51,412
- ರಾಬರ್ಟ್: ಹೌದು.
- ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ?

1460
01:06:51,445 --> 01:06:53,091
ಟೆಲ್ಲರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿವೆ
ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ.

1461
01:06:53,115 --> 01:06:55,449
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಎತ್ತಿನ ಗಾಡಿ ಮೂಲಕ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

1462
01:06:55,483 --> 01:06:56,760
- ವಿಮಾನವಲ್ಲ.
- ಲಾರೆನ್ಸ್: ಒಪ್ಪಿ.

1463
01:06:56,784 --> 01:07:00,488
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾ. ಲಾರೆನ್ಸ್,
ನೀವು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1464
01:07:01,722 --> 01:07:02,825
ಸಂ.

1465
01:07:04,692 --> 01:07:06,962
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದಿಡಿ,

1466
01:07:06,995 --> 01:07:10,032
ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್

1467
01:07:10,065 --> 01:07:12,067
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1468
01:07:12,100 --> 01:07:13,568
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

1469
01:07:13,601 --> 01:07:15,403
ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರಾಗಿದ್ದರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ,

1470
01:07:15,436 --> 01:07:18,439
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರರಿಂದ,

1471
01:07:18,472 --> 01:07:19,774
ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1472
01:07:19,808 --> 01:07:22,777
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೂಢಚಾರರಾಗಿದ್ದರು.

1473
01:07:22,811 --> 01:07:23,879
ರಾಬರ್ಟ್.

1474
01:07:24,880 --> 01:07:26,882
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1475
01:07:28,716 --> 01:07:30,484
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರು
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ?

1476
01:07:30,518 --> 01:07:32,453
ಜಾಗ ಇನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1477
01:07:32,486 --> 01:07:34,722
ಹಾಗೆಯೇ.

1478
01:07:36,024 --> 01:07:38,459
- ಫೆರ್ಮಿ: ಒಪ್ಪಿ.
- ಡಾ. ಫೆರ್ಮಿ.

1479
01:07:38,492 --> 01:07:41,129
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು)

1480
01:07:41,163 --> 01:07:42,496
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1481
01:07:42,530 --> 01:07:43,764
ಹೌದು. ಬಂದು ನೋಡು.

1482
01:07:43,798 --> 01:07:45,466
(ಸಿಲಾರ್ಡ್ ಅಪಹಾಸ್ಯ)

1483
01:07:45,499 --> 01:07:49,604
ಯಾರು ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲರು
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ? ಹೌದಾ?

1484
01:07:49,637 --> 01:07:51,572
ಎಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1485
01:07:51,606 --> 01:07:55,476
ಮತಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಸಿಲಾರ್ಡ್.

1486
01:07:55,509 --> 01:07:59,147
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ... ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

1487
01:07:59,181 --> 01:08:01,616
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು?

1488
01:08:01,649 --> 01:08:02,683
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

1489
01:08:02,717 --> 01:08:07,089
ಮೊದಲ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ
ಪರಮಾಣು ಸರಣಿ ಕ್ರಿಯೆ.

1490
01:08:07,122 --> 01:08:08,756
ಗ್ರೋವ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1491
01:08:08,789 --> 01:08:10,424
ಸಂ.

1492
01:08:10,458 --> 01:08:12,426
(ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

1493
01:08:12,460 --> 01:08:14,897
(ರಾಬರ್ಟ್ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

1494
01:08:14,930 --> 01:08:18,033
ಗಾರ್ಡ್: ಒಂದೊಂದಾಗಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1495
01:08:18,066 --> 01:08:19,533
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್?

1496
01:08:20,635 --> 01:08:23,105
ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವರು
ನಾನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

1497
01:08:23,138 --> 01:08:24,438
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

1498
01:08:24,472 --> 01:08:25,606
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಮರೆತಿದೆ

1499
01:08:25,640 --> 01:08:27,475
ಪದವೀಧರನ ಮೇಲೆ
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಕೋರ್ಸ್.

1500
01:08:28,844 --> 01:08:31,746
ಕಾಂಡೋನ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ನಿಗ್ ಪುಟ್
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ತಂಡದಲ್ಲಿ.

1501
01:08:33,115 --> 01:08:35,483
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

1502
01:08:37,518 --> 01:08:39,187
ನರಕ ಏನು
ನೀವು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1503
01:08:39,221 --> 01:08:40,688
ಮೆಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1504
01:08:40,721 --> 01:08:41,732
- ಏಕೆ? ಏಕೆ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1505
01:08:41,756 --> 01:08:43,791
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ ...

1506
01:08:43,825 --> 01:08:46,161
ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿವೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕುಗಳು.

1507
01:08:46,194 --> 01:08:47,662
ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

1508
01:08:47,695 --> 01:08:50,132
ನಾವು ವಯಸ್ಕರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು.

1509
01:08:50,165 --> 01:08:51,867
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

1510
01:08:51,900 --> 01:08:53,668
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1511
01:08:53,701 --> 01:08:56,838
ವಿಭಾಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

1512
01:08:57,973 --> 01:08:59,207
ಈ ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆ ಸಾಕು.

1513
01:08:59,241 --> 01:09:01,609
ಯಾರೂ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು.

1514
01:09:01,642 --> 01:09:06,081
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ಜನರಲ್ಸಿಮೋ? ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

1515
01:09:06,114 --> 01:09:07,515
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1516
01:09:09,617 --> 01:09:11,119
ಗ್ರೋವ್ಸ್: ಉತ್ತಮ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಆಫ್.

1517
01:09:11,153 --> 01:09:12,520
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

1518
01:09:12,553 --> 01:09:13,587
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ

1519
01:09:13,621 --> 01:09:15,991
ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿವೇಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

1520
01:09:16,024 --> 01:09:18,427
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

1521
01:09:19,261 --> 01:09:21,830
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1522
01:09:21,863 --> 01:09:24,799
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಮೇರಿಕಾ ಅಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜನರಲ್,

1523
01:09:24,833 --> 01:09:27,169
ಎಲ್ಲರೂ ಲಿವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತೆ ಎಳೆಯಲು.

1524
01:09:27,202 --> 01:09:29,037
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1525
01:09:29,071 --> 01:09:31,239
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎಡಪಂಥೀಯ ಹಿಂದಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

1526
01:09:31,273 --> 01:09:33,008
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1527
01:09:34,009 --> 01:09:35,978
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

1528
01:09:36,011 --> 01:09:38,612
ಸರಿ, ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲ.

1529
01:09:38,646 --> 01:09:40,681
ನಾನು ಕೇವಲ ವಿನಮ್ರ ಸೈನಿಕ.

1530
01:09:40,715 --> 01:09:42,226
ನೀನು ವಿನಯವಂತನೂ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಸೈನಿಕನಲ್ಲ.

1531
01:09:42,250 --> 01:09:43,261
ನೀವು ಎಂಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಓದಿದ್ದೀರಿ.

1532
01:09:43,285 --> 01:09:45,120
ಆರೋಪಿಸಿದಂತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು.

1533
01:09:45,153 --> 01:09:46,654
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು
ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,

1534
01:09:46,687 --> 01:09:48,132
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನನ್ನ ಭದ್ರತಾ ಅನುಮತಿ

1535
01:09:48,156 --> 01:09:50,959
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಪವಾಡ.

1536
01:09:55,864 --> 01:09:57,607
ಲಾಯ್ಡ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್: <i>ಜನರಲ್
ಗ್ರೋವ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ</i>

1537
01:09:57,631 --> 01:09:59,935
<i>ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ
ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಂಘಗಳು</i>

1538
01:09:59,968 --> 01:10:01,635
<i>ನೀವು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೇಮಿಸಿದ್ದೀರಿ?</i>

1539
01:10:01,669 --> 01:10:03,314
ಗ್ರೋವ್ಸ್: ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅರಿವಿತ್ತು
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳಿದ್ದವು.

1540
01:10:03,338 --> 01:10:05,207
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅರಿವಿತ್ತು
ಬಹಳ ವಿಪರೀತವಾಗಿತ್ತು

1541
01:10:05,240 --> 01:10:06,607
ಉದಾರ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

1542
01:10:06,640 --> 01:10:08,252
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಎಂದು
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ

1543
01:10:08,276 --> 01:10:09,577
ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

1544
01:10:09,610 --> 01:10:11,213
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1545
01:10:11,246 --> 01:10:14,316
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಸಮಗ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ.

1546
01:10:14,349 --> 01:10:15,750
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೌದು,

1547
01:10:15,783 --> 01:10:17,119
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1548
01:10:17,152 --> 01:10:19,121
ಜನರಲ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

1549
01:10:19,154 --> 01:10:20,621
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1550
01:10:20,654 --> 01:10:22,133
ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ?

1551
01:10:22,157 --> 01:10:25,961
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1552
01:10:25,994 --> 01:10:28,629
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

1553
01:10:28,662 --> 01:10:29,907
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ
ಭದ್ರತಾ ಫೈಲ್.

1554
01:10:29,931 --> 01:10:31,599
ಗ್ರೋವ್ಸ್: ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1555
01:10:31,632 --> 01:10:32,810
ಸರಿ, ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ

1556
01:10:32,834 --> 01:10:34,302
ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1557
01:10:34,336 --> 01:10:36,038
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ AEC ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು,

1558
01:10:36,071 --> 01:10:38,773
ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಂದು ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್?

1559
01:10:38,807 --> 01:10:40,876
ನೀವು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1560
01:10:47,949 --> 01:10:50,618
ರಾಬ್: ಅಂಡರ್ ಕರೆಂಟ್
AEC ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು,

1561
01:10:50,651 --> 01:10:52,686
ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಂದು ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್?

1562
01:10:52,720 --> 01:10:55,957
- (ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
- (ಕೋಳಿ ಕೂಗುವುದು)

1563
01:11:04,900 --> 01:11:08,702
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಹೊಸದು
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಹೌದಾ? (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1564
01:11:08,736 --> 01:11:11,772
ನನ್ನ ದೇವರು. ಎಂತಹ ಚಾರಣ.

1565
01:11:11,807 --> 01:11:13,275
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಕು.

1566
01:11:13,308 --> 01:11:14,843
ನಾನು ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1567
01:11:16,011 --> 01:11:17,079
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1568
01:11:17,112 --> 01:11:18,280
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

1569
01:11:18,313 --> 01:11:20,115
(ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ)

1570
01:11:20,148 --> 01:11:22,650
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1571
01:11:28,256 --> 01:11:30,092
- ಡಾ. ಲಾರೆನ್ಸ್.
- ಲೆಸ್ಲಿ.

1572
01:11:30,125 --> 01:11:32,693
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1573
01:11:32,726 --> 01:11:35,063
ವಿಭಾಗೀಕರಣ. I
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1574
01:11:38,233 --> 01:11:39,234
ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್: ಸರಿ.

1575
01:11:39,267 --> 01:11:40,368
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1576
01:11:40,402 --> 01:11:41,837
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1577
01:11:46,274 --> 01:11:48,742
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು)

1578
01:11:49,743 --> 01:11:50,988
ಲಾರೆನ್ಸ್: <i>ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಬರ್ಕ್ಲಿಯಿಂದ.</i>

1579
01:11:51,012 --> 01:11:53,148
ನವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು

1580
01:11:53,181 --> 01:11:54,715
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ.

1581
01:11:54,748 --> 01:11:56,127
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1582
01:11:56,151 --> 01:11:59,821
ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ಗ್ರೋವ್ಸ್ ನನಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1583
01:11:59,855 --> 01:12:01,655
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರಲ್, I
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

1584
01:12:01,689 --> 01:12:02,756
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

1585
01:12:02,790 --> 01:12:04,326
- (ನಗು)
- 'ಕೇ.

1586
01:12:04,359 --> 01:12:06,394
ಮಹನೀಯರೇ, ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ.

1587
01:12:06,428 --> 01:12:08,796
ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳಿದ್ದವು
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ.

1588
01:12:08,830 --> 01:12:10,308
ರಾಬರ್ಟ್: ಆಧಾರರಹಿತ.
ಆಧಾರರಹಿತ.

1589
01:12:10,332 --> 01:12:11,799
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ

1590
01:12:11,833 --> 01:12:13,144
ಇದ್ದವು ಎಂದು
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು.

1591
01:12:13,168 --> 01:12:14,936
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1592
01:12:14,970 --> 01:12:16,746
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು

1593
01:12:16,770 --> 01:12:18,240
ಸೂಪರ್‌ನ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ?

1594
01:12:18,273 --> 01:12:20,451
ನೀವು ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿರುವುದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1595
01:12:20,475 --> 01:12:22,743
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದ
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪಕ್ಷ.

1596
01:12:22,776 --> 01:12:24,012
ಲೋಮಾನಿಟ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1597
01:12:24,045 --> 01:12:25,779
ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿ.

1598
01:12:25,814 --> 01:12:26,815
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕದಾರರಾಗಿದ್ದರು.

1599
01:12:26,848 --> 01:12:28,016
ನಮ್ಮ ಭದ್ರತೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿತ್ತು,

1600
01:12:28,049 --> 01:12:29,427
ಮಾಜಿ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ
ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1601
01:12:29,451 --> 01:12:31,019
ನಮ್ಮ ಭದ್ರತೆ ಹೀಗಿತ್ತು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ

1602
01:12:31,052 --> 01:12:32,420
ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,

1603
01:12:32,454 --> 01:12:34,289
ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1604
01:12:34,322 --> 01:12:35,333
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1605
01:12:35,357 --> 01:12:36,925
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇವೆ.

1606
01:12:37,959 --> 01:12:39,961
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಜೀನ್ ಟಾಟ್ಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ?

1607
01:12:40,495 --> 01:12:42,663
ಅಥವಾ ಚೆವಲಿಯರ್ ಘಟನೆಯೇ?

1608
01:12:47,269 --> 01:12:48,669
'ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1609
01:12:50,505 --> 01:12:51,940
(ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ)

1610
01:12:51,973 --> 01:12:53,942
ಷಾರ್ಲೆಟ್: ಅದು
ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್, ಸಾಲು ಒಂದು.

1611
01:12:59,814 --> 01:13:00,849
ಹಲೋ, ರೋಸ್ಸಿ.

1612
01:13:00,882 --> 01:13:04,085
<i>ಏನು? ಓ-ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.</i>

1613
01:13:05,053 --> 01:13:08,290
ಮತ್ತೊಂದು ತಿರುವು ನಡೆದಿದೆ.
ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್ ಇದೀಗ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1614
01:13:08,323 --> 01:13:10,791
- ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ವೈದ್ಯರೇ.
- ನಿಕೋಲಸ್, ಅಸ್ಸಾಲ್ ಆಗಬೇಡಿ.

1615
01:13:10,825 --> 01:13:12,827
ನಮಗೆ ಈ ಮಗು ಬೇಕು.
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1616
01:13:12,861 --> 01:13:14,062
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1617
01:13:14,095 --> 01:13:15,439
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ

1618
01:13:15,463 --> 01:13:17,731
ವಿಕಿರಣ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು.

1619
01:13:17,765 --> 01:13:19,067
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

1620
01:13:19,100 --> 01:13:21,002
ಸರಿ, ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1621
01:13:21,036 --> 01:13:22,904
ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿ
ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ

1622
01:13:22,938 --> 01:13:25,240
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆ
ಆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೂಲಕ

1623
01:13:25,273 --> 01:13:27,876
- ಎಫ್.ಎ...
- ಎಫ್.ಎ.ಇ.ಸಿ.ಟಿ.

1624
01:13:30,278 --> 01:13:33,982
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1625
01:13:36,251 --> 01:13:37,986
ನಿಮ್ಮ Q ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಬಂದಿದೆ.

1626
01:13:41,523 --> 01:13:42,967
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯ
ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1627
01:13:42,991 --> 01:13:45,260
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಸಂಘಗಳು.

1628
01:13:49,998 --> 01:13:52,500
ರಾಬ್: <i>ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ</i>

1629
01:13:52,534 --> 01:13:54,869
ತೊಡಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡುವೆ
ರಹಸ್ಯ ಯುದ್ಧದ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ

1630
01:13:54,903 --> 01:13:56,271
ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?

1631
01:13:56,304 --> 01:13:59,975
ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಅರಿವು
ಇಂದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1632
01:14:00,008 --> 01:14:02,911
ಅಂದರೆ, ಹೇಳುವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ
ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

1633
01:14:02,944 --> 01:14:06,147
<i>ಅಂತಹ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ.</i>

1634
01:14:10,819 --> 01:14:12,554
(ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

1635
01:14:12,587 --> 01:14:15,557
ರಾಬರ್ಟ್: <i>ಕಲ್ಪನೀಯವಾಗಿದ್ದವು
ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಹೌದು.</i>

1636
01:14:15,590 --> 01:14:17,859
ರಾಬ್: <i>ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,</i>

1637
01:14:17,892 --> 01:14:19,928
<i>ಪರಿಚಿತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು.</i>

1638
01:14:22,063 --> 01:14:24,299
ರಾಬರ್ಟ್: <i>ನೋಡಿ... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)</i>

1639
01:14:24,332 --> 01:14:25,867
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1640
01:14:25,900 --> 01:14:28,870
<i>- ದೀರ್ಘಕಾಲ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.</i>
- (ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ)

1641
01:14:29,838 --> 01:14:31,115
<i>ಯಾರು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ನಾನು ಜೊತೆಗೂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1642
01:14:31,139 --> 01:14:34,042
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ರಹಸ್ಯಗಳು.

1643
01:14:41,449 --> 01:14:43,084
ರಾಬ್: ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ

1644
01:14:43,118 --> 01:14:49,057
ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
1943 ರಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಟಾಟ್ಲಾಕ್.

1645
01:14:50,525 --> 01:14:52,193
ನೀನು ಬಿಟ್ಟೆ.

1646
01:14:53,428 --> 01:14:54,863
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

1647
01:14:54,896 --> 01:14:57,365
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನನಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1648
01:14:58,466 --> 01:14:59,534
ನಾನು ಬರೆದೆ.

1649
01:14:59,567 --> 01:15:01,970
ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಪುಟಗಳು.

1650
01:15:04,239 --> 01:15:06,574
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

1651
01:15:06,608 --> 01:15:09,044
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1652
01:15:09,077 --> 01:15:11,813
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್.

1653
01:15:13,348 --> 01:15:15,216
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು?

1654
01:15:15,250 --> 01:15:18,353
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ದೊಡ್ಡ ಆಸೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು

1655
01:15:18,386 --> 01:15:20,055
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು.

1656
01:15:20,088 --> 01:15:21,256
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

1657
01:15:21,289 --> 01:15:25,093
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

1658
01:15:25,126 --> 01:15:27,629
ಅವಳು ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

1659
01:15:27,662 --> 01:15:29,898
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಅತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು.

1660
01:15:29,931 --> 01:15:31,933
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು?

1661
01:15:31,966 --> 01:15:34,102
(ಕಠಿಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1662
01:15:37,038 --> 01:15:39,107
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1663
01:15:40,975 --> 01:15:43,878
(ಭಾರವಾದ ಉಸಿರಾಟ)

1664
01:15:46,314 --> 01:15:48,383
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1665
01:15:56,358 --> 01:15:57,392
ರಾಬರ್ಟ್: ಹೌದು.

1666
01:16:03,064 --> 01:16:06,935
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ,

1667
01:16:06,968 --> 01:16:09,437
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು.

1668
01:16:09,471 --> 01:16:10,939
ಈಗ ಅದು ಶಕ್ತಿ.

1669
01:16:10,972 --> 01:16:13,007
ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

1670
01:16:13,975 --> 01:16:16,111
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ನಿಮಗಾಗಿ.

1671
01:16:16,144 --> 01:16:18,613
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಆದ್ಯತೆಗಳು.

1672
01:16:18,646 --> 01:16:21,416
ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿದೆ.

1673
01:16:22,417 --> 01:16:25,220
ಅದೂ ಏನಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1674
01:16:28,656 --> 01:16:30,525
ಜೀನ್.

1675
01:16:30,558 --> 01:16:32,694
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1676
01:16:32,727 --> 01:16:35,096
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1677
01:16:35,730 --> 01:16:38,299
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1678
01:16:40,702 --> 01:16:42,404
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಏನು?

1679
01:16:45,974 --> 01:16:48,943
ನೀವು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1680
01:16:51,413 --> 01:16:52,547
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲವೇ?

1681
01:16:53,816 --> 01:16:54,892
ರಾಬ್: <i>ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಉತ್ತಮ ಭದ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

1682
01:16:54,916 --> 01:16:57,585
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಆಗಿತ್ತು.
- (ಲಯಬದ್ಧ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್)

1683
01:16:57,619 --> 01:16:59,988
<i>ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ.</i>

1684
01:17:00,021 --> 01:17:02,190
ರಾಬ್: ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1685
01:17:03,024 --> 01:17:05,193
(ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ)

1686
01:17:08,663 --> 01:17:10,565
(ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

1687
01:17:10,598 --> 01:17:12,267
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1688
01:17:18,473 --> 01:17:21,109
ನಾನು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಟನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1689
01:17:21,142 --> 01:17:24,312
ಕಿಟ್ಟಿ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1690
01:17:24,345 --> 01:17:26,481
ಇಂದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇತಿಹಾಸ, ಅಲ್ಲವೇ?

1691
01:17:26,514 --> 01:17:28,049
ಇದು ಮುಚ್ಚಿದ ವಿಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

1692
01:17:29,751 --> 01:17:31,362
ಕಿಟ್ಟಿ: ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಪ್ರತಿಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ,

1693
01:17:31,386 --> 01:17:33,388
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
- ರಾಬರ್ಟ್: ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1694
01:17:33,421 --> 01:17:35,190
ಕಿಟ್ಟಿ: ಸರಿ, ನೀನು ಇದ್ದೆ
ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

1695
01:17:35,223 --> 01:17:37,025
ನೀವು ಜೀನ್ ನೋಡಲು ಹೋದಾಗ.

1696
01:17:37,692 --> 01:17:39,127
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ...

1697
01:17:40,028 --> 01:17:42,330
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ,

1698
01:17:42,363 --> 01:17:45,400
ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ.

1699
01:17:48,403 --> 01:17:50,104
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

1700
01:17:53,241 --> 01:17:56,377
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ರಾಬರ್ಟ್, ನಾನು
ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

1701
01:18:01,516 --> 01:18:04,385
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್, ಇದು ಒಂದು
ಗೌರವ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1702
01:18:04,419 --> 01:18:08,022
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉಮ್, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು

1703
01:18:08,056 --> 01:18:10,225
ನಾನು ಇರುವಾಗ ಲೋಮಾನಿಟ್ಜ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1704
01:18:10,258 --> 01:18:12,360
ಸರಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್,

1705
01:18:12,393 --> 01:18:14,562
- ಆದರೆ ನಾನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1706
01:18:14,596 --> 01:18:17,332
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಉಮ್, (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

1707
01:18:17,365 --> 01:18:19,133
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಒಂದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ...

1708
01:18:19,167 --> 01:18:20,502
ಎಲ್ಟೆಂಟನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

1709
01:18:20,535 --> 01:18:22,036
ಒಂದು ಹೆಡ್ ಅಪ್?

1710
01:18:22,070 --> 01:18:26,007
ಹೌದು, ಅವನು ಇರಬಹುದು
ಯೋಗ್ಯತೆ ನೋಡುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

1711
01:18:26,809 --> 01:18:28,243
ಸರಿ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1712
01:18:28,276 --> 01:18:30,612
ಸರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್

1713
01:18:30,645 --> 01:18:32,080
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಳೆ ಬೇಗನೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1714
01:18:32,113 --> 01:18:33,648
ಸರಿ, ಎಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಬೇಗ.

1715
01:18:33,681 --> 01:18:36,017
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.

1716
01:18:36,684 --> 01:18:38,520
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

1717
01:18:38,553 --> 01:18:40,555
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1718
01:18:41,489 --> 01:18:44,092
<i>ಈ ಬಾರಿ, ಅಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1719
01:18:44,759 --> 01:18:46,261
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಾಶ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

1720
01:18:46,294 --> 01:18:48,796
ಪಾಶ್. ನೀವು ಕರ್ನಲ್ ಪಾಶ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1721
01:18:48,831 --> 01:18:50,374
ರಾಬ್: ಕರ್ನಲ್ ಪಾಶ್,
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಬಹುದೇ

1722
01:18:50,398 --> 01:18:54,202
ನಿಮ್ಮ ಮೆಮೊದಿಂದ
ದಿನಾಂಕ ಜೂನ್ 29, 1943?

1723
01:18:56,304 --> 01:18:58,406
PASH: "ಕಣ್ಗಾವಲು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು

1724
01:18:58,439 --> 01:19:01,276
"ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.

1725
01:19:01,309 --> 01:19:03,478
"ವಿಷಯ ಭೇಟಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು
ಗಣನೀಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು

1726
01:19:03,511 --> 01:19:05,713
"ಒಂದು ಜೀನ್ ಜೊತೆ
ಟಾಟ್ಲಾಕ್, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್,

1727
01:19:05,747 --> 01:19:07,215
ಯಾರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ."

1728
01:19:07,248 --> 01:19:09,117
ವಿಷಯ ಜೀವಿ
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್?

1729
01:19:09,150 --> 01:19:11,619
- ಪಾಶ್: ಹೌದು.
- ರಾಬ್: ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ?

1730
01:19:11,653 --> 01:19:13,454
ಪಾಶ್: ಹಾಗಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

1731
01:19:13,488 --> 01:19:14,866
ಅವನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಯೋಜನೆಗೆ ಭದ್ರತೆ.

1732
01:19:14,890 --> 01:19:16,124
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1733
01:19:16,157 --> 01:19:17,492
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1734
01:19:17,525 --> 01:19:19,427
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಪಾಶ್ ಜೊತೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1735
01:19:19,460 --> 01:19:20,728
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1736
01:19:20,762 --> 01:19:22,831
ಯಾವಾಗ ಪಾಶ್ ಮೊದಲು
ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ,

1737
01:19:22,865 --> 01:19:25,800
ಅವರು FBI ಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಿದ್ದೆ,

1738
01:19:25,834 --> 01:19:27,302
ಅವನನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1739
01:19:27,335 --> 01:19:30,338
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ
ರಷ್ಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1740
01:19:32,473 --> 01:19:35,310
ಜನರಲ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜವಾಬ್ದಾರಿ,

1741
01:19:35,343 --> 01:19:37,579
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ
ನನಗೆ ಕಾಣದ ಮಗು.

1742
01:19:37,612 --> 01:19:39,714
- ಆಹ್.
- ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮೂಲಕ.

1743
01:19:39,747 --> 01:19:43,351
- (ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಕ್ಕು)
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ...

1744
01:19:44,452 --> 01:19:45,897
ನಾನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

1745
01:19:45,921 --> 01:19:48,189
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1746
01:19:48,222 --> 01:19:51,125
ಎಂಎಂ ಶ್ರೀ ಜಾನ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಸಂಭಾಷಣೆಯ

1747
01:19:51,159 --> 01:19:52,904
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1748
01:19:52,928 --> 01:19:55,196
ಇದು ಇಡೀ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡು ಮಾಡಿದೆ.

1749
01:19:55,229 --> 01:19:57,732
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1750
01:19:57,765 --> 01:19:59,300
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

1751
01:19:59,334 --> 01:20:00,544
ಅದು ವಿಶೇಷವಲ್ಲ
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸಕ್ತಿ.

1752
01:20:00,568 --> 01:20:02,537
ಇದು ಏನೋ ಒಂದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು...

1753
01:20:03,571 --> 01:20:05,340
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರ.

1754
01:20:05,373 --> 01:20:08,309
ಈಗ, FBI ಸೂಚಿಸಿದಾಗ
ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ

1755
01:20:08,343 --> 01:20:09,888
ಒಳಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪಾಷ್ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ

1756
01:20:09,912 --> 01:20:13,681
ಅವನಿಗೆ ಬಿಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

1757
01:20:13,715 --> 01:20:15,283
ಈಗ, ಎಫ್‌ಬಿಐ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದೆ,

1758
01:20:15,316 --> 01:20:16,885
ಆದರೆ ಅದು ಮನುಷ್ಯ
ನೀವು ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1759
01:20:16,919 --> 01:20:19,621
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಪಕ್ಷಗಳಿವೆ

1760
01:20:19,654 --> 01:20:22,357
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ
ವಿಕಿರಣ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ.

1761
01:20:22,390 --> 01:20:26,294
ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಮನುಷ್ಯ
ಸೋವಿಯತ್ ಕಾನ್ಸುಲ್

1762
01:20:26,327 --> 01:20:29,364
ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಧ್ಯಂತರ ಜನರು,

1763
01:20:29,397 --> 01:20:30,933
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ,

1764
01:20:30,966 --> 01:20:34,402
ಅವರು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು.

1765
01:20:34,435 --> 01:20:37,271
ಓಹ್, ಏಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಮೇಲೆ
ಯೋಜನೆಯು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1766
01:20:38,706 --> 01:20:41,242
ನಾನೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಒಂದು ವಾದ ಇರಬಹುದು

1767
01:20:41,275 --> 01:20:43,678
ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ಗಾಗಿ
ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ...

1768
01:20:43,711 --> 01:20:45,580
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರು ...

1769
01:20:45,613 --> 01:20:48,516
ಆದರೆ ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

1770
01:20:48,549 --> 01:20:51,285
ಅದು ನೋಯಿಸದಿರಬಹುದು
ಅದರ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.

1771
01:20:52,687 --> 01:20:53,856
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಶ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1772
01:20:53,889 --> 01:20:55,390
ನಾನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1773
01:20:55,423 --> 01:20:58,259
ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ರಷ್ಯಾ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲ.

1774
01:20:58,292 --> 01:21:02,697
ಬೋರಿಸ್ ಪಾಶ್ ಅವರ ಮಗ
ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಬಿಷಪ್.

1775
01:21:02,730 --> 01:21:06,234
ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1918 ರಲ್ಲಿ,
ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು

1776
01:21:06,267 --> 01:21:07,702
ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು.

1777
01:21:07,735 --> 01:21:09,914
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈತ
ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು.

1778
01:21:09,938 --> 01:21:13,408
ಯಾರು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ತೀರ್ಪುಗಾರನಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.

1779
01:21:13,441 --> 01:21:15,486
ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೋಗುವುದರಿಂದ.

1780
01:21:15,510 --> 01:21:17,712
ನೀವು ಒಂದು ಎಂದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ?

1781
01:21:18,981 --> 01:21:20,548
(ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು)

1782
01:21:20,581 --> 01:21:23,451
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ

1783
01:21:23,484 --> 01:21:25,586
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ. ಎಲ್ಟೆಂಟನ್.

1784
01:21:26,621 --> 01:21:29,724
ಓಹ್, ಅವನು ಎ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಶೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

1785
01:21:29,757 --> 01:21:32,293
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು

1786
01:21:32,326 --> 01:21:36,230
ಯಾರು ಪರಿಚಿತರು
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.

1787
01:21:37,465 --> 01:21:39,902
ಮತ್ತು ಪಾಶ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತೀರಾ?

1788
01:21:39,935 --> 01:21:42,470
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಟೆಂಟನ್ ನೀಡಿ

1789
01:21:42,503 --> 01:21:43,839
ಹುಳುಗಳ ಡಬ್ಬವನ್ನು ತೆರೆಯದೆ.

1790
01:21:43,872 --> 01:21:45,841
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎ
ಹುಂಜ ಮತ್ತು ಬುಲ್ ಕಥೆ.

1791
01:21:45,874 --> 01:21:47,408
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ಜನರಲ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಕೂಡ?

1792
01:21:47,442 --> 01:21:50,979
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಪಾಶ್‌ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1793
01:21:51,013 --> 01:21:52,456
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ

1794
01:21:52,480 --> 01:21:54,883
- ಚೆವಲಿಯರ್ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
- (ಅಪಹಾಸ್ಯ)

1795
01:21:54,917 --> 01:21:57,318
ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಉಮ್...

1796
01:21:57,351 --> 01:21:58,519
ಮೊದಲು ಗೊಂದಲ ಇರಲಿಲ್ಲ,

1797
01:21:58,553 --> 01:21:59,988
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1798
01:22:00,022 --> 01:22:01,331
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ಮತ್ತು ಏನು
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನವೇ?

1799
01:22:01,355 --> 01:22:03,725
ಅವರು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದು
ನ ಪ್ರಭಾವ

1800
01:22:03,758 --> 01:22:06,627
ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಮೇರಿಕನ್
ಶಾಲಾ ಹುಡುಗನ ವರ್ತನೆ

1801
01:22:06,661 --> 01:22:10,264
ಏನೋ ದುಷ್ಟ ಇದೆ ಎಂದು
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ.

1802
01:22:10,298 --> 01:22:12,333
ಸರಿ, ಈಗ.

1803
01:22:12,366 --> 01:22:14,802
ನಾವು ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯಬಹುದು
ಯಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ?

1804
01:22:14,837 --> 01:22:17,039
ಅದು... ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ

1805
01:22:17,072 --> 01:22:19,041
ಯಾರು ಇರಬಾರದು
ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1806
01:22:19,074 --> 01:22:21,844
ಅದು ಯಾರೋ ಎ
ಯೋಜನೆಯ ಸದಸ್ಯ?

1807
01:22:21,877 --> 01:22:26,414
ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಸದಸ್ಯ, ಹೌದು,
ಆದರೆ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1808
01:22:26,447 --> 01:22:27,548
ಆಹ್.

1809
01:22:27,582 --> 01:22:29,350
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಟೆಂಟನ್ ತನ್ನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು

1810
01:22:29,383 --> 01:22:32,620
ನ ಸದಸ್ಯರ ಮೂಲಕ
ಇಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಪಕರು?

1811
01:22:34,355 --> 01:22:36,825
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ. ಅಂತೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಹೌದು.

1812
01:22:36,859 --> 01:22:39,494
ಆದರೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು - ಇದ್ದಿರಬಹುದು

1813
01:22:39,527 --> 01:22:42,263
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1814
01:22:45,666 --> 01:22:48,871
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ... ವೇಳೆ
ನಾನು ಅಸಹಕಾರ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1815
01:22:48,904 --> 01:22:51,840
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಒತ್ತಾಯದಿಂದಲೇ

1816
01:22:51,874 --> 01:22:54,475
ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗದಿರುವಲ್ಲಿ
ಜನರು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾರೆ.

1817
01:22:54,509 --> 01:22:56,310
ಗ್ರೋವ್ಸ್: <i>ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.</i>

1818
01:22:56,344 --> 01:22:57,578
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ಯಾರು?

1819
01:22:57,612 --> 01:22:59,014
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1820
01:22:59,047 --> 01:23:00,381
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟರೆ.

1821
01:23:00,414 --> 01:23:02,350
ನೀವು ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1822
01:23:02,383 --> 01:23:03,417
ಅದು ತಪ್ಪು, ರಾಬರ್ಟ್.

1823
01:23:03,451 --> 01:23:05,286
ನೀವು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1824
01:23:06,121 --> 01:23:07,789
ರಾಬ್: <i>ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರು
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?</i>

1825
01:23:07,823 --> 01:23:08,957
ಗ್ರೋವ್ಸ್: <i>ಅವರು ಮಾಡಿದರು.</i>

1826
01:23:08,991 --> 01:23:10,458
- ರಾಬ್: ಆದರೆ ಆಗ ಅಲ್ಲ, ಅವನು?
- ಇಲ್ಲ.

1827
01:23:10,491 --> 01:23:11,970
ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೆಲವು ಆಗಿತ್ತು
ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅಲ್ಲವೇ?

1828
01:23:11,994 --> 01:23:13,896
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.

1829
01:23:13,929 --> 01:23:15,030
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1830
01:23:15,063 --> 01:23:16,798
ಸರಿ, ನೀವು ...

1831
01:23:16,832 --> 01:23:18,666
ನೀವು ನಿರಂತರ,
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

1832
01:23:18,699 --> 01:23:22,403
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ರಕ್ಷಿಸುವುದು
ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು.

1833
01:23:22,436 --> 01:23:24,438
ಪಾಶ್: ನಮ್ಮ ಬದಲಿಗೆ
ಕೆಲವು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು,

1834
01:23:24,472 --> 01:23:26,574
ಬರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ...

1835
01:23:27,943 --> 01:23:29,710
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ,

1836
01:23:29,744 --> 01:23:32,848
ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರು.

1837
01:23:32,881 --> 01:23:34,382
ನಾನು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1838
01:23:34,415 --> 01:23:36,751
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1839
01:23:40,388 --> 01:23:43,091
ರಾಬ್: <i>ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನ</i>ದ ನಡುವೆ

1840
01:23:43,125 --> 01:23:46,761
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೊತೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೆವಲಿಯರ್ ನಾಮಕರಣ,

1841
01:23:46,794 --> 01:23:48,096
ನೀವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1842
01:23:48,130 --> 01:23:49,606
ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯ?

1843
01:23:49,630 --> 01:23:52,100
ಗಣನೀಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಹೌದು.

1844
01:23:52,134 --> 01:23:54,368
ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

1845
01:23:54,402 --> 01:23:55,838
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೇ?

1846
01:23:55,871 --> 01:23:57,105
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ

1847
01:23:57,139 --> 01:23:59,574
-ಒಪ್ಪೆನ್ಹೈಮರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರು.
- ಹೋದ?

1848
01:23:59,607 --> 01:24:01,776
ಅವರು ನನ್ನ ಸಮಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ

1849
01:24:01,810 --> 01:24:04,545
ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು
ನಾಜಿ ಬಾಂಬ್ ಯೋಜನೆಯ.

1850
01:24:04,579 --> 01:24:05,746
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1851
01:24:06,849 --> 01:24:08,583
ಜನರಲ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್.

1852
01:24:08,616 --> 01:24:10,384
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು.

1853
01:24:16,825 --> 01:24:18,927
ಸರ್ಬರ್: <i>ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ.</i>

1854
01:24:18,961 --> 01:24:20,963
ಏನೋ ಆಗಿದೆ.

1855
01:24:20,996 --> 01:24:23,031
ಟೋಲ್ಮನ್ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1856
01:24:23,065 --> 01:24:24,765
ಎಲ್ಲಿ?

1857
01:24:24,799 --> 01:24:26,367
ರೂತ್ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1858
01:24:28,904 --> 01:24:30,873
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಗು)

1859
01:24:30,906 --> 01:24:31,907
ಹೇ!

1860
01:24:31,940 --> 01:24:33,641
(ಲಭ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು)

1861
01:24:36,078 --> 01:24:37,612
ಬನ್ನಿ, ರೂಥಿ.

1862
01:24:37,645 --> 01:24:39,714
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ, ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಲಿ?

1863
01:24:39,747 --> 01:24:42,483
ರುತ್: ವಿಭಾಗೀಕರಣ,
ಒಪ್ಪಿ.

1864
01:24:42,516 --> 01:24:43,895
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

1865
01:24:43,919 --> 01:24:45,620
ರಾಬರ್ಟ್: 'ನೀವು ಕಾರಣ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

1866
01:24:45,653 --> 01:24:48,422
ಶ್ರೀ ಟೋಲ್ಮನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
ಇದು ಎಣಿಸುವಾಗ.

1867
01:24:48,456 --> 01:24:49,992
ಈಗ ಹಾಗೆ?

1868
01:24:50,025 --> 01:24:53,461
ಗ್ರೋವ್ಸ್: ಗಮನ!

1869
01:24:53,494 --> 01:24:55,396
(ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ)

1870
01:24:56,664 --> 01:24:58,599
ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತ.

1871
01:25:00,002 --> 01:25:02,803
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1872
01:25:02,838 --> 01:25:05,406
(ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

1873
01:25:06,674 --> 01:25:09,044
BOHR: <i>ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೈಲಟ್‌ಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಬಾಂಬ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.</i>

1874
01:25:09,077 --> 01:25:11,079
ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ
ಆಮ್ಲಜನಕ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1875
01:25:11,113 --> 01:25:12,848
- ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
- (ಜನಸಮೂಹ ನಗುತ್ತದೆ)

1876
01:25:12,881 --> 01:25:15,483
ಓಹ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತೆರೆದಾಗ
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿದ್ದೆ.

1877
01:25:15,516 --> 01:25:17,718
ಆದರೆ ನಾನು ನಟಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1878
01:25:17,752 --> 01:25:18,653
(ಜನಸಮೂಹ ನಗುತ್ತಿದೆ)

1879
01:25:18,686 --> 01:25:20,122
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1880
01:25:20,155 --> 01:25:21,455
(ಲಘು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1881
01:25:21,489 --> 01:25:22,790
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು): ಆಗಿದೆ
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

1882
01:25:22,824 --> 01:25:24,092
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು?

1883
01:25:24,126 --> 01:25:27,029
ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

1884
01:25:28,562 --> 01:25:29,831
(ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1885
01:25:29,865 --> 01:25:33,936
ಉಹ್, ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಹುಡುಕಿದರು
ನಾನು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1886
01:25:33,969 --> 01:25:35,703
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು,

1887
01:25:35,736 --> 01:25:37,772
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ನಾಜಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1888
01:25:37,806 --> 01:25:41,709
ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ವಿಷಯಗಳು.

1889
01:25:42,610 --> 01:25:45,948
ನಿರಂತರ ವಿದಳನ
ಯುರೇನಿಯಂನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು.

1890
01:25:45,981 --> 01:25:48,183
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಬಾಂಬ್‌ಗಿಂತ ರಿಯಾಕ್ಟರ್.

1891
01:25:48,216 --> 01:25:49,650
ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಅನಿಲ ಪ್ರಸರಣ?

1892
01:25:49,684 --> 01:25:51,954
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದನು
ಭಾರೀ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ.

1893
01:25:51,987 --> 01:25:53,688
ಮಾಡರೇಟರ್ ಆಗಿ?

1894
01:25:53,721 --> 01:25:55,090
ಹೌದು, ಗ್ರ್ಯಾಫೈಟ್ ಬದಲಿಗೆ.

1895
01:25:55,123 --> 01:25:57,458
- (ಟೆಲ್ಲರ್ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ)
- (ನಗು)

1896
01:25:58,126 --> 01:25:59,493
ಏನು?

1897
01:25:59,527 --> 01:26:01,696
ಅವರು ತಪ್ಪು ತಿರುವು ಪಡೆದರು.

1898
01:26:01,729 --> 01:26:04,199
ನಾವು ಮುಂದಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ, ನೀಲ್ಸ್.

1899
01:26:04,232 --> 01:26:06,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು...

1900
01:26:06,534 --> 01:26:09,470
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಕ್ಷಣ, ಮಹನೀಯರೇ?

1901
01:26:15,643 --> 01:26:18,180
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, ರಾಬರ್ಟ್.

1902
01:26:18,213 --> 01:26:20,115
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡು.

1903
01:26:20,148 --> 01:26:21,249
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1904
01:26:21,283 --> 01:26:22,717
BOHR: ನಂತರ ಮಾತನಾಡಲು.

1905
01:26:22,750 --> 01:26:24,719
ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿರುವ ಶಕ್ತಿ

1906
01:26:24,752 --> 01:26:26,955
ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

1907
01:26:28,023 --> 01:26:29,623
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

1908
01:26:29,657 --> 01:26:31,059
"ನೀವು ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಬಹುದು

1909
01:26:31,093 --> 01:26:33,728
ಸಿದ್ಧವಾಗದೆ
ಬಹಿರಂಗವಾದ ಹಾವು."

1910
01:26:33,761 --> 01:26:35,139
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1911
01:26:35,163 --> 01:26:37,265
ಇದು ಹೊಸ ಅಸ್ತ್ರವಲ್ಲ.

1912
01:26:37,299 --> 01:26:38,766
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ.

1913
01:26:38,799 --> 01:26:42,170
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ...

1914
01:26:42,204 --> 01:26:44,772
ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್.

1915
01:26:44,806 --> 01:26:47,042
ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1916
01:26:47,075 --> 01:26:49,111
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

1917
01:26:49,144 --> 01:26:50,778
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1918
01:26:50,812 --> 01:26:52,981
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1919
01:26:56,918 --> 01:27:00,055
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಪ್ಪಿ,
ಆದರೆ ಒಂದು ಕರೆ ಇದೆ.

1920
01:27:01,189 --> 01:27:03,925
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ.

1921
01:27:03,959 --> 01:27:06,028
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1922
01:27:10,198 --> 01:27:11,900
ರಾಬರ್ಟ್!

1923
01:27:15,137 --> 01:27:16,670
ರಾಬರ್ಟ್?

1924
01:27:17,339 --> 01:27:19,908
ರಾಬರ್ಟ್. ರಾಬರ್ಟ್.

1925
01:27:19,941 --> 01:27:22,144
- ದೇವರೇ, ಏನು ವಿಷಯ?
- (ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1926
01:27:22,177 --> 01:27:23,945
- ಏನಾಯಿತು?
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1927
01:27:24,813 --> 01:27:26,747
ರಾಬರ್ಟ್: ಅವಳ ತಂದೆ ಕರೆದರು.

1928
01:27:26,781 --> 01:27:28,917
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ನಿನ್ನೆ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ.

1929
01:27:29,918 --> 01:27:31,053
WHO?

1930
01:27:32,054 --> 01:27:34,056
ಅವಳು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

1931
01:27:34,089 --> 01:27:35,991
<i>ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.</i>

1932
01:27:36,992 --> 01:27:37,959
ಅವಳು ಬಾರ್ಬಿಟ್ಯುರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು,

1933
01:27:37,993 --> 01:27:39,928
ಆದರೆ ಕ್ಲೋರಲ್ ಇತ್ತು
ಅವಳ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಹೈಡ್ರೇಟ್.

1934
01:27:39,961 --> 01:27:41,329
(ಮುಸುಕಿದ ಕಿರುಚಾಟ)

1935
01:27:41,363 --> 01:27:43,265
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

1936
01:27:43,298 --> 01:27:44,632
ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇತ್ತು.

1937
01:27:44,665 --> 01:27:46,968
(ಪಿಸುಮಾತು): ಜೀನ್ ಟ್ಯಾಟ್ಲಾಕ್?

1938
01:27:52,740 --> 01:27:54,742
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.

1939
01:27:54,775 --> 01:27:57,578
ಅವಳು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ನಾನು...

1940
01:27:59,680 --> 01:28:02,616
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನಾನು... ನಾನು
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ... (ನಡುಗುತ್ತಾನೆ)

1941
01:28:02,650 --> 01:28:04,286
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

1942
01:28:04,319 --> 01:28:05,987
ಇಲ್ಲ, ಅದು... ಅದು ನಾನೇ.

1943
01:28:07,788 --> 01:28:08,957
(ಕಿಟ್ಟಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ)

1944
01:28:08,990 --> 01:28:11,093
ನೀವು ಪಾಪ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

1945
01:28:11,126 --> 01:28:12,928
ತದನಂತರ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿನಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

1946
01:28:12,961 --> 01:28:15,831
ಇದು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು.
(ಉಸಿರು ನಡುಗುವುದು)

1947
01:28:17,899 --> 01:28:20,102
- ನೀವೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
- (ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

1948
01:28:23,771 --> 01:28:25,907
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜನರು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

1949
01:28:28,410 --> 01:28:29,878
ಸರ್ಬರ್: ಡೊನಾಲ್ಡ್, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

1950
01:28:29,911 --> 01:28:30,988
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು?
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1951
01:28:31,012 --> 01:28:32,223
ಹಾರ್ನಿಗ್: ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ, ಗೆಳೆಯ.

1952
01:28:32,247 --> 01:28:33,357
ಬಾಬ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ

1953
01:28:33,381 --> 01:28:34,715
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ
ವಿಕಿರಣಶೀಲವಾಗಿದೆ.

1954
01:28:34,748 --> 01:28:36,284
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು

1955
01:28:36,318 --> 01:28:38,053
ಹೆಣ್ಣಿಗೆ
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ...

1956
01:28:38,086 --> 01:28:39,997
ನಿಮ್ಮ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚು
ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ, ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ.

1957
01:28:40,021 --> 01:28:42,891
ನಾವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ? ದಿ
ಸ್ಫೋಟ ಸಾಧನ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1958
01:28:42,924 --> 01:28:44,326
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರದಬ್ಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1959
01:28:44,359 --> 01:28:45,903
- ಒಪ್ಪಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ

1960
01:28:45,927 --> 01:28:47,728
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

1961
01:28:47,761 --> 01:28:49,763
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೆಡ್ಡರ್ಮೆಯರ್ ಅವರ
ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1962
01:28:49,797 --> 01:28:50,731
ಟೆಲ್ಲರ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1963
01:28:50,764 --> 01:28:52,300
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1964
01:28:52,334 --> 01:28:53,734
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ

1965
01:28:53,767 --> 01:28:54,912
ಸ್ಫೋಟದ ಮೇಲೆ
ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮಸೂರಗಳು.

1966
01:28:54,936 --> 01:28:56,404
ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. Fuchs.

1967
01:28:56,438 --> 01:28:57,738
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1968
01:28:57,771 --> 01:28:59,141
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಟೆಲ್ಲರ್.

1969
01:28:59,174 --> 01:29:00,976
ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ.

1970
01:29:01,009 --> 01:29:03,677
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಮೇಲೆ
ನಾವು ಕೂಡ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1971
01:29:03,711 --> 01:29:05,147
(ಇತರರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1972
01:29:11,785 --> 01:29:13,155
ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1973
01:29:13,188 --> 01:29:14,890
(ಇತರರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ)

1974
01:29:14,923 --> 01:29:17,025
ಅವನು ಹೋಗಲಿ. ಅವನು ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ.

1975
01:29:17,058 --> 01:29:19,294
ಸರ್ಬರ್: ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಅವನು
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ ಬಿಡಬೇಕು.

1976
01:29:19,327 --> 01:29:20,829
ಸರಿ.

1977
01:29:20,862 --> 01:29:22,730
ಕಿಸ್ಟಿ, ನೀವು ನೆಡ್ಡರ್ಮೆಯರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

1978
01:29:22,763 --> 01:29:24,166
ಸೇಠ್, ನಾನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಮೇಲೆ.

1979
01:29:24,199 --> 01:29:27,302
ಲಿಲ್ಲಿ, ನೀನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು
ಕಿಸ್ಟಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

1980
01:29:27,335 --> 01:29:29,905
ಫಕ್ಸ್, ನೀವು ಟೆಲ್ಲರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1981
01:29:29,938 --> 01:29:32,307
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಫೋಟ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ.

1982
01:29:32,340 --> 01:29:36,111
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು

1983
01:29:36,144 --> 01:29:38,880
(ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1984
01:29:50,358 --> 01:29:52,327
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ರಾಬರ್ಟ್: ಇಲ್ಲ.

1985
01:29:52,360 --> 01:29:53,962
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1986
01:29:54,829 --> 01:29:57,933
ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ವಿದಳನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1987
01:29:57,966 --> 01:30:01,102
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

1988
01:30:01,136 --> 01:30:03,737
ಫ್ಯೂಷನ್, ಹೈಡ್ರೋಜನ್
ಬಾಂಬ್, ಏನೇ ಇರಲಿ.

1989
01:30:03,771 --> 01:30:04,940
ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1990
01:30:04,973 --> 01:30:06,441
ನಿಮಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1991
01:30:06,474 --> 01:30:08,043
ನೀವು ಈಗ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ರಾಬರ್ಟ್.

1992
01:30:08,076 --> 01:30:10,711
ನೀವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1993
01:30:11,546 --> 01:30:13,348
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ.

1994
01:30:13,381 --> 01:30:15,250
ಒಂದು ಗಂಟೆ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

1995
01:30:20,422 --> 01:30:22,991
ಈಗ ಈ ಫಕಿಂಗ್ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

1996
01:30:26,928 --> 01:30:29,364
ರಾಬ್: <i>ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂಪರ್
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿದೆ</i>

1997
01:30:29,397 --> 01:30:31,366
<i>ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ?</i>

1998
01:30:31,399 --> 01:30:32,901
ಹೌದು.

1999
01:30:32,934 --> 01:30:34,802
ರಾಬ್: ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,

2000
01:30:34,836 --> 01:30:36,438
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2001
01:30:36,471 --> 01:30:37,973
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು...

2002
01:30:38,006 --> 01:30:39,841
ನಾನು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು.

2003
01:30:39,874 --> 01:30:41,519
ನೀನು... ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ
ಎಇಸಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

2004
01:30:41,543 --> 01:30:43,111
- ರಷ್ಯಾದ ಬಾಂಬ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ?
- ಇಲ್ಲ.

2005
01:30:43,144 --> 01:30:45,247
ರಾಬ್: ಆದರೆ ಅದು
AEC ಯ ಶಿಫಾರಸು,

2006
01:30:45,280 --> 01:30:47,549
- ಅಲ್ಲವೇ?
- ಗಂಟೆಗಳ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ

2007
01:30:47,582 --> 01:30:49,851
<i>ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ.</i>

2008
01:30:49,884 --> 01:30:54,990
H-ಬಾಂಬ್ 1,000 ಬಾರಿ
ಎ-ಬಾಂಬ್‌ನ ಶಕ್ತಿ.

2009
01:30:56,157 --> 01:30:59,928
ಅದರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಗುರಿ ಮಾತ್ರ
ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಾಗಬಹುದು.

2010
01:30:59,961 --> 01:31:02,063
ಇದು ಸಾಮೂಹಿಕ ನರಮೇಧದ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿದೆ.

2011
01:31:02,097 --> 01:31:04,399
ಇಜ್ಜಿ, ಕೆಲವು ವಲಯಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ನಕ್ಷೆಯ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ

2012
01:31:04,432 --> 01:31:06,067
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

2013
01:31:06,101 --> 01:31:08,136
- ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಡಿ.ಸಿ.
- ರಬಿ: ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

2014
01:31:08,169 --> 01:31:10,939
ಅದು ದಾಳಿಯ ಅಸ್ತ್ರ
ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದೆ.

2015
01:31:10,972 --> 01:31:12,507
- ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ.
- ಬುಷ್: "ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ"?

2016
01:31:12,540 --> 01:31:14,142
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಹೆಚ್ಚು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ

2017
01:31:14,175 --> 01:31:16,578
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕಿಂತ
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬುಗಳ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರ?

2018
01:31:16,611 --> 01:31:19,314
ವೈ-ನೀವು ಹತ್ತು ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ
ನೀರು ಅಥವಾ-ಅಥವಾ 10,000,

2019
01:31:19,347 --> 01:31:21,025
- ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
- (ಲಯಬದ್ಧ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್)

2020
01:31:21,049 --> 01:31:23,018
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಳುಗಬಹುದು
ರಷ್ಯಾ. ಅದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

2021
01:31:23,051 --> 01:31:25,329
- ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಬಹುದು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

2022
01:31:25,353 --> 01:31:27,155
(ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ)

2023
01:31:27,188 --> 01:31:29,391
(ಚರ್ಚೆ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

2024
01:31:33,228 --> 01:31:34,829
(ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

2025
01:31:36,231 --> 01:31:39,067
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಟೆಲ್ಲರ್
ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ

2026
01:31:39,100 --> 01:31:41,036
ಅವರಂತೆ ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.

2027
01:31:41,069 --> 01:31:44,039
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸಬಹುದು
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಒಪ್ಪಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2028
01:31:44,072 --> 01:31:45,216
ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

2029
01:31:45,240 --> 01:31:47,142
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ಆ ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ.

2030
01:31:47,175 --> 01:31:50,045
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಟ್ರೂಮನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದೇ?

2031
01:31:50,078 --> 01:31:52,280
ಸರಳವಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ

2032
01:31:52,314 --> 01:31:55,617
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂಲಕ
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ.

2033
01:31:55,650 --> 01:31:57,218
ಇದರರ್ಥ ನೀವು
ವಿಶ್ವ ಸರ್ಕಾರ?

2034
01:31:57,252 --> 01:32:00,188
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಂತೆ
ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2035
01:32:00,221 --> 01:32:03,124
ಸರಿ, ನಾನು... ಏನೆಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಟ್ರೂಮನ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

2036
01:32:03,158 --> 01:32:06,061
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ, ಅದು
ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಕಮ್ಯುನಿಸಂ

2037
01:32:06,094 --> 01:32:07,562
ಅದು ಈಗ ನಮ್ಮ ಉಳಿವಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ.

2038
01:32:07,595 --> 01:32:11,232
ಲೂಯಿಸ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ,
ನಾವು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ,

2039
01:32:11,266 --> 01:32:14,135
ರಷ್ಯನ್ನರು ಇಲ್ಲ
ಆಯ್ಕೆ ಆದರೆ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಮಿಸಲು?

2040
01:32:14,169 --> 01:32:15,937
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದರಲ್ಲಿ?

2041
01:32:15,970 --> 01:32:18,473
ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರರಿಂದ.

2042
01:32:18,506 --> 01:32:19,974
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

2043
01:32:20,008 --> 01:32:21,085
- ಮಹನೀಯರು.
- ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

2044
01:32:21,109 --> 01:32:22,344
ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ಬೇಡ.

2045
01:32:22,377 --> 01:32:24,079
ನಾವು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

2046
01:32:24,112 --> 01:32:25,523
ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ

2047
01:32:25,547 --> 01:32:28,616
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2048
01:32:28,650 --> 01:32:30,285
ಆ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

2049
01:32:30,318 --> 01:32:32,320
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

2050
01:32:32,354 --> 01:32:33,955
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ) ಸರಿ.

2051
01:32:33,988 --> 01:32:36,091
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು

2052
01:32:36,124 --> 01:32:40,061
ಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು
ನಮ್ಮ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ.

2053
01:32:41,196 --> 01:32:43,198
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2054
01:32:43,231 --> 01:32:45,500
ಲೆವಿಸ್, ಗೌರವದಿಂದ, ನಾವು
ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿ,

2055
01:32:45,533 --> 01:32:47,302
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

2056
01:32:47,335 --> 01:32:48,436
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

2057
01:32:52,640 --> 01:32:56,911
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್?
ನಮಸ್ತೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬೋರ್ಡೆನ್.

2058
01:32:56,945 --> 01:32:58,279
ಜಂಟಿ ಸಮಿತಿ
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ?

2059
01:32:58,313 --> 01:32:59,514
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು.

2060
01:32:59,547 --> 01:33:01,182
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

2061
01:33:02,317 --> 01:33:05,053
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹಾರುತ್ತಿದೆ
ದಾಳಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

2062
01:33:05,086 --> 01:33:07,989
ನಾನು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಉಲ್ಕೆಯಂತಹ ದೃಷ್ಟಿ.

2063
01:33:08,022 --> 01:33:09,157
(ಎಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

2064
01:33:09,190 --> 01:33:11,960
<i>ಒಂದು V-2 ರಾಕೆಟ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದೆ.</i>

2065
01:33:11,993 --> 01:33:13,995
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

2066
01:33:14,028 --> 01:33:17,932
ಅಂತಹ ಶತ್ರು ರಾಕೆಟ್ಗಾಗಿ
ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆ ಸಾಗಿಸಲು.

2067
01:33:17,966 --> 01:33:20,034
(ಲಯಬದ್ಧ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್)

2068
01:33:20,668 --> 01:33:21,603
(ರಾಕೆಟ್ ಇಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

2069
01:33:21,636 --> 01:33:24,205
(ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ)

2070
01:33:24,239 --> 01:33:25,239
(ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

2071
01:33:26,708 --> 01:33:28,052
ಸರಿ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ನಾವು ಅವರಲ್ಲ

2072
01:33:28,076 --> 01:33:29,377
ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು.

2073
01:33:36,084 --> 01:33:38,987
ಓಪ್ಪಿ, ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು.

2074
01:33:39,020 --> 01:33:41,089
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

2075
01:33:41,122 --> 01:33:43,191
ನೀನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ಅವರು ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

2076
01:33:43,224 --> 01:33:45,193
ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

2077
01:33:45,226 --> 01:33:47,028
ಅವರು ಪ್ರವಾದಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

2078
01:33:47,061 --> 01:33:50,331
ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪು. ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ.

2079
01:33:50,365 --> 01:33:52,133
ಸೆನೆಟರ್ ಮೆಕ್‌ಗೀ: <i>ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಒಪೆನ್‌ಹೈಮರ್‌</i>ನನ್ನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತೀರಿ

2080
01:33:52,167 --> 01:33:54,068
<i>ಹಾಳುಮಾಡುವ
ಸೂಪರ್ ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ?</i>

2081
01:33:54,102 --> 01:33:55,703
ನಾನು ಅಂತಹವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

2082
01:33:55,737 --> 01:33:59,007
ನಿಯಮಗಳ ಸುತ್ತ ಬಂಡಿ ಮಾಡಲು
"ವಿಧ್ವಂಸಕತೆ" ಯಂತೆ.

2083
01:33:59,040 --> 01:34:01,009
ಸೆನೆಟರ್ ಮೆಕ್‌ಗೀ: <i>ಆದರೆ
ಶ್ರೀ ಬೋರ್ಡೆನ್ ಆಗಿದ್ದರು?</i>

2084
01:34:01,042 --> 01:34:02,310
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ಬಹುಶಃ.

2085
01:34:02,343 --> 01:34:04,446
ಶ್ರೀ ಬೋರ್ಡೆನ್ ಹೇಗಿದ್ದರು
ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

2086
01:34:04,479 --> 01:34:05,747
ಅಂತಹ ವಿವರವಾದ ದೋಷಾರೋಪಣೆ?

2087
01:34:05,780 --> 01:34:07,315
<i>ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎ
ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗಿ,</i>

2088
01:34:07,348 --> 01:34:09,984
ಆದರೂ ಅವನು ತೋರುತ್ತಾನೆ
ಅನಿಯಮಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು

2089
01:34:10,018 --> 01:34:11,519
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ ಕಡತಕ್ಕೆ.

2090
01:34:11,553 --> 01:34:14,456
<i>ಶ್ರೀ. ನಿಕೋಲ್ಸ್ ನೀಡಿರಬಹುದು
ಅವನು ಫೈಲ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?</i>

2091
01:34:14,489 --> 01:34:16,391
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ, AEC ನಲ್ಲಿ?

2092
01:34:16,424 --> 01:34:19,260
ಅದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದದ್ದು
ಆರೋಪ, ಸೆನೆಟರ್.

2093
01:34:19,294 --> 01:34:21,763
ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇ
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ

2094
01:34:21,796 --> 01:34:23,731
ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಲ್ಲ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್?

2095
01:34:23,765 --> 01:34:26,301
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಊಹಿಸಿ,

2096
01:34:26,334 --> 01:34:29,037
ಅವನು ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್.

2097
01:34:29,070 --> 01:34:30,514
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

2098
01:34:30,538 --> 01:34:33,341
ನಾನು ಬಹಳ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನೋಡುವವರೆಗೆ
ವಿರುದ್ಧ ಪುರಾವೆ.

2099
01:34:33,374 --> 01:34:35,143
ರಾಬ್: <i>ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ</i>

2100
01:34:35,176 --> 01:34:37,545
<i>ಅದು ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್
ಭದ್ರತಾ ಅಪಾಯವೇ?</i>

2101
01:34:38,646 --> 01:34:41,115
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು)

2102
01:34:45,753 --> 01:34:47,388
ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರಿಸನ್: ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

2103
01:34:47,422 --> 01:34:50,225
ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಬೀಸಿದಾಗ
ಆ ಬಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿದುಳುಗಳು,

2104
01:34:50,258 --> 01:34:51,803
ಇದು ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು

2105
01:34:51,827 --> 01:34:53,294
ಆ ಬಾಂಬ್ ಗೆ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕಾಣಬಹುದು

2106
01:34:53,328 --> 01:34:55,096
- ಆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸೈಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- (ಚಪ್ಪಾಳೆ)

2107
01:34:55,129 --> 01:34:57,131
ಹಾರ್ನಿಗ್: ಆದರೆ ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

2108
01:34:57,165 --> 01:34:59,167
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು

2109
01:34:59,200 --> 01:35:01,469
ಯಾವುದೇ ತುದಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ
ಮುಂದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ...

2110
01:35:03,805 --> 01:35:06,374
ಜರ್ಮನಿ ಶರಣಾಗುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

2111
01:35:06,407 --> 01:35:08,243
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

2112
01:35:08,276 --> 01:35:11,613
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶತ್ರುವಲ್ಲ
ಯಾರು ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆ

2113
01:35:11,646 --> 01:35:13,448
ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

2114
01:35:13,481 --> 01:35:15,149
(ಜನರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

2115
01:35:15,851 --> 01:35:18,586
ಹಿಟ್ಲರ್ ಸತ್ತಿದ್ದು ನಿಜ.

2116
01:35:20,288 --> 01:35:21,824
ಆದರೆ ಜಪಾನಿಯರು ಹೋರಾಡಿದರು.

2117
01:35:21,857 --> 01:35:23,525
ಅವರ ಸೋಲು ಖಚಿತ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

2118
01:35:23,558 --> 01:35:26,561
ನೀವು G.I ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.
ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ.

2119
01:35:27,863 --> 01:35:29,163
ನಾವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

2120
01:35:29,197 --> 01:35:30,598
ಮಾರಿಸನ್: ಆದರೆ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

2121
01:35:30,632 --> 01:35:32,200
ಈ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸಿ
ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ?

2122
01:35:32,233 --> 01:35:34,168
- (ಸಮ್ಮತಿಯ ಗೊಣಗುವಿಕೆ)
- (ಚದುರಿದ ಚಪ್ಪಾಳೆ)

2123
01:35:35,236 --> 01:35:38,640
ನಾವು ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು, ಹೌದು?

2124
01:35:38,673 --> 01:35:40,275
ಜನರು: ಹೌದು. ಹೌದು.

2125
01:35:40,308 --> 01:35:44,345
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

2126
01:35:45,413 --> 01:35:47,549
ಆದರೆ ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ,

2127
01:35:47,582 --> 01:35:50,485
ಮತ್ತು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವವರೆಗೆ.

2128
01:35:50,518 --> 01:35:51,686
ಜಗತ್ತು ಕಲಿಯುವಾಗ

2129
01:35:51,719 --> 01:35:54,222
ಭಯಾನಕ ರಹಸ್ಯ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್,

2130
01:35:54,255 --> 01:35:57,692
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಶಾಂತಿ ಮಾನವಕುಲ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ.

2131
01:35:57,725 --> 01:36:01,095
ರೀತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರ

2132
01:36:01,129 --> 01:36:03,164
ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಊಹಿಸಿದ.

2133
01:36:03,197 --> 01:36:05,300
(ಚದುರಿದ ಚಪ್ಪಾಳೆ)

2134
01:36:08,269 --> 01:36:09,504
ರಾಬರ್ಟ್: <i>ಪ್ರಗತಿ?</i>

2135
01:36:09,537 --> 01:36:12,307
ಎರಡು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಎ
ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯ?

2136
01:36:12,340 --> 01:36:14,108
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟುವುದು ಕಷ್ಟ.

2137
01:36:14,142 --> 01:36:15,710
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ
ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

2138
01:36:15,743 --> 01:36:17,445
"ಗ್ರಾಮೀಣ ಉಚಿತ ವಿತರಣೆಗಳು."

2139
01:36:17,478 --> 01:36:20,248
ಎಂಬತ್ತು ಶಿಶುಗಳು ಹೆರಿಗೆಯಾದವು
ಮೊದಲ ವರ್ಷ.

2140
01:36:20,281 --> 01:36:22,617
ಈ ವರ್ಷ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ತಿಂಗಳಿಗೆ ಹತ್ತು ಇತ್ತು.

2141
01:36:22,650 --> 01:36:25,386
ಜನನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗಿದೆ
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ, ಜನರಲ್.

2142
01:36:26,254 --> 01:36:28,590
- ತೋಪುಗಳು: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
- ಕಿಟ್ಟಿ: ಜನರಲ್.

2143
01:36:28,623 --> 01:36:30,525
(ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2144
01:36:33,561 --> 01:36:34,897
ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ.

2145
01:36:34,930 --> 01:36:37,098
Fuchs, ತಲೆ ಕೆಳಗೆ.

2146
01:36:39,601 --> 01:36:40,768
ಹಾಂ? (ಸ್ನಿಫ್ಸ್)

2147
01:36:40,802 --> 01:36:41,803
(ಸ್ಪೂಲ್ ಗಾಳಿ)

2148
01:36:41,837 --> 01:36:43,605
(ಸ್ಫೋಟ)

2149
01:36:43,638 --> 01:36:45,373
ಅದು ಒಂದು. (ಗೊಣಗುವುದು)

2150
01:36:45,406 --> 01:36:48,309
ಎರಡು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು. ನನಗೆ ದಿನಾಂಕ ಬೇಕು.

2151
01:36:50,612 --> 01:36:52,447
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್.

2152
01:36:52,480 --> 01:36:53,481
ಜುಲೈ.

2153
01:36:53,514 --> 01:36:55,450
ಅದುವೇ ಸಿಹಿ
ಸ್ಥಾನ, ಮಹನೀಯರು.

2154
01:36:55,483 --> 01:36:57,652
ಆಗಸ್ಟ್.

2155
01:36:57,685 --> 01:36:59,420
ಜುಲೈ.

2156
01:36:59,454 --> 01:37:01,255
ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆ.

2157
01:37:01,289 --> 01:37:02,925
ಆದರೆ ನನಗೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬೇಕು.

2158
01:37:02,958 --> 01:37:05,460
(ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2159
01:37:07,295 --> 01:37:09,239
ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗೆ ಮರುಭೂಮಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ

2160
01:37:09,263 --> 01:37:11,699
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಲಾರೆನ್ಸ್ ಈಗ ಎರಡು ವರ್ಷ.

2161
01:37:18,673 --> 01:37:20,508
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ?

2162
01:37:21,609 --> 01:37:25,380
"ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದೇವರು."

2163
01:37:25,413 --> 01:37:26,514
ಏನು?

2164
01:37:27,883 --> 01:37:29,283
ಟ್ರಿನಿಟಿ.

2165
01:37:36,959 --> 01:37:38,326
ರಾಬ್: ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

2166
01:37:38,359 --> 01:37:39,670
ತಂದ ಮೇಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಫ್ರಾಂಕ್,

2167
01:37:39,694 --> 01:37:41,305
- ಪರಿಚಿತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್.
- ಮಾಜಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್.

2168
01:37:41,329 --> 01:37:43,765
ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಜಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್

2169
01:37:43,798 --> 01:37:47,669
ಅಮೆರಿಕದ ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ರಕ್ಷಣಾ ಯೋಜನೆ.

2170
01:37:47,702 --> 01:37:50,805
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಬೇಕು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

2171
01:37:50,839 --> 01:37:52,808
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆ
ತೀರ್ಪು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು

2172
01:37:52,841 --> 01:37:54,676
ತಂಡದಲ್ಲಿ ಯಾರು
ನಂಬಬಹುದೇ?

2173
01:37:55,677 --> 01:37:56,812
Fuchs, ತಲೆ ಕೆಳಗೆ.

2174
01:37:56,845 --> 01:37:58,579
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

2175
01:37:59,948 --> 01:38:01,884
ಹಾಂ? (ಸ್ನಿಫ್ಸ್)

2176
01:38:01,917 --> 01:38:03,685
- (ಸ್ಪೂಲ್ ಗಾಳಿ)
- ಓ.

2177
01:38:03,718 --> 01:38:05,319
(ಸ್ಫೋಟ)

2178
01:38:06,822 --> 01:38:07,956
ಓಹ್.

2179
01:38:07,990 --> 01:38:09,724
ಸರಿ, ನಾನು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಏನೋ ಕಲಿತೆ.

2180
01:38:09,757 --> 01:38:11,669
ಹೌದು, ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಇರಬೇಕು.

2181
01:38:11,693 --> 01:38:13,261
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ. ವೇಗವಾಗಿ.

2182
01:38:13,294 --> 01:38:14,963
ನಾವು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

2183
01:38:14,997 --> 01:38:17,198
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

2184
01:38:22,737 --> 01:38:24,439
(ದೂರವಾಣಿಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿವೆ)

2185
01:38:31,345 --> 01:38:33,015
ನೀವು ಬಹಳ ದೂರ ಇದ್ದೀರಿ
ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ, ಲಿಯೋ.

2186
01:38:33,048 --> 01:38:34,549
ನಾವು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ,

2187
01:38:34,582 --> 01:38:36,293
ಅವರು ಬಳಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ಜಪಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಈ ವಿಷಯ.

2188
01:38:36,317 --> 01:38:38,286
ನಾವು ಟ್ರೂಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ,

2189
01:38:38,319 --> 01:38:39,587
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಕೊಂದರು.

2190
01:38:39,620 --> 01:38:41,489
ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

2191
01:38:41,522 --> 01:38:43,691
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,

2192
01:38:43,725 --> 01:38:45,727
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

2193
01:38:45,760 --> 01:38:48,529
ಇತಿಹಾಸವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ, ರಾಬರ್ಟ್.

2194
01:38:48,563 --> 01:38:51,867
ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದು ಮನವಿ.

2195
01:38:51,900 --> 01:38:53,836
ನಾನಲ್ಲ... ನಾನಲ್ಲ
ಅದರೊಳಗೆ ಬರುವುದು.

2196
01:38:53,869 --> 01:38:55,603
(ಚಪ್ಪಳಿಸುವುದು)

2197
01:38:55,636 --> 01:38:57,338
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

2198
01:38:58,907 --> 01:39:00,843
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2199
01:39:00,876 --> 01:39:01,977
ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ?

2200
01:39:02,010 --> 01:39:03,979
ಜರ್ಮನಿ ಸೋತಿದೆ.

2201
01:39:04,012 --> 01:39:05,780
ಜಪಾನ್ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

2202
01:39:05,814 --> 01:39:07,715
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2203
01:39:07,749 --> 01:39:09,526
ನೀವು ಮತ್ತು ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಜೊತೆ
ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ

2204
01:39:09,550 --> 01:39:12,353
- ನಾವು ಬಾಂಬ್ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- (ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ.

2205
01:39:12,386 --> 01:39:15,323
ಆಯುಧಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ
ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಸಿಲಾರ್ಡ್.

2206
01:39:15,356 --> 01:39:16,500
ಸಿಲಾರ್ಡ್: ಒಪ್ಪಿ,
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

2207
01:39:16,524 --> 01:39:17,826
ರಾಬರ್ಟ್: ಫೆರ್ಮಿಸ್
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.

2208
01:39:17,860 --> 01:39:19,436
- ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವರು ನೀವಲ್ಲ.

2209
01:39:19,460 --> 01:39:21,629
ನೀನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ವಿಜ್ಞಾನದ ಮಾರಾಟಗಾರ.

2210
01:39:21,662 --> 01:39:24,265
ನೀವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾವುದಾದರೂ ಯಾರಾದರೂ.

2211
01:39:24,967 --> 01:39:26,367
ನೀವೇ ಕೂಡ.

2212
01:39:26,969 --> 01:39:28,369
'ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2213
01:39:29,403 --> 01:39:32,673
ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಬಿರುಗಾಳಿ
100,000 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.

2214
01:39:32,707 --> 01:39:34,509
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಗರಿಕರು.

2215
01:39:34,542 --> 01:39:37,079
ನಾನು ಅಮೆರಿಕದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

2216
01:39:37,112 --> 01:39:38,847
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2217
01:39:38,881 --> 01:39:41,917
ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ
ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಸಂಘರ್ಷ

2218
01:39:41,950 --> 01:39:44,485
ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗೆ.

2219
01:39:44,519 --> 01:39:46,554
ಸ್ಟಿಮ್ಸನ್: ಸಾಕಷ್ಟು
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

2220
01:39:46,587 --> 01:39:48,456
ಫೆರ್ಮಿ: ಓಹ್, ಎ-ಬಾಂಬ್
ಕಾರಣವಾಗದಿರಬಹುದು

2221
01:39:48,489 --> 01:39:50,391
ನಷ್ಟು ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ
ಟೋಕಿಯೋ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು.

2222
01:39:50,424 --> 01:39:51,793
ನಾವು ಏನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

2223
01:39:51,827 --> 01:39:54,662
ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಉಹ್,

2224
01:39:54,695 --> 01:39:56,098
20 ಅಥವಾ 30,000 ಸತ್ತರು.

2225
01:39:56,131 --> 01:39:57,933
ರಾಬರ್ಟ್: ಹೌದು, ಆದರೆ, ಉಹ್,

2226
01:39:57,966 --> 01:40:01,003
ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಭಾವದ...

2227
01:40:01,036 --> 01:40:02,436
ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟದ.

2228
01:40:02,470 --> 01:40:06,707
ಬೆಂಕಿಯ ಕಂಬ
10,000 ಅಡಿ ಎತ್ತರ.

2229
01:40:06,741 --> 01:40:10,078
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ ಪರಿಣಾಮಗಳು
ಒಂದು ಮೈಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ,

2230
01:40:10,112 --> 01:40:13,015
ಒಂದೇ ಸಾಧನದಿಂದ.

2231
01:40:13,048 --> 01:40:15,383
ಎ ನಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ
B-29 ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ,

2232
01:40:15,416 --> 01:40:17,685
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಇರುತ್ತದೆ

2233
01:40:17,718 --> 01:40:20,555
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಬಹಿರಂಗ
ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯ.

2234
01:40:20,588 --> 01:40:23,859
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಎಂದು.

2235
01:40:23,892 --> 01:40:25,961
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

2236
01:40:25,994 --> 01:40:27,695
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

2237
01:40:27,728 --> 01:40:28,864
ಮಿಲಿಟರಿ ಗುರಿಗಳು?

2238
01:40:29,998 --> 01:40:32,667
ಓಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವುಗಳಿಲ್ಲ.

2239
01:40:32,700 --> 01:40:38,472
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧ ಸಸ್ಯ
ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಕೆಲಸಗಾರರೊಂದಿಗೆ.

2240
01:40:38,506 --> 01:40:40,843
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ನಾಗರಿಕರ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.

2241
01:40:40,876 --> 01:40:43,045
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ,

2242
01:40:43,078 --> 01:40:44,679
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

2243
01:40:44,712 --> 01:40:47,916
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಹೊರಬರಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ,

2244
01:40:47,950 --> 01:40:50,651
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಜಪಾನಿನ ಶರಣಾಗತಿ.

2245
01:40:50,685 --> 01:40:53,788
ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಬಾಂಬ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

2246
01:40:53,822 --> 01:40:55,523
ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು?

2247
01:40:55,556 --> 01:40:58,626
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅತ್ಯಂತ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ.

2248
01:40:58,659 --> 01:40:59,360
ಎರಡು ಬಾರಿ.

2249
01:40:59,393 --> 01:41:01,462
ಒಮ್ಮೆ ಅಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು

2250
01:41:01,495 --> 01:41:03,999
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದು

2251
01:41:04,032 --> 01:41:05,533
ಅವರು ಶರಣಾಗುವವರೆಗೆ.

2252
01:41:05,566 --> 01:41:08,937
ನಾವು 12 ರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಗರಗಳು...

2253
01:41:08,971 --> 01:41:10,873
ಕ್ಷಮಿಸಿ, 11.

2254
01:41:10,906 --> 01:41:12,607
ನಾನು ಕ್ಯೋಟೋವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

2255
01:41:12,640 --> 01:41:16,444
ಅದರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ
ಜಪಾನಿನ ಜನರಿಗೆ.

2256
01:41:16,477 --> 01:41:19,114
ಅಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಅಲ್ಲಿ ಮಧುಚಂದ್ರ.

2257
01:41:19,147 --> 01:41:20,648
ಅದೊಂದು ಭವ್ಯವಾದ ನಗರ.

2258
01:41:24,219 --> 01:41:25,921
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

2259
01:41:25,954 --> 01:41:28,456
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2260
01:41:28,489 --> 01:41:30,926
ಜಪಾನಿನ ಜನರು
ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ

2261
01:41:30,959 --> 01:41:32,727
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ

2262
01:41:32,760 --> 01:41:36,164
ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಕಡಿಮೆ
ಹೋಮ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಆಕ್ರಮಣ.

2263
01:41:36,198 --> 01:41:39,167
ಅನೇಕ ಜೀವಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ,
ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್.

2264
01:41:39,201 --> 01:41:41,435
ಪರಮಾಣು ಬಳಕೆ
ಜಪಾನಿನ ನಗರಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್

2265
01:41:41,469 --> 01:41:43,437
ಜೀವ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

2266
01:41:43,471 --> 01:41:45,773
ನಾವು ನೈತಿಕ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ.

2267
01:41:45,807 --> 01:41:47,943
- ಹೇಗೆ?
- ಸರಿ, ನಾವು ಈ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ

2268
01:41:47,976 --> 01:41:50,913
ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸದೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

2269
01:41:50,946 --> 01:41:52,114
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

2270
01:41:52,147 --> 01:41:54,216
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು
ಸೋವಿಯತ್ ಜೊತೆ?

2271
01:41:54,249 --> 01:41:55,817
ಬುಷ್: ರಹಸ್ಯವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸೋವಿಯತ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

2272
01:41:55,851 --> 01:41:58,220
ಭಾಗವಾಗುವುದರಿಂದ
ಪರಮಾಣು ಪ್ರಪಂಚದ.

2273
01:41:58,253 --> 01:42:00,554
ಅವರು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯುರೇನಿಯಂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

2274
01:42:00,588 --> 01:42:01,789
ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

2275
01:42:01,823 --> 01:42:03,658
ರಷ್ಯಾದ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿದೆ
ಸಮಯದ ವಿಷಯ.

2276
01:42:03,691 --> 01:42:07,095
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ.

2277
01:42:07,129 --> 01:42:09,730
ಓಹ್, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ
ಸ್ಟಿಮ್ಸನ್, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

2278
01:42:09,764 --> 01:42:13,768
ಎಲ್ಲಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಲ್ಲ
ಯೋಜನೆಯು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದೆ.

2279
01:42:13,801 --> 01:42:16,671
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾಗಿರಬಹುದು
ಇತರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು.

2280
01:42:16,704 --> 01:42:18,615
- ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ...
- ಗ್ರೋವ್ಸ್: ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್

2281
01:42:18,639 --> 01:42:20,008
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಹಾವಳಿ ಇದೆ

2282
01:42:20,042 --> 01:42:23,845
ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ

2283
01:42:23,879 --> 01:42:24,947
ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತ ನಿಷ್ಠೆ.

2284
01:42:24,980 --> 01:42:27,215
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

2285
01:42:27,249 --> 01:42:29,084
ಈಗ ನಮಗೆ ಈ ಪುರುಷರು ಬೇಕು,

2286
01:42:29,117 --> 01:42:30,651
ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾದ ತಕ್ಷಣ,

2287
01:42:30,685 --> 01:42:32,955
ನಾವು ಅಂತಹ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.

2288
01:42:32,988 --> 01:42:34,555
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಡಾಕ್ಟರ್?

2289
01:42:35,690 --> 01:42:37,525
ಮಾರ್ಷಲ್: ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಬಾಂಬ್ ಅನಿವಾರ್ಯ

2290
01:42:37,558 --> 01:42:40,829
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು
ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ಉನ್ನತ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.

2291
01:42:40,862 --> 01:42:43,165
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರೂಮನ್
ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ

2292
01:42:43,198 --> 01:42:44,765
ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು

2293
01:42:44,799 --> 01:42:47,601
ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಪರಮಾಣು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ.

2294
01:42:47,635 --> 01:42:49,004
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿ

2295
01:42:49,037 --> 01:42:50,647
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧನ

2296
01:42:50,671 --> 01:42:53,574
ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಡೇರಿಸಲಾಗದ ಭರವಸೆಗಳು.

2297
01:42:53,607 --> 01:42:55,153
ಆದರೆ ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ ಶಾಂತಿ
ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನ

2298
01:42:55,177 --> 01:42:57,079
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಟ್ರೂಮನ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ

2299
01:42:57,112 --> 01:42:59,247
ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.

2300
01:42:59,281 --> 01:43:01,183
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

2301
01:43:02,150 --> 01:43:05,887
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಮ್ಮೇಳನದ ಮೊದಲು ಬೆಂಕಿ.

2302
01:43:06,754 --> 01:43:09,590
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2303
01:43:10,624 --> 01:43:13,161
ಫ್ರಾಂಕ್: <i>ಗ್ರೌಂಡ್ ಶೂನ್ಯ
ವೀಕ್ಷಣಾ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು</i>

2304
01:43:13,195 --> 01:43:14,662
<i>10,000 ಗಜಗಳಲ್ಲಿ</i>

2305
01:43:14,695 --> 01:43:16,865
ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ.

2306
01:43:16,898 --> 01:43:20,202
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೇವೆ?
- ಉಹ್, ದಕ್ಷಿಣ 10,000.

2307
01:43:20,235 --> 01:43:23,571
ಮತ್ತು ಬೇಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹತ್ತು
ಮೈಲಿ ದಕ್ಷಿಣ, ಇಲ್ಲಿ.

2308
01:43:23,604 --> 01:43:26,540
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ
ವೀಕ್ಷಣಾ ಪೋಸ್ಟ್

2309
01:43:26,574 --> 01:43:28,743
20 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ.

2310
01:43:28,776 --> 01:43:31,746
ಅದು ಏನು, ಫ್ರಾಂಕ್? ಟ್ರಿಗರ್
ಸಾಲುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿವೆ.

2311
01:43:31,779 --> 01:43:35,283
ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ವಿನಂತಿಸಿದ ಎ
ಅವರ B-29 ಗಾಗಿ ದೀಪಗಳ ಸಾಲು.

2312
01:43:35,317 --> 01:43:37,752
ಏನು B-29? ನಮ್ಮ
ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ.

2313
01:43:37,785 --> 01:43:39,154
ಫ್ರಾಂಕ್: ಅವರಿಗೆ ಬೇಕು
ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು

2314
01:43:39,187 --> 01:43:41,023
ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅಂತರ.

2315
01:43:41,056 --> 01:43:42,290
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

2316
01:43:42,324 --> 01:43:43,959
ಅಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ
ಜಪಾನ್ ಮೇಲೆ ಒಂದನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ

2317
01:43:43,992 --> 01:43:45,769
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ತ್ರಿಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

2318
01:43:45,793 --> 01:43:47,905
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ನಾವು 15 ರಂದು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

2319
01:43:47,929 --> 01:43:51,166
- 15 ನೇ? ಅದು ಅಲ್ಲ...
- ತೋಪುಗಳು: 15 ನೇ.

2320
01:43:51,199 --> 01:43:53,534
15 ನೇ.

2321
01:43:54,635 --> 01:43:56,580
ರಾಬರ್ಟ್: ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ದಕ್ಷಿಣ ವೀಕ್ಷಣಾ ಹಂತದಲ್ಲಿ

2322
01:43:56,604 --> 01:43:58,807
<i>ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಕಿಸ್ಟಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ.</i>

2323
01:43:58,840 --> 01:44:01,343
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಬೇಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ,

2324
01:44:01,376 --> 01:44:04,578
ಪಶ್ಚಿಮ ವೀಕ್ಷಣೆ
ಅಥವಾ ದೂರದ ವೀಕ್ಷಣೆ.

2325
01:44:04,612 --> 01:44:07,681
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2326
01:44:14,222 --> 01:44:16,124
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ
ಚಾಕು ಜೊತೆ.

2327
01:44:16,158 --> 01:44:18,592
ಅಲ್ಲಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

2328
01:44:19,693 --> 01:44:21,229
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತ ದೂರವೇ?

2329
01:44:21,263 --> 01:44:23,764
ಅವರು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು.

2330
01:44:23,798 --> 01:44:26,700
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುವ ಸಮಯ
ವಿಜ್ಞಾನ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್. ಅಕ್ಷರಶಃ.

2331
01:44:28,769 --> 01:44:30,906
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2332
01:44:50,125 --> 01:44:51,592
ಕಿಸ್ಟಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ: ಹೌದು.

2333
01:44:56,264 --> 01:44:58,100
ವಿಕಿರಣ ಮೋಡದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2334
01:44:58,133 --> 01:44:59,367
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದೆ,

2335
01:44:59,401 --> 01:45:00,978
ಅದು ಒಳಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು
ಎರಡು ಮೂರು ಮೈಲುಗಳು.

2336
01:45:01,002 --> 01:45:03,405
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳು
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ.

2337
01:45:03,438 --> 01:45:05,240
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಬೇಕು
ಗೋಚರತೆಗಾಗಿ ಹವಾಮಾನ,

2338
01:45:05,273 --> 01:45:06,740
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು.

2339
01:45:07,843 --> 01:45:09,111
ಕಿಸ್ಟಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ: ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ.

2340
01:45:10,378 --> 01:45:12,680
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2341
01:45:19,287 --> 01:45:20,431
ನಾವು 15 ರ ರಾತ್ರಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

2342
01:45:20,455 --> 01:45:22,390
ಇದು ಕಠಿಣ ಗಡುವು,

2343
01:45:22,424 --> 01:45:25,726
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಏನು, ಈಗ ಮಾತನಾಡು.

2344
01:45:26,428 --> 01:45:27,761
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

2345
01:45:27,795 --> 01:45:29,663
ಎಲ್ಲರೂ, ಹಾಸಿಗೆಗಳು.

2346
01:45:29,697 --> 01:45:31,765
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

2347
01:45:48,749 --> 01:45:51,652
ಅಂತಿಮವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಸ್ಫೋಟ ಪರೀಕ್ಷೆ.

2348
01:45:52,354 --> 01:45:54,322
ಅದು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

2349
01:45:54,356 --> 01:45:55,857
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

2350
01:45:56,825 --> 01:45:59,127
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೇ?

2351
01:45:59,161 --> 01:46:00,829
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

2352
01:46:17,345 --> 01:46:19,981
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2353
01:46:33,228 --> 01:46:36,131
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2354
01:46:37,232 --> 01:46:39,000
ನಾನು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

2355
01:46:39,868 --> 01:46:42,504
ಅದು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ,

2356
01:46:42,537 --> 01:46:44,105
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2357
01:46:48,143 --> 01:46:49,177
ರಾಬರ್ಟ್?

2358
01:46:51,846 --> 01:46:53,281
ಒಂದು ಕಾಲು ಮುರಿಯಿರಿ.

2359
01:46:59,254 --> 01:47:01,423
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2360
01:47:01,456 --> 01:47:03,892
(ಸ್ಫೋಟ)

2361
01:47:07,062 --> 01:47:08,363
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

2362
01:47:08,396 --> 01:47:10,298
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದು)

2363
01:47:35,523 --> 01:47:37,791
(ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ)

2364
01:47:43,064 --> 01:47:44,199
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

2365
01:47:51,906 --> 01:47:54,075
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

2366
01:47:59,848 --> 01:48:02,984
ಒಪ್ಪಿ ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಧಾರಣ ಮೂರು ಕಿಲೋಟನ್‌ಗಳು.

2367
01:48:03,018 --> 01:48:05,387
- 45 ರಲ್ಲಿ ಟೆಲ್ಲರ್ ಇದ್ದಾರೆ.
- ರಾಬಿ: 20.

2368
01:48:05,420 --> 01:48:07,856
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಟನ್ ಟಿಎನ್‌ಟಿ,

2369
01:48:07,889 --> 01:48:09,291
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಡ್ಡ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

2370
01:48:09,324 --> 01:48:12,060
- ವಾತಾವರಣದ ದಹನದ ಮೇಲೆ?
- (ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

2371
01:48:13,028 --> 01:48:15,964
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನಾವು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಕೇ?

2372
01:48:15,997 --> 01:48:17,174
ಇದು ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2373
01:48:17,198 --> 01:48:18,442
ಈ ಹವಾಮಾನ, ಹೊಂದಿದೆ
ಅದು ಸೈಟ್ ತಲುಪಿದೆಯೇ?

2374
01:48:18,466 --> 01:48:20,302
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2375
01:48:20,335 --> 01:48:22,570
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

2376
01:48:22,604 --> 01:48:24,239
(ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ)

2377
01:48:24,272 --> 01:48:26,250
ಬೆಥೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಸ್ಫೋಟ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲವಾಯಿತು.

2378
01:48:26,274 --> 01:48:27,909
ರಾಬರ್ಟ್: ಹಲೋ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್.

2379
01:48:27,942 --> 01:48:29,344
ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

2380
01:48:30,178 --> 01:48:31,513
ಹೌದು.

2381
01:48:31,546 --> 01:48:34,049
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

2382
01:48:34,082 --> 01:48:35,283
- ಅವನು ತಪ್ಪೇ?
- ಇಲ್ಲ.

2383
01:48:35,317 --> 01:48:37,218
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.

2384
01:48:38,053 --> 01:48:39,621
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ದುಡ್ಡಿನಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

2385
01:48:39,654 --> 01:48:41,122
- ಇಲ್ಲ.
- ವಿವರಿಸಿ.

2386
01:48:41,156 --> 01:48:43,925
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. I
ಕೇವಲ... ನನಗೆ-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2387
01:48:43,958 --> 01:48:45,627
ಸ್ಫೋಟ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮಸೂರಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

2388
01:48:45,660 --> 01:48:47,062
ನಾವು ಈ ಡಿಟೋನೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರೆ

2389
01:48:47,095 --> 01:48:48,339
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ,

2390
01:48:48,363 --> 01:48:50,031
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ

2391
01:48:50,065 --> 01:48:51,475
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಬಿಳಿ ಮರಳಿನಾದ್ಯಂತ.

2392
01:48:51,499 --> 01:48:55,403
ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ಸಂಬಳದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ
ಹತ್ತು ಬಕ್ಸ್ ಅದು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

2393
01:48:55,437 --> 01:48:57,439
- ಯೇಸು.
- (ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

2394
01:48:57,472 --> 01:48:59,974
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2395
01:49:02,510 --> 01:49:05,647
ವೆದರ್‌ಮ್ಯಾನ್: ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಳೆಯಲ್ಲ.

2396
01:49:05,680 --> 01:49:07,115
ಮಿಂಚು ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.

2397
01:49:07,148 --> 01:49:08,592
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಸಮಯ

2398
01:49:08,616 --> 01:49:11,519
ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ದೂರವಿರಲು
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗೋಪುರ?

2399
01:49:11,553 --> 01:49:14,022
(ನಗು)

2400
01:49:14,656 --> 01:49:16,624
ದಕ್ಷಿಣದ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

2401
01:49:16,658 --> 01:49:18,126
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

2402
01:49:18,159 --> 01:49:19,570
ರಾಬರ್ಟ್: ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯ.

2403
01:49:19,594 --> 01:49:22,063
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2404
01:49:24,966 --> 01:49:26,968
ತಂಡವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.

2405
01:49:27,001 --> 01:49:29,003
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನಿಂತರೆ,
ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ,

2406
01:49:29,037 --> 01:49:30,372
ನಾವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

2407
01:49:30,405 --> 01:49:32,073
ನಂತರ ನಾವು ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

2408
01:49:32,107 --> 01:49:34,008
ನನಗೆ ಮಾತು ಬರಬೇಕು
7:00 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಟ್ರೂಮನ್‌ಗೆ.

2409
01:49:34,042 --> 01:49:35,276
ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

2410
01:49:35,310 --> 01:49:36,378
ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

2411
01:49:36,411 --> 01:49:37,912
ಮಳೆ, ಬೀಸುವಿಕೆ, ಮಿಂಚು.

2412
01:49:37,946 --> 01:49:39,981
- ಎಷ್ಟು ಕಾಲ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು?
- ಇದು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದೆ.

2413
01:49:40,014 --> 01:49:41,316
ಬೆಳಗಾಗುವ ಮುನ್ನವೇ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

2414
01:49:41,349 --> 01:49:43,027
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
- ನನಗೆ ಈ ಮರುಭೂಮಿ ಗೊತ್ತು.

2415
01:49:43,051 --> 01:49:44,152
ಚಂಡಮಾರುತವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ.

2416
01:49:44,185 --> 01:49:45,987
ಬೆಳಗಾಗುವ ಮುನ್ನವೇ,
ಚಂಡಮಾರುತವು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

2417
01:49:46,020 --> 01:49:48,223
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ.

2418
01:49:48,256 --> 01:49:49,991
5:30!

2419
01:49:50,024 --> 01:49:51,059
ನಿಮ್ಮ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

2420
01:49:51,092 --> 01:49:52,169
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2421
01:49:52,193 --> 01:49:53,995
ಫ್ರಾಂಕ್, ಅವರಿಗೆಲ್ಲ ಹೇಳಿ, 5:30.

2422
01:49:54,028 --> 01:49:56,164
- 5:30, 5:30.
- ಮನುಷ್ಯ: 5:30.

2423
01:49:58,366 --> 01:50:03,304
ಮೂರು ವರ್ಷ, 4,000
ಜನರು, $2 ಬಿಲಿಯನ್.

2424
01:50:03,338 --> 01:50:05,707
ಸರಿ, ಅದು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಹೋಗು... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

2425
01:50:05,740 --> 01:50:07,342
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2426
01:50:08,410 --> 01:50:10,078
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

2427
01:50:10,111 --> 01:50:12,080
ನಾನು ಮೂರು ಕಿಲೋಟನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2428
01:50:13,047 --> 01:50:14,492
ಏನು ಕಡಿಮೆ, ಅವರು
ಅದು ಏನೆಂದು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

2429
01:50:14,516 --> 01:50:19,087
ಫರ್ಮಿ ಎಂದರೆ ಏನು?
"ವಾತಾವರಣದ ದಹನ"?

2430
01:50:19,120 --> 01:50:20,598
ಸರಿ, ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

2431
01:50:20,622 --> 01:50:24,459
an ನಿಂದ ಸರಣಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಪರಮಾಣು ಸಾಧನವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

2432
01:50:25,693 --> 01:50:27,729
ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದು.

2433
01:50:27,762 --> 01:50:29,731
ಯಾಕೆ ಫರ್ಮಿ ಇನ್ನೂ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಂತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

2434
01:50:29,764 --> 01:50:32,934
ಇದನ್ನು ಗಲ್ಲು ಹಾಸ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

2435
01:50:35,270 --> 01:50:38,072
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ

2436
01:50:38,106 --> 01:50:39,974
ನಾವು ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ,

2437
01:50:40,008 --> 01:50:41,342
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

2438
01:50:41,376 --> 01:50:43,545
ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮೇಲೆ

2439
01:50:43,578 --> 01:50:45,213
ಆ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

2440
01:50:45,246 --> 01:50:48,216
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ದೂರದ ಸಾಧ್ಯತೆ.

2441
01:50:48,249 --> 01:50:49,584
ಎಷ್ಟು ದೂರ?

2442
01:50:49,617 --> 01:50:51,219
ಅವಕಾಶಗಳು ಶೂನ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿವೆ.

2443
01:50:52,554 --> 01:50:53,955
ಶೂನ್ಯ ಸಮೀಪವೇ?

2444
01:50:54,722 --> 01:50:57,292
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಕೇವಲ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ?

2445
01:50:57,325 --> 01:50:58,760
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

2446
01:50:58,793 --> 01:51:01,162
ಶೂನ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2447
01:51:04,466 --> 01:51:06,100
ನಿಖರವಾಗಿ ರಲ್ಲಿ

2448
01:51:06,134 --> 01:51:09,437
ಒಂದು ಗಂಟೆ, 58 ನಿಮಿಷಗಳು,

2449
01:51:09,471 --> 01:51:11,005
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

2450
01:51:17,045 --> 01:51:18,246
ಅದು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ.

2451
01:51:19,514 --> 01:51:21,983
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2452
01:51:31,125 --> 01:51:33,495
ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಕ್ಷದ ಎಡ ಶೂನ್ಯ,
ಅವರು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2453
01:51:33,528 --> 01:51:34,496
ಸ್ವಿಚ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು.

2454
01:51:34,529 --> 01:51:35,630
ಕಾರುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

2455
01:51:35,663 --> 01:51:38,132
ತುರ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

2456
01:51:42,103 --> 01:51:44,405
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2457
01:51:55,818 --> 01:51:57,058
ಆರ್ಮಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್: ವೆಲ್ಡರ್ ಗ್ಲಾಸ್.

2458
01:51:57,085 --> 01:51:58,653
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2459
01:51:58,686 --> 01:52:01,189
ಎಲ್ಲರೂ ವೆಲ್ಡರ್ ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2460
01:52:02,690 --> 01:52:04,559
ಎಲ್ಲರೂ ವೆಲ್ಡರ್ ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2461
01:52:24,145 --> 01:52:27,315
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2462
01:52:54,208 --> 01:52:55,743
(ಟೈಮರ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್)

2463
01:52:55,777 --> 01:52:57,178
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

2464
01:53:00,682 --> 01:53:02,517
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

2465
01:53:13,695 --> 01:53:15,229
ಅದು 20.

2466
01:53:18,232 --> 01:53:19,701
ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

2467
01:53:21,235 --> 01:53:23,738
- ಫೆನ್ಮನ್.
- ಇಲ್ಲ.

2468
01:53:23,771 --> 01:53:25,740
ಗಾಜು. U.V ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

2469
01:53:25,773 --> 01:53:27,575
ಮತ್ತು ಗಾಜನ್ನು ಯಾವುದು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ?

2470
01:53:28,576 --> 01:53:31,546
ನಾನು ಬೇಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಶಿಬಿರ. ಶುಭವಾಗಲಿ.

2471
01:53:32,680 --> 01:53:34,215
ರಾಬರ್ಟ್.

2472
01:53:34,817 --> 01:53:36,651
ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2473
01:53:40,221 --> 01:53:42,423
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಕಟ್ಟಡ)

2474
01:53:48,529 --> 01:53:49,631
ಆ ಸೂಜಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

2475
01:53:49,664 --> 01:53:51,232
ಡಿಟೋನೇಟರ್‌ಗಳು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

2476
01:53:51,265 --> 01:53:53,201
ಅಥವಾ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವೋಲ್ಟ್ ಕೆಳಗೆ,

2477
01:53:53,234 --> 01:53:55,236
ನೀವು ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

2478
01:53:55,269 --> 01:53:57,572
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

2479
01:54:02,677 --> 01:54:04,245
(ರಾಕೆಟ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

2480
01:54:04,980 --> 01:54:07,515
MAN (ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ): ಎರಡು
ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ನಿಮಿಷಗಳು.

2481
01:54:07,548 --> 01:54:09,517
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ.

2482
01:54:09,550 --> 01:54:10,518
ತಿರುಗಬೇಡ

2483
01:54:10,551 --> 01:54:13,621
ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

2484
01:54:13,655 --> 01:54:14,789
ನಂತರ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ನೋಡಿ

2485
01:54:14,823 --> 01:54:16,457
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ
ವೆಲ್ಡರ್ ಗಾಜು.

2486
01:54:16,491 --> 01:54:19,193
MAN (ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ): ತೊಂಬತ್ತು
ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

2487
01:54:20,829 --> 01:54:23,665
ಆಸ್ಫೋಟಿಸಲು ತೊಂಬತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

2488
01:54:23,698 --> 01:54:25,800
ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

2489
01:54:25,834 --> 01:54:27,201
ಹೌದು.

2490
01:54:33,541 --> 01:54:36,644
MAN (ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ): ಅರವತ್ತು
ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

2491
01:54:37,913 --> 01:54:40,682
(ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2492
01:54:51,325 --> 01:54:53,561
ಈ ವಿಷಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕಷ್ಟ.

2493
01:54:53,594 --> 01:54:55,296
MAN (ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ):
ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

2494
01:54:57,900 --> 01:54:59,600
(ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

2495
01:55:00,401 --> 01:55:01,803
ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

2496
01:55:03,005 --> 01:55:06,474
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2497
01:55:11,947 --> 01:55:15,416
MAN (ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ):
ಹದಿನೇಳು, ಹದಿನಾರು,

2498
01:55:15,450 --> 01:55:16,617
ಹದಿನೈದು,

2499
01:55:16,651 --> 01:55:17,820
ಹದಿನಾಲ್ಕು,

2500
01:55:17,853 --> 01:55:19,654
ಹದಿಮೂರು,

2501
01:55:19,687 --> 01:55:21,857
ಹನ್ನೆರಡು,

2502
01:55:21,890 --> 01:55:23,558
ಹನ್ನೊಂದು,

2503
01:55:23,591 --> 01:55:25,560
ಹತ್ತು,

2504
01:55:25,593 --> 01:55:27,996
ಒಂಬತ್ತು,

2505
01:55:28,030 --> 01:55:29,998
ಎಂಟು,

2506
01:55:30,032 --> 01:55:32,600
ಏಳು,

2507
01:55:32,633 --> 01:55:35,003
- ಆರು...
- (ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ ಕಟ್ಟಡ)

2508
01:55:35,037 --> 01:55:36,504
ಐದು...

2509
01:55:38,506 --> 01:55:40,976
ನಾಲ್ಕು...

2510
01:55:41,009 --> 01:55:42,945
ಮೂರು...

2511
01:55:42,978 --> 01:55:44,512
ಎರಡು...

2512
01:55:45,814 --> 01:55:46,882
- ಒಂದು.
- (ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

2513
01:55:46,915 --> 01:55:49,650
(ಮೌನ)

2514
01:55:50,785 --> 01:55:53,287
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

2515
01:56:00,561 --> 01:56:03,564
(ಎರಡೂ ಉಸಿರು)

2516
01:56:05,934 --> 01:56:08,369
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

2517
01:56:08,402 --> 01:56:10,338
(ಪಿಸುಮಾತು): ಪೂಫ್.

2518
01:56:13,008 --> 01:56:14,810
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

2519
01:56:28,456 --> 01:56:31,292
(ಮಸುಕಾದ ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2520
01:56:42,971 --> 01:56:44,705
(ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ)

2521
01:56:54,448 --> 01:56:58,352
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

2522
01:57:00,122 --> 01:57:02,790
(ಮಸುಕಾದ ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2523
01:57:19,141 --> 01:57:22,510
ರಾಬರ್ಟ್: <i>"ಮತ್ತು ಈಗ
ನಾನು ಡೆತ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

2524
01:57:24,412 --> 01:57:26,581
<i>ಜಗತ್ತುಗಳ ನಾಶಕ."</i>

2525
01:57:29,184 --> 01:57:30,618
(ಸ್ಫೋಟ)

2526
01:57:30,651 --> 01:57:32,587
(ಘನಗುಡುವುದು)

2527
01:57:37,725 --> 01:57:39,427
(ಮೌನ)

2528
01:57:41,096 --> 01:57:43,065
(ಸ್ಫೋಟ)

2529
01:57:43,098 --> 01:57:46,134
(ಘನಗುಡುವುದು)

2530
01:57:46,168 --> 01:57:47,602
(ಮೌನ)

2531
01:57:48,904 --> 01:57:51,039
(ದೂರದ ಸ್ಫೋಟ)

2532
01:57:51,073 --> 01:57:52,773
(ದೂರದ ಘೀಳಿಡುವಿಕೆ)

2533
01:57:54,042 --> 01:57:55,509
(ಘನಗುಡುವುದು)

2534
01:57:59,580 --> 01:58:00,949
ಫ್ರಾಂಕ್: ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

2535
01:58:03,584 --> 01:58:04,920
(ಗೊಣಗುವುದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ)

2536
01:58:08,156 --> 01:58:10,125
(ಮುಸುಕಿದ ನಗು)

2537
01:58:10,158 --> 01:58:12,793
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

2538
01:58:23,238 --> 01:58:25,673
(ಮಧುರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2539
01:58:30,678 --> 01:58:32,713
- (ಗೆಲುವಿನ ಬೀಟ್ ಆಡುತ್ತಿದೆ)
- (ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

2540
01:58:34,615 --> 01:58:36,151
(ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಗುವುದು)

2541
01:58:36,184 --> 01:58:38,186
- ನೀವು ನನಗೆ ಹತ್ತು ಡಾಲರ್ ನೀಡಬೇಕಿದೆ!
- ಓಹ್!

2542
01:58:38,220 --> 01:58:40,488
(ನಗು)

2543
01:58:40,521 --> 01:58:41,656
- ಬನ್ನಿ!
- ನಿಲ್ಲಿ.

2544
01:58:41,689 --> 01:58:43,125
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಕಿಸ್ಟಿ.

2545
01:58:43,158 --> 01:58:45,459
- (ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
- ನೀವು.

2546
01:58:45,493 --> 01:58:48,196
ಹೌದು, ನೀವು! (ನಗು)

2547
01:58:48,230 --> 01:58:50,933
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು)

2548
01:58:53,201 --> 01:58:55,569
(ಮಧುರ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2549
01:59:12,287 --> 01:59:13,822
ರಾಬರ್ಟ್: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2550
01:59:15,523 --> 01:59:18,060
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

2551
01:59:18,093 --> 01:59:19,995
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2552
01:59:24,799 --> 01:59:26,634
- ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನನಗೆ ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

2553
01:59:26,667 --> 01:59:28,870
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2554
01:59:38,113 --> 01:59:39,881
ಕಿಟ್ಟಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

2555
01:59:39,915 --> 01:59:40,614
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆವು.

2556
01:59:40,648 --> 01:59:42,583
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.

2557
01:59:50,591 --> 01:59:52,127
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಎಲ್ಲರೂ!

2558
01:59:52,160 --> 01:59:54,762
- (ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಿಂಗ್)
- (ಮಗು ಅಳುವುದು)

2559
01:59:56,999 --> 01:59:58,799
(ಮುಚ್ಚಿ) ಹಲೋ?

2560
01:59:58,834 --> 02:00:01,269
- ಶಾರ್ಲೆಟ್: ಹಾಯ್, ಕಿಟ್ಟಿ?
- ಏನು, ಏನು? ಷಾರ್ಲೆಟ್...

2561
02:00:01,303 --> 02:00:02,670
ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

2562
02:00:02,703 --> 02:00:04,072
ಓಹ್, ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

2563
02:00:04,106 --> 02:00:07,309
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದರು
"ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತರಲು."

2564
02:00:07,342 --> 02:00:09,978
(ಮಗು ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

2565
02:00:10,012 --> 02:00:11,579
ಕಿಟ್ಟಿ?

2566
02:00:12,680 --> 02:00:15,117
ಕಿಟ್ಟಿ? ಕಿಟ್ಟಿ, ಇವೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?

2567
02:00:22,024 --> 02:00:24,159
ರಾಬರ್ಟ್: <i>ಅವರು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ
ಇದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ,</i>

2568
02:00:24,192 --> 02:00:25,559
ಸ್ಫೋಟವು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

2569
02:00:25,593 --> 02:00:27,628
ಗೌರವದಿಂದ, ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್,

2570
02:00:27,661 --> 02:00:29,697
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

2571
02:00:31,066 --> 02:00:34,069
(ಆತಂಕಕರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2572
02:00:39,941 --> 02:00:42,844
ಟ್ರೂಮನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು
ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್?

2573
02:00:42,878 --> 02:00:45,613
ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಎಂದು
ಒಂದು ಅತಿಯಾದ ಹೇಳಿಕೆ.

2574
02:00:45,646 --> 02:00:49,717
ಅವರು ಎ
ಪ್ರಬಲ ಹೊಸ ಆಯುಧ.

2575
02:00:49,750 --> 02:00:54,823
ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಆಶಿಸಿದರು
ಜಪಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

2576
02:00:56,058 --> 02:00:57,792
ಅಷ್ಟೆ?

2577
02:00:57,826 --> 02:01:01,063
ರಾಬರ್ಟ್, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏಸ್ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ,
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಕೈ ಆಡಲು.

2578
02:01:03,198 --> 02:01:05,300
ನೀವು 6 ನೇ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

2579
02:01:05,333 --> 02:01:07,635
ಇದು CO ಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ.

2580
02:01:08,970 --> 02:01:11,039
ನಾನು ಜೊತೆ ಬರಲೇ
ನೀವು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ?

2581
02:01:12,640 --> 02:01:13,875
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

2582
02:01:16,144 --> 02:01:17,745
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

2583
02:01:19,081 --> 02:01:20,714
ಸಹಜವಾಗಿ.

2584
02:01:22,284 --> 02:01:23,885
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ.

2585
02:01:23,919 --> 02:01:25,686
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

2586
02:01:41,303 --> 02:01:44,172
ಜಪಾನಿಯರು ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ?

2587
02:01:45,407 --> 02:01:47,008
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2588
02:01:49,411 --> 02:01:51,413
ಟೆಲ್ಲರ್: ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಸ್ಜಿಲಾರ್ಡ್ ಮನವಿ?

2589
02:01:51,446 --> 02:01:54,182
ಸ್ಕಿಲಾರ್ಡ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಜಪಾನಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2590
02:01:54,216 --> 02:01:55,426
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

2591
02:01:55,450 --> 02:01:58,854
ಅನೇಕ ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಎ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

2592
02:01:58,887 --> 02:02:00,021
ಎಡ್ವರ್ಡ್.

2593
02:02:01,289 --> 02:02:02,958
ನಾವು ಈ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ

2594
02:02:02,991 --> 02:02:05,994
ಇನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ...
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಕ್ಕು ಅಥವಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

2595
02:02:06,027 --> 02:02:08,130
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

2596
02:02:08,163 --> 02:02:10,165
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು.

2597
02:02:10,198 --> 02:02:13,767
ನಾನು ಸ್ಟಿಮ್ಸನ್‌ಗೆ ವಿವಿಧವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಸಮುದಾಯದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು.

2598
02:02:13,801 --> 02:02:15,203
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

2599
02:02:16,438 --> 02:02:17,973
ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ ...

2600
02:02:19,074 --> 02:02:22,776
ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧ, ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧ ...

2601
02:02:24,379 --> 02:02:25,814
ಯೋಚಿಸಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

2602
02:02:25,847 --> 02:02:28,850
ಯಾರಾದರೂ ರವರೆಗೆ
ದೊಡ್ಡ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.

2603
02:02:49,437 --> 02:02:51,173
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2604
02:02:51,206 --> 02:02:52,773
ಇದು ಕೇವಲ 5 ನೇ.

2605
02:02:54,943 --> 02:02:56,945
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದು 6 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

2606
02:03:10,091 --> 02:03:11,092
ಷಾರ್ಲೆಟ್.

2607
02:03:13,428 --> 02:03:15,130
ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2608
02:03:16,131 --> 02:03:17,199
<i>ಯಾವುದಾದರೂ?</i>

2609
02:03:19,501 --> 02:03:20,869
ಷಾರ್ಲೆಟ್?

2610
02:03:20,902 --> 02:03:22,204
ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆ: ಟ್ರೂಮನ್ಸ್
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ.

2611
02:03:23,138 --> 02:03:26,041
ಟ್ರೂಮನ್ (ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ):
ಹದಿನಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ,

2612
02:03:26,074 --> 02:03:31,980
ಅಮೆರಿಕದ ವಿಮಾನವೊಂದು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಾಂಬ್...

2613
02:03:33,014 --> 02:03:36,151
ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಶವಾಯಿತು
ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತತೆ.

2614
02:03:36,184 --> 02:03:38,086
(ಹೊರಗೆ ಹರ್ಷದ ನಗು)

2615
02:03:38,119 --> 02:03:43,992
ಬಾಂಬ್ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು
20,000 ಟನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು TNT.

2616
02:03:45,460 --> 02:03:47,929
ಅದೊಂದು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್.

2617
02:03:47,963 --> 02:03:51,099
- (ಉತ್ಸಾಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
- (ಕಾರು ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುವುದು)

2618
02:03:51,132 --> 02:03:52,500
ಇದು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ

2619
02:03:52,534 --> 02:03:55,303
ಮೂಲಭೂತ ಶಕ್ತಿಗಳ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ.

2620
02:03:57,339 --> 02:03:58,974
ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆ: <i>ಒಂದರಲ್ಲಿ ಗ್ರೋವ್ಸ್.</i>

2621
02:03:59,007 --> 02:04:02,043
ಟ್ರೂಮನ್: ನಾವು ಈಗ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲು

2622
02:04:02,077 --> 02:04:04,379
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ...

2623
02:04:04,412 --> 02:04:06,081
ರಾಬರ್ಟ್: (ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಗಂಟಲು) ಸಾಮಾನ್ಯ?

2624
02:04:06,114 --> 02:04:09,150
ಗ್ರೋವ್ಸ್: ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು.

2625
02:04:09,184 --> 02:04:10,518
ಅದು ಸರಿ ಹೋಯಿತು?

2626
02:04:10,552 --> 02:04:13,521
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದು ಹೋಯಿತು
ಪ್ರಚಂಡ ಅಬ್ಬರದೊಂದಿಗೆ.

2627
02:04:13,555 --> 02:04:15,190
ರಾಬರ್ಟ್: ಸರಿ,

2628
02:04:15,223 --> 02:04:18,159
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

2629
02:04:19,594 --> 02:04:21,229
ಇದು ದೀರ್ಘ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

2630
02:04:21,263 --> 02:04:24,065
ಗ್ರೋವ್ಸ್: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕೆಲಸಗಳು

2631
02:04:24,099 --> 02:04:27,135
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಗಿತ್ತು
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕ.

2632
02:04:27,168 --> 02:04:29,471
- (ಉಲ್ಲಾಸ)
- (ಕಾರು ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುವುದು)

2633
02:04:29,504 --> 02:04:31,840
ಟ್ರೂಮನ್: <i>ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ</i>

2634
02:04:31,873 --> 02:04:33,875
<i>$2 ಶತಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು</i>

2635
02:04:33,908 --> 02:04:38,146
<i>ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಜೂಜು,</i>

2636
02:04:38,179 --> 02:04:41,016
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.</i>

2637
02:04:41,049 --> 02:04:43,818
(ಚೀರ್ಸ್)

2638
02:04:44,552 --> 02:04:47,255
ಜನಸಮೂಹ (ಪಠಣ):
ಓಪಿ! ಓಪಿ! ಓಪಿ!

2639
02:04:47,289 --> 02:04:49,291
ಓಪಿ! ಓಪಿ!

2640
02:04:49,324 --> 02:04:52,527
ಓಪಿ! ಓಪಿ! ಓಪಿ! ಓಪಿ!

2641
02:04:52,560 --> 02:04:54,396
ಓಪಿ! ಓಪಿ!

2642
02:04:54,429 --> 02:04:57,198
ಓಪಿ! ಓಪಿ! ಓಪಿ! ಓಪಿ!

2643
02:04:57,232 --> 02:05:00,568
- ಓಹ್! ಓಪಿ! ಓಪಿ! ಓಪಿ!
- (ಚಪ್ಪಾಳೆ)

2644
02:05:00,602 --> 02:05:05,206
ಓಪಿ! ಓಪಿ! ಓಪಿ!
ಓಪಿ! ಓಪಿ! ಓಪಿ!

2645
02:05:05,240 --> 02:05:06,574
ಓಪಿ! ಓಪಿ!

2646
02:05:06,608 --> 02:05:09,177
ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ! ಒಪ್ಪಿ!

2647
02:05:09,210 --> 02:05:12,080
(ಲಯಬದ್ಧ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್)

2648
02:05:12,947 --> 02:05:15,950
(ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ)

2649
02:05:29,164 --> 02:05:32,000
- (ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ)
- (ಉಲ್ಲಾಸ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2650
02:06:05,934 --> 02:06:08,236
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

2651
02:06:08,269 --> 02:06:09,371
ವಿಶ್ವ...

2652
02:06:11,373 --> 02:06:12,507
ಈ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2653
02:06:12,540 --> 02:06:14,909
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು)

2654
02:06:23,551 --> 02:06:26,221
(ಮಫಿಲ್ಡ್ ದೂರದ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

2655
02:06:31,426 --> 02:06:33,161
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ...

2656
02:06:34,028 --> 02:06:35,697
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ

2657
02:06:35,730 --> 02:06:38,099
ಏನು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗಳು.

2658
02:06:41,035 --> 02:06:42,637
ಆದರೆ ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಜಪಾನಿಯರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

2659
02:06:42,670 --> 02:06:45,206
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು)

2660
02:06:51,446 --> 02:06:53,057
- (ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)
- (ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುವ ಧ್ವನಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

2661
02:06:53,081 --> 02:06:54,616
(ದೂರದ ಘೀಳಿಡುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2662
02:06:54,649 --> 02:06:57,285
(ರಾಬರ್ಟ್ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದ)

2663
02:07:03,525 --> 02:07:05,059
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

2664
02:07:06,194 --> 02:07:08,329
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ
ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2665
02:07:09,697 --> 02:07:11,966
(ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ)

2666
02:07:14,636 --> 02:07:18,473
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲು.

2667
02:07:24,012 --> 02:07:26,414
(ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ)

2668
02:07:26,448 --> 02:07:28,516
(ಗಾಳಿ ಕೂಗು)

2669
02:07:41,095 --> 02:07:42,330
(ಜರ್ರಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸ್ಟಿಂಗ್)

2670
02:07:42,363 --> 02:07:45,200
- (ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಧ್ವನಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ)
- (ಹೃದಯದ ನಗು)

2671
02:07:56,411 --> 02:07:58,279
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2672
02:08:06,654 --> 02:08:09,023
(ಅಳುತ್ತಾ)

2673
02:08:28,811 --> 02:08:31,814
(ಮನುಷ್ಯ ಅಳುತ್ತಾನೆ)

2674
02:08:31,847 --> 02:08:34,082
(ನಗು)

2675
02:08:34,749 --> 02:08:37,285
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2676
02:09:00,208 --> 02:09:02,310
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ)

2677
02:09:08,316 --> 02:09:10,184
ಮಹಿಳೆ: ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್?

2678
02:09:10,785 --> 02:09:13,087
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್? (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

2679
02:09:13,121 --> 02:09:14,789
- ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರ.
- ಓ.

2680
02:09:14,823 --> 02:09:17,158
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರೂಮನ್
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2681
02:09:19,862 --> 02:09:21,496
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

2682
02:09:30,873 --> 02:09:33,708
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್. ಅದೊಂದು ಗೌರವ.

2683
02:09:33,741 --> 02:09:35,677
- ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.
- ಟ್ರೂಮನ್: ದಯವಿಟ್ಟು.

2684
02:09:35,710 --> 02:09:37,512
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2685
02:09:37,545 --> 02:09:39,080
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಬೈರನ್ಸ್.

2686
02:09:40,281 --> 02:09:42,283
ಹೇಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

2687
02:09:42,317 --> 02:09:44,352
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ?

2688
02:09:45,353 --> 02:09:48,423
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವನ.

2689
02:09:48,456 --> 02:09:50,826
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಿರೋಷಿಮಾ ಒಂದು...

2690
02:09:50,859 --> 02:09:52,794
ಮತ್ತು ನಾಗಸಾಕಿ.

2691
02:09:52,828 --> 02:09:54,830
ಸರಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

2692
02:09:54,863 --> 02:09:58,800
ನಿಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

2693
02:09:58,834 --> 02:10:02,203
ಸರಿ, ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರ.

2694
02:10:02,236 --> 02:10:04,505
<i>ಸಮಯ</i>ದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಇದ್ದೆ

2695
02:10:04,539 --> 02:10:07,342
(ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು)

2696
02:10:07,375 --> 02:10:08,911
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜಿಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

2697
02:10:08,944 --> 02:10:10,712
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಸೋವಿಯತ್ ಜೊತೆ.

2698
02:10:10,745 --> 02:10:13,114
ಓಹ್, ಹೌದು, ಉಹ್...

2699
02:10:13,816 --> 02:10:15,316
ಸರಿ, ಉಮ್,

2700
02:10:15,350 --> 02:10:20,455
ಅದು, ಉಹ್, ಈಗ ಆಗಿದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ

2701
02:10:20,488 --> 02:10:23,358
ಮೇಲೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರ
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ) ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ,

2702
02:10:23,391 --> 02:10:26,427
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

2703
02:10:26,461 --> 02:10:28,696
ಸೋವಿಯತ್ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಬಾಂಬ್ ಇದೆಯೇ?

2704
02:10:28,730 --> 02:10:30,665
ನಾನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

2705
02:10:30,698 --> 02:10:32,101
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

2706
02:10:32,734 --> 02:10:34,369
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

2707
02:10:34,402 --> 02:10:37,572
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ದಿ
ರಷ್ಯನ್ನರು ಉತ್ತಮ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

2708
02:10:37,605 --> 02:10:39,240
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು... ಮತ್ತು
ಹೇರಳವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

2709
02:10:39,273 --> 02:10:41,376
- ಹೇರಳವಾಗಿ? (ನಗು)
- ಹೌದು.

2710
02:10:41,409 --> 02:10:44,679
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

2711
02:10:44,712 --> 02:10:48,249
ಸರಿ, ಅವರು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ...

2712
02:10:51,519 --> 02:10:55,390
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು

2713
02:10:56,658 --> 02:10:57,759
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2714
02:10:57,792 --> 02:11:00,294
ಅದನ್ನು ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡಿ.

2715
02:11:07,702 --> 02:11:10,939
ಉಮ್... ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್, (ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

2716
02:11:10,973 --> 02:11:13,307
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೆ
ಸೋವಿಯತ್ ನಿಜ,

2717
02:11:13,341 --> 02:11:16,744
ನಾವು ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

2718
02:11:16,778 --> 02:11:18,680
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

2719
02:11:21,917 --> 02:11:23,718
ಓಹ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ...

2720
02:11:24,786 --> 02:11:26,287
ಉಮ್...

2721
02:11:28,957 --> 02:11:32,627
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ.

2722
02:11:33,728 --> 02:11:36,731
(ಆತಂಕಕರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2723
02:11:52,413 --> 02:11:57,719
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಿರೋಷಿಮಾ ಅಥವಾ ನಾಗಸಾಕಿ

2724
02:11:57,752 --> 02:12:00,788
ಬಾಂಬ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು ಯಾರು?

2725
02:12:03,959 --> 02:12:06,327
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು ಎಂದು ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

2726
02:12:07,029 --> 02:12:09,297
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

2727
02:12:10,531 --> 02:12:13,501
ಹಿರೋಷಿಮಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

2728
02:12:16,504 --> 02:12:17,840
(ಸ್ನಿಫ್ಸ್)

2729
02:12:19,640 --> 02:12:21,776
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್.

2730
02:12:25,047 --> 02:12:26,514
(ಟ್ರೂಮನ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)

2731
02:12:32,720 --> 02:12:35,523
ಟ್ರೂಮನ್: ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಅಳುವ ಮಗು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ.

2732
02:12:40,628 --> 02:12:43,664
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: <i>ರಾಬರ್ಟ್ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಕೈ ಹಿಸುಕುವಿಕೆಯು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.</i>

2733
02:12:43,698 --> 02:12:47,035
<i>ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಅವನನ್ನು, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು</i>

2734
02:12:47,069 --> 02:12:49,637
<i>ಅವರ ತಂದೆ
ಬಾಂಬ್" ಖ್ಯಾತಿ.</i>

2735
02:12:49,670 --> 02:12:52,074
ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಭಾವ ನೀತಿ.

2736
02:12:52,107 --> 02:12:54,642
(ಘೋಷಣೆ)

2737
02:13:01,549 --> 02:13:02,927
ರಾಬ್: <i>ಡಾಕ್ಟರ್, ಇನ್ ದಿ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು,</i>

2738
02:13:02,951 --> 02:13:05,087
ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು

2739
02:13:05,120 --> 02:13:06,922
ಪರಮಾಣು ಮೇಲೆ
USA ನೀತಿಗಳು?

2740
02:13:06,955 --> 02:13:09,657
ರಾಬರ್ಟ್: <i>ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಅತಿಯಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.</i>

2741
02:13:09,690 --> 02:13:11,659
ರಾಬ್: ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾವು ನೋಡಿದರೆ
ಐಸೊಟೋಪ್‌ಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ,

2742
02:13:11,692 --> 02:13:13,394
ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

2743
02:13:13,427 --> 02:13:15,463
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಅವರ ರಫ್ತಿಗೆ ವಿರೋಧ?

2744
02:13:15,496 --> 02:13:18,366
- ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ...
- (ನಗು)

2745
02:13:18,399 --> 02:13:20,078
ಪರಮಾಣು ತಯಾರಿಸುವಾಗ
ಆಯುಧಗಳು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

2746
02:13:20,102 --> 02:13:22,570
ನಾನು ವಕ್ತಾರನಾಗಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ - ಅಭಿಪ್ರಾಯ

2747
02:13:22,603 --> 02:13:24,405
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ನಡುವೆ ಸರ್ವಾನುಮತವಿದೆ.

2748
02:13:24,438 --> 02:13:26,108
ಎಲ್ಲಾ ಜೊತೆಗೆ
ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ,

2749
02:13:26,141 --> 02:13:27,542
ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

2750
02:13:27,575 --> 02:13:28,944
ಅವರ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು

2751
02:13:28,977 --> 02:13:31,880
ಪ್ರತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ
ದೇಶದಲ್ಲಿ.

2752
02:13:32,981 --> 02:13:35,818
ಲೊಮಾನಿಟ್ಜ್ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದರು
ರೈಲುಮಾರ್ಗ, ಹಾಕುವ ಹಳಿ.

2753
02:13:38,419 --> 02:13:39,855
ಮತ್ತು ಚೆವಲಿಯರ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದರು.

2754
02:13:42,991 --> 02:13:44,425
ಆದರೆ ಅದ್ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

2755
02:13:44,458 --> 02:13:46,427
ನಿಂದ ರಾಬರ್ಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು
GAC ಅನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು

2756
02:13:46,460 --> 02:13:49,330
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು
H-ಬಾಂಬ್ ಬದಲಿಗೆ.

2757
02:13:51,133 --> 02:13:52,600
ಅವರು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡರು

2758
02:13:52,633 --> 02:13:54,702
ಟ್ರೂಮನ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ
ಅವರ ಶಿಫಾರಸು.

2759
02:13:56,437 --> 02:13:58,974
ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್‌ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

2760
02:13:59,007 --> 02:14:00,775
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ರೂತ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2761
02:14:00,809 --> 02:14:03,912
ಅವನು ಬದುಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

2762
02:14:06,681 --> 02:14:08,116
ರಾಬರ್ಟ್: ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ.

2763
02:14:08,150 --> 02:14:10,751
- ಸಂತೋಷಪಡಲು.
- ರುತ್: ಆನಂದಿಸಿ.

2764
02:14:11,752 --> 02:14:14,122
ರಾಬರ್ಟ್, ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವನ
ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ

2765
02:14:14,156 --> 02:14:16,124
ತಂದೆ
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್, ಹೀಗೆ...

2766
02:14:16,158 --> 02:14:18,961
ಸರಿ. ಶುಭದಿನ.

2767
02:14:25,033 --> 02:14:27,135
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವೇ?

2768
02:14:27,169 --> 02:14:28,669
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಲೂಯಿಸ್?

2769
02:14:28,703 --> 02:14:30,771
ಸರಿ, ಅದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ.

2770
02:14:30,805 --> 02:14:32,941
ಜಗತ್ತಿಗೆ.

2771
02:14:32,975 --> 02:14:34,609
ಜಗತ್ತೇ?

2772
02:14:34,642 --> 02:14:38,613
Fuchs ಎಂದರೆ ಏನು
ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು?

2773
02:14:38,646 --> 02:14:40,048
Fuchs?

2774
02:14:40,082 --> 02:14:41,682
ಕ್ಲಾಸ್ ಫುಚ್ಸ್?

2775
02:14:43,118 --> 02:14:45,519
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

2776
02:14:47,189 --> 02:14:48,656
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

2777
02:14:48,689 --> 02:14:50,558
ಕ್ಲಾಸ್ ಫುಚ್ಸ್, ಬ್ರಿಟಿಷರು
ನೀವು ಹಾಕಿದ ವಿಜ್ಞಾನಿ

2778
02:14:50,591 --> 02:14:53,628
ಸ್ಫೋಟದ ಮೇಲೆ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ ತಂಡ,

2779
02:14:53,661 --> 02:14:55,796
<i>ಅವನು ...</i>

2780
02:14:55,831 --> 02:14:59,101
ಅವರು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸೋವಿಯತ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.

2781
02:14:59,134 --> 02:15:00,668
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2782
02:15:03,671 --> 02:15:05,806
(ಸಂಸಾರದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2783
02:15:05,841 --> 02:15:08,743
<i>ಸತ್ಯದ ನಂತರ
ಫುಚ್ಸ್ ಹೊರಬಂದ ಬಗ್ಗೆ,</i>

2784
02:15:08,776 --> 02:15:10,879
FBI ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿತು
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಗಾವಲು.

2785
02:15:10,913 --> 02:15:14,782
ತನ್ನ ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗಿದೆ ...

2786
02:15:16,151 --> 02:15:17,585
ಅವನ ಕಸವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಯಿತು.

2787
02:15:21,589 --> 02:15:23,058
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಮನದ ಮಾತು.

2788
02:15:23,091 --> 02:15:25,760
ದೃಢವಿಶ್ವಾಸದ ಮನುಷ್ಯ.

2789
02:15:25,793 --> 02:15:28,629
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಭಾವಿಸಿದರು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

2790
02:15:30,132 --> 02:15:33,567
ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡರು.

2791
02:15:34,970 --> 02:15:36,004
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

2792
02:15:36,038 --> 02:15:38,506
ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ

2793
02:15:38,539 --> 02:15:42,811
ಎರಡಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು
ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಚೇಳುಗಳು,

2794
02:15:42,844 --> 02:15:46,214
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು

2795
02:15:46,248 --> 02:15:48,951
ಆದರೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ.

2796
02:15:48,984 --> 02:15:51,752
ಈಗ, ವಿವಿಧ ಇವೆ
ಈ ನೀತಿಯ ಅಂಶಗಳು...

2797
02:15:51,786 --> 02:15:53,788
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: <i>ಬಹಳಷ್ಟು
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ,</i>

2798
02:15:53,822 --> 02:15:56,959
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?</i>

2799
02:15:56,992 --> 02:15:58,961
ಚರ್ಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ರಹಸ್ಯ,

2800
02:15:58,994 --> 02:16:00,996
ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.

2801
02:16:01,029 --> 02:16:02,563
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

2802
02:16:02,596 --> 02:16:04,108
ಲೆವೆಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

2803
02:16:04,132 --> 02:16:05,766
(ಜನರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

2804
02:16:05,800 --> 02:16:08,636
ಅದು ಕೊನೆಯ ಹುಲ್ಲು
ರಾಬರ್ಟ್ ಶತ್ರುಗಳಿಗಾಗಿ.

2805
02:16:08,669 --> 02:16:10,705
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್.

2806
02:16:10,738 --> 02:16:13,507
- ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ.
- (ಬಡಿಯುವುದು)

2807
02:16:13,541 --> 02:16:15,944
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

2808
02:16:15,978 --> 02:16:17,245
ಅವನು ಯುದ್ಧವೀರನಾಗಿದ್ದನು.

2809
02:16:17,279 --> 02:16:18,981
ಅವನು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ.

2810
02:16:19,014 --> 02:16:20,983
ಬೋರ್ಡೆನ್ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೆದಕಿದರು.

2811
02:16:21,016 --> 02:16:24,252
ಬೋರ್ಡೆನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ FBI ಫೈಲ್‌ಗೆ?

2812
02:16:24,286 --> 02:16:25,854
ಅದು ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದೇ?

2813
02:16:25,887 --> 02:16:28,190
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

2814
02:16:28,223 --> 02:16:30,258
ಆದರೆ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು
ಬೆಂಕಿ ಬಿರುಗಾಳಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು

2815
02:16:30,292 --> 02:16:32,294
ಅದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು
ಶ್ವೇತಭವನದಿಂದ

2816
02:16:32,327 --> 02:16:34,997
AEC ಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2817
02:16:35,030 --> 02:16:36,865
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

2818
02:16:36,898 --> 02:16:40,768
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇಡೀ ಜೀವನ.

2819
02:16:40,801 --> 02:16:42,838
ಯುನೈಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್
ಅಮೆರಿಕದ ರಾಜ್ಯಗಳು.

2820
02:16:42,871 --> 02:16:44,805
ಈಗ, ಮುಂದೆ
ಇಡೀ ದೇಶ,

2821
02:16:44,840 --> 02:16:46,908
ಅವರು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ.

2822
02:16:48,343 --> 02:16:51,013
ಕಡಿಮೆ ಶೂ ಮಾರಾಟಗಾರ.

2823
02:16:51,046 --> 02:16:52,881
ಲೆವಿಸ್, ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

2824
02:16:52,914 --> 02:16:54,983
ನಾನು-ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೆನೆಟ್ ಗ್ರಹಿಸಲು

2825
02:16:55,017 --> 02:16:57,819
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

2826
02:16:57,853 --> 02:16:59,620
ಈಗ, ವಿಲ್ ಹಿಲ್ಸ್
ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

2827
02:16:59,653 --> 02:17:01,631
- ಕೌನ್ಸಿಲ್: ಹಿಲ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

2828
02:17:01,655 --> 02:17:03,825
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು
ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಸಿಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಹುಡುಗರು,

2829
02:17:03,859 --> 02:17:05,894
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲ
ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್

2830
02:17:05,927 --> 02:17:08,330
ಅವರ ಮನವಿ
ಜಪಾನ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ.

2831
02:17:08,363 --> 02:17:13,567
ಇದನ್ನು 31 ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ.

2832
02:17:13,601 --> 02:17:16,338
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ,

2833
02:17:16,371 --> 02:17:18,606
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮೈಲಿವರೆಗೆ,

2834
02:17:18,639 --> 02:17:21,843
ತಕ್ಷಣವೇ ಮತ್ತು
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.

2835
02:17:21,877 --> 02:17:23,045
(ಜನರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ)

2836
02:17:23,078 --> 02:17:27,615
ಉಹ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಪಟ್ಟೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಜನರು

2837
02:17:27,648 --> 02:17:30,618
ಯಾರ ಮೇಲೆ ಚರ್ಮ
ಪಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಯಿತು.

2838
02:17:31,685 --> 02:17:34,056
ಅನೇಕರು ಇದ್ದರು
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು,

2839
02:17:34,089 --> 02:17:36,791
ಯಾರು ಹೊರಗೆ ಹತ್ತಿದರು
ಅವರ ಮನೆಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು

2840
02:17:36,825 --> 02:17:38,692
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

2841
02:17:39,828 --> 02:17:41,595
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಸತ್ತರು.

2842
02:17:42,264 --> 02:17:45,367
ಅವರು ದಿನಗಳು ಅಥವಾ ವಾರಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು

2843
02:17:45,400 --> 02:17:48,736
ರೇಡಿಯಂ ತರಹದ ಕಿರಣಗಳಿಂದ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಸೂಸಲಾಗುತ್ತದೆ

2844
02:17:48,769 --> 02:17:50,671
ಸ್ಫೋಟದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

2845
02:17:51,873 --> 02:17:53,942
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೇಧ್ಯ?

2846
02:17:53,975 --> 02:17:56,777
ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

2847
02:17:56,812 --> 02:17:58,980
ಕೊನೆಯವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ಕ್ರಿಯೆ

2848
02:17:59,014 --> 02:18:02,150
ಆದರೆ ಇದರ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆ
ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಶೀತಲ ಸಮರ.

2849
02:18:02,184 --> 02:18:03,651
ಯಾವ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ?

2850
02:18:03,684 --> 02:18:05,087
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2851
02:18:05,120 --> 02:18:06,720
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕೆಟ್.

2852
02:18:07,956 --> 02:18:09,157
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

2853
02:18:09,191 --> 02:18:10,758
ರಾಬರ್ಟ್: ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿರಬಹುದು.

2854
02:18:10,791 --> 02:18:12,127
ಸ್ಟಿಮ್ಸನ್ ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2855
02:18:12,160 --> 02:18:15,397
ನಾವು ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು.

2856
02:18:15,430 --> 02:18:18,967
ಟೆಲ್ಲರ್: ರಾಬರ್ಟ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭಾವ.

2857
02:18:19,000 --> 02:18:20,701
ದಯವಿಟ್ಟು.

2858
02:18:20,734 --> 02:18:22,838
ನನ್ನ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ
ಸೂಪರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ.

2859
02:18:22,871 --> 02:18:24,239
ಎಡ್ವರ್ಡ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2860
02:18:24,272 --> 02:18:26,374
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

2861
02:18:26,408 --> 02:18:28,110
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಬಳಕೆ.

2862
02:18:28,143 --> 02:18:30,245
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

2863
02:18:30,278 --> 02:18:32,646
ಜೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್‌ಹೈಮರ್.

2864
02:18:32,680 --> 02:18:35,083
ಪರಮಾಣುವಿನ ಸಿಂಹನಾರಿ ತರಹದ ಗುರು.

2865
02:18:36,384 --> 02:18:38,153
ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2866
02:18:39,254 --> 02:18:41,123
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಹಾಂ?

2867
02:18:41,156 --> 02:18:43,859
ಗ್ರೋವ್ಸ್: <i>ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಬಾರಿ,
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಿರ್ದೇಶಕ,</i>

2868
02:18:43,892 --> 02:18:45,861
<i>ಡಾ. ಜೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್‌ಹೈಮರ್.</i>

2869
02:18:45,894 --> 02:18:47,028
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

2870
02:18:47,062 --> 02:18:48,830
ರಾಬರ್ಟ್: <i>ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ</i>

2871
02:18:48,864 --> 02:18:52,868
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಇದೆ.

2872
02:18:52,901 --> 02:18:55,270
ಆದರೆ ಇಂದು ಆ ಹೆಮ್ಮೆ
ಹದಗೊಳಿಸಬೇಕು

2873
02:18:55,303 --> 02:18:57,638
ಆಳವಾದ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ.

2874
02:18:58,907 --> 02:19:00,708
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿದ್ದರೆ
ಸೇರಿಸಬೇಕಿದೆ

2875
02:19:00,741 --> 02:19:03,145
ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರಗಳಿಗೆ
ಕಾದಾಡುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತು,

2876
02:19:03,178 --> 02:19:06,747
ಆಗ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ
ಯಾವಾಗ ಜನರು ಶಾಪ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ

2877
02:19:06,780 --> 02:19:08,183
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ ಹೆಸರು.

2878
02:19:12,187 --> 02:19:14,289
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಡ್ಮಿರಲ್.

2879
02:19:14,322 --> 02:19:16,324
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

2880
02:19:16,358 --> 02:19:19,161
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

2881
02:19:19,194 --> 02:19:20,304
ಸಲಹೆಗಾರ: ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಇದ್ದಾರೆ.

2882
02:19:20,328 --> 02:19:21,897
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಏನು?

2883
02:19:21,930 --> 02:19:24,765
ಉಹ್, "ಜೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್,
ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಹೋರಾಡಿದರು..."

2884
02:19:24,798 --> 02:19:26,301
(ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ)

2885
02:19:26,334 --> 02:19:27,903
"ಮತ್ತು US ಗೆದ್ದಿತು."

2886
02:19:28,736 --> 02:19:30,005
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2887
02:19:30,038 --> 02:19:32,274
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನದಿಂದ.

2888
02:19:32,307 --> 02:19:33,707
ನಾವು ಪಿವೋಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

2889
02:19:33,741 --> 02:19:35,010
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

2890
02:19:35,043 --> 02:19:36,845
ಏನು <i>ಟೈಮ್</i> ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ
ಬರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ?

2891
02:19:36,878 --> 02:19:39,114
ಹೆನ್ರಿ ಲೂಸ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.

2892
02:19:45,253 --> 02:19:48,756
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,

2893
02:19:48,789 --> 02:19:51,459
ಆದರೆ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದೆ.

2894
02:19:51,493 --> 02:19:54,462
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ

2895
02:19:54,496 --> 02:19:56,831
ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

2896
02:19:57,465 --> 02:19:58,867
ಸೆನೇಟ್ ಸಹಾಯಕ: ಸರಿ.

2897
02:20:00,468 --> 02:20:02,204
ಏನಾಗಿತ್ತು ನೀನು
ಬೋರ್ಡೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು?

2898
02:20:02,237 --> 02:20:05,240
"ಏಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ
ಚಾಕು ನೀವೇ?"

2899
02:20:05,273 --> 02:20:07,042
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

2900
02:20:07,075 --> 02:20:10,078
ನಾನು ಬೋರ್ಡೆನ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಚಾಕು ಹಿಡಿದಿದ್ದ.

2901
02:20:12,147 --> 02:20:14,382
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬರಲಿದೆ
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ

2902
02:20:14,416 --> 02:20:16,484
ಬೋರ್ಡೆನ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಟೆಲ್ಲರ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಲು.

2903
02:20:16,518 --> 02:20:18,954
- (ಕಿಟ್ಟಿ ನಗುತ್ತಾ)
- ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2904
02:20:18,987 --> 02:20:20,355
ಕೇವಲ "ಬೋರ್ಡೆನ್, ಬೋರ್ಡೆನ್, ಬೋರ್ಡೆನ್"

2905
02:20:20,388 --> 02:20:24,159
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದಾಗ
ಅದು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಎಂದು.

2906
02:20:24,192 --> 02:20:26,161
ಲೂಯಿಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದರು
ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್, ಕಿಟ್ಟಿ.

2907
02:20:26,194 --> 02:20:28,897
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವಮಾನಿಸಿದಿರಿ
ಅವರು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮುಂದೆ.

2908
02:20:28,930 --> 02:20:31,765
ಆದರೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

2909
02:20:31,799 --> 02:20:33,935
(ನಗು)

2910
02:20:34,936 --> 02:20:36,113
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
- ಮನುಷ್ಯ: ನಾನು ಬಿಡುವು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,

2911
02:20:36,137 --> 02:20:37,239
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

2912
02:20:37,272 --> 02:20:39,507
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು, ರಾಬರ್ಟ್.

2913
02:20:39,541 --> 02:20:40,774
ಅದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

2914
02:20:40,809 --> 02:20:42,510
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರತೀಕಾರಕ,

2915
02:20:42,544 --> 02:20:44,145
ಸಂತರಂತೆ ತಾಳ್ಮೆಯುಳ್ಳವರು.

2916
02:20:44,179 --> 02:20:46,982
ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ
ಅವರು ತಟಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು.

2917
02:20:47,015 --> 02:20:50,518
- (ಗಾಜು ಚೂರುಗಳು)
- ಎದ್ದೇಳಿ. ಇದು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಆಗಿದೆ.

2918
02:20:50,552 --> 02:20:53,488
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದಿದೆ
ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2919
02:20:53,521 --> 02:20:55,156
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

2920
02:20:56,191 --> 02:20:57,392
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ.

2921
02:20:57,425 --> 02:20:58,460
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

2922
02:20:58,493 --> 02:21:01,162
ಅದು ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಹೂವರ್ ಅಲ್ಲ

2923
02:21:01,196 --> 02:21:02,864
ಅಥವಾ ಟ್ರೂಮನ್‌ನ ಒಂದು
ಹುಡುಗರೇ. ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.

2924
02:21:02,897 --> 02:21:04,866
ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಬೋರ್ಡನ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

2925
02:21:04,899 --> 02:21:06,534
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2926
02:21:06,568 --> 02:21:09,004
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
- (ಜೋರಾಗಿ): ಬೋರ್ಡೆನ್...

2927
02:21:09,037 --> 02:21:10,939
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ): ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಮನವರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2928
02:21:10,972 --> 02:21:13,074
ನಿಕೋಲ್ಸ್: ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

2929
02:21:13,108 --> 02:21:16,011
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ,
ಅವುಗಳನ್ನು FBI ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

2930
02:21:16,044 --> 02:21:18,280
ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕ,

2931
02:21:18,313 --> 02:21:20,982
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

2932
02:21:21,016 --> 02:21:22,550
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: ನಿಮ್ಮ
ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಇರುತ್ತದೆ.

2933
02:21:22,584 --> 02:21:24,886
ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2934
02:21:24,919 --> 02:21:26,388
ಹೂವರ್ ಅವರನ್ನು ಮೆಕಾರ್ಥಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

2935
02:21:26,421 --> 02:21:30,025
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ತುಂಬಾ ಜಾರು
ಆ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಚಾರ ಕೋಡಂಗಿಗಾಗಿ.

2936
02:21:30,058 --> 02:21:32,927
ನಾನು ಹೂವರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಮೆಕಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

2937
02:21:32,961 --> 02:21:34,562
ನೀವು ಇದನ್ನು AEC ಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವಾಗ.

2938
02:21:34,596 --> 02:21:36,431
- ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ.
- ಇಲ್ಲ.

2939
02:21:36,464 --> 02:21:40,235
ವಿಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಒಂದು ವೇದಿಕೆ.

2940
02:21:40,268 --> 02:21:42,037
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುತಾತ್ಮರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2941
02:21:42,070 --> 02:21:45,240
ನಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವಿನಾಶ ಬೇಕು
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ

2942
02:21:45,273 --> 02:21:48,843
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ ವಿಷಯಗಳು.

2943
02:21:48,877 --> 02:21:50,945
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

2944
02:21:52,147 --> 02:21:55,517
ಹಾಳಾದ ಪುಟ್ಟ ಕೋಣೆ,
ಜನಮನದಿಂದ ದೂರ.

2945
02:21:55,550 --> 02:21:57,319
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

2946
02:22:01,956 --> 02:22:03,234
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: <i>ಒಂದು ಸರಳ
ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.</i>

2947
02:22:03,258 --> 02:22:05,894
ಅವರ Q ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್
ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗಿದೆ.

2948
02:22:05,927 --> 02:22:08,897
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಳುಹಿಸಿ
FBI ಗೆ ಆರೋಪ.

2949
02:22:10,532 --> 02:22:14,135
ಹೂವರ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
AEC, ನೀವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

2950
02:22:14,969 --> 02:22:16,271
ನೀವು ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

2951
02:22:16,304 --> 02:22:17,939
<i>ಮತ್ತು ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ</i>

2952
02:22:17,972 --> 02:22:20,642
<i>ಅವರ ಭದ್ರತಾ ಅನುಮತಿ
ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

2953
02:22:20,675 --> 02:22:22,210
<i>ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನೀಡು
ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ.</i>

2954
02:22:22,243 --> 02:22:24,579
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ರಾಬರ್ಟ್,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

2955
02:22:24,612 --> 02:22:26,114
ರಾಬರ್ಟ್: ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಡಬಹುದೇ?

2956
02:22:26,147 --> 02:22:27,082
ಸಂ.

2957
02:22:27,115 --> 02:22:29,351
ನೀವು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,

2958
02:22:29,384 --> 02:22:30,919
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

2959
02:22:30,952 --> 02:22:34,189
ಅವರು ಮನವಿ ಮಾಡಿದಾಗ ... ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನು ...

2960
02:22:34,222 --> 02:22:36,624
- ನಾನು ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
- (ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ)

2961
02:22:36,658 --> 02:22:39,127
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ, ನ
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

2962
02:22:39,160 --> 02:22:41,096
- ನಿಕೋಲ್ಸ್: ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್?
- ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ.

2963
02:22:41,129 --> 02:22:43,298
- ನಿಕೋಲ್ಸ್: ಯಾರು?
- ರೋಜರ್ ರಾಬ್.

2964
02:22:43,331 --> 02:22:44,499
ಓಹ್.

2965
02:22:44,532 --> 02:22:46,000
ರಾಬ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್

2966
02:22:46,034 --> 02:22:47,569
<i>ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.</i>

2967
02:22:47,602 --> 02:22:49,037
<i>ಗ್ರೇ ಬೋರ್ಡ್‌ನಂತೆ.</i>

2968
02:22:49,070 --> 02:22:50,438
ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಹೆಗಾರರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2969
02:22:52,273 --> 02:22:53,675
ಮುಚ್ಚಿದ ವಿಚಾರಣೆ.

2970
02:22:53,708 --> 02:22:54,952
ರಾಬರ್ಟ್: <i>ಕರೆಯುವವರು
ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಮಾಹಿತಿ</i>

2971
02:22:54,976 --> 02:22:57,145
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಲ್ಲಿ.

2972
02:22:57,178 --> 02:22:59,647
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ. ವರದಿಗಾರರಿಲ್ಲ.

2973
02:22:59,681 --> 02:23:03,151
- ಪುರಾವೆಯ ಹೊರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಪುರಾವೆಯ ಹೊರೆ ಇಲ್ಲವೇ?

2974
02:23:04,519 --> 02:23:06,020
ನಾವು ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲ.

2975
02:23:06,721 --> 02:23:09,324
ನಾವು ಕೇವಲ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2976
02:23:14,295 --> 02:23:17,065
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

2977
02:23:17,098 --> 02:23:20,435
"ಇದು ಹೇಗೆ
ಆಟವನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ."

2978
02:23:20,468 --> 02:23:23,438
ಸರಿ, ನನ್ನ ನಿಷ್ಕಪಟವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2979
02:23:23,471 --> 02:23:25,440
ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

2980
02:23:26,408 --> 02:23:27,475
ತಿನ್ನಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

2981
02:23:28,543 --> 02:23:31,379
ಶಕ್ತಿಯು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

2982
02:23:31,413 --> 02:23:35,116
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ನೀವು... ನೀವು
ಈಗ ನೆರಳಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

2983
02:23:35,150 --> 02:23:36,584
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

2984
02:23:36,618 --> 02:23:38,086
ಸರಿ...

2985
02:23:39,387 --> 02:23:41,523
ಟೆಲ್ಲರ್ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

2986
02:23:41,556 --> 02:23:43,958
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ ...

2987
02:23:43,992 --> 02:23:45,427
ಬೆಟ್ಟವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿದೆ.

2988
02:23:45,460 --> 02:23:47,929
ಹಿಲ್ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2989
02:23:50,165 --> 02:23:53,334
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ರಾಬರ್ಟ್, ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

2990
02:23:53,368 --> 02:23:54,402
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

2991
02:23:54,436 --> 02:23:55,470
ನಿಕೋಲ್ಸ್: ಇಲ್ಲ.

2992
02:23:57,572 --> 02:23:59,574
ನೀವು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,

2993
02:23:59,607 --> 02:24:02,444
ನಂತರ ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.

2994
02:24:02,477 --> 02:24:04,979
(ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2995
02:24:06,014 --> 02:24:08,316
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಚಾಲಕ. ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2996
02:24:13,054 --> 02:24:14,989
ನಾನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ವಕೀಲರು, ಲೂಯಿಸ್.

2997
02:24:15,023 --> 02:24:17,725
ಸಹಜವಾಗಿ. ಆದರೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

2998
02:24:17,759 --> 02:24:19,961
ನಾನು ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2999
02:24:26,100 --> 02:24:28,403
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇದಕ್ಕೆ, ರಾಬರ್ಟ್.

3000
02:24:28,436 --> 02:24:29,471
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

3001
02:24:29,504 --> 02:24:31,539
(ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ ಕಟ್ಟಡ)

3002
02:24:42,784 --> 02:24:44,219
ರಾಬರ್ಟ್: <i>ನಿಕೋಲ್ಸ್
ನಾನು ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ</i>

3003
02:24:44,252 --> 02:24:46,254
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

3004
02:24:46,287 --> 02:24:48,156
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

3005
02:24:48,189 --> 02:24:51,025
ಅದು ಸ್ಟ್ರಾಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

3006
02:24:51,059 --> 02:24:53,495
ನೀವು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

3007
02:24:53,528 --> 02:24:55,196
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

3008
02:24:55,230 --> 02:24:57,499
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

3009
02:24:57,532 --> 02:25:00,235
ರಾಬರ್ಟ್, ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

3010
02:25:01,069 --> 02:25:02,770
(ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು)

3011
02:25:02,804 --> 02:25:05,106
VOLPE: AEC ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3012
02:25:05,139 --> 02:25:06,674
ನಾನು ಲಾಯ್ಡ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

3013
02:25:06,708 --> 02:25:08,243
ಓಹ್, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

3014
02:25:08,276 --> 02:25:12,013
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಆದರೆ ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು...

3015
02:25:12,680 --> 02:25:15,116
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಹೋರಾಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

3016
02:25:15,149 --> 02:25:17,161
- (ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು)
- ROBB: <i>ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ</i>

3017
02:25:17,185 --> 02:25:19,654
1943 ರಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಶ್ ಜೊತೆ,
ನೀವು ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಾ?

3018
02:25:19,687 --> 02:25:21,189
- ಇಲ್ಲ.
- ಟ್ಯಾಬ್ 11,

3019
02:25:21,222 --> 02:25:22,666
ಪುಟ ಒಂದು, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್
ಮೂರು. ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,

3020
02:25:22,690 --> 02:25:26,327
"ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ"?

3021
02:25:26,361 --> 02:25:27,695
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ.

3022
02:25:27,729 --> 02:25:28,663
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವ ದಾಖಲೆ ಗೊತ್ತು

3023
02:25:28,696 --> 02:25:30,131
ಶ್ರೀ ರಾಬ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ

3024
02:25:30,164 --> 02:25:31,442
ಮತ್ತು ನಾವು ಇರಬಹುದು
ಪ್ರತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

3025
02:25:31,466 --> 02:25:33,535
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ
ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ. ಗ್ಯಾರಿಸನ್.

3026
02:25:33,568 --> 02:25:35,412
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಕೈ ಮಾಹಿತಿಗೆ.

3027
02:25:35,436 --> 02:25:36,804
ಇದು ಮೊದಲ ಕೈ.

3028
02:25:36,839 --> 02:25:39,107
ಹೇಗೆ, ರೋಜರ್?

3029
02:25:40,475 --> 02:25:42,310
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇತ್ತು
ಸಂದರ್ಶನದ.

3030
02:25:46,281 --> 02:25:48,182
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ನೀವು ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

3031
02:25:48,216 --> 02:25:49,717
ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸುಳ್ಳುಸುದ್ದಿ,

3032
02:25:49,751 --> 02:25:52,287
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

3033
02:25:52,320 --> 02:25:53,688
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

3034
02:25:53,721 --> 02:25:55,123
ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲು
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಉತ್ತರಗಳು.

3035
02:25:55,156 --> 02:25:57,225
ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳು... ಇದು-ಇದು
12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಗಿತ್ತು.

3036
02:25:57,258 --> 02:25:58,560
ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಬಹುದೇ?

3037
02:25:58,593 --> 02:26:00,170
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್, ಶ್ರೀ. ಗ್ಯಾರಿಸನ್.

3038
02:26:00,194 --> 02:26:01,830
ಆದರೆ ನೀವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

3039
02:26:01,864 --> 02:26:03,498
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

3040
02:26:03,531 --> 02:26:07,135
ಇದು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ?

3041
02:26:07,168 --> 02:26:09,604
ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ?

3042
02:26:09,637 --> 02:26:11,272
ಸಾಕ್ಷಿ ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

3043
02:26:11,306 --> 02:26:13,842
ಶ್ರೀ. ಗ್ಯಾರಿಸನ್, ಇದು ಒಂದು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಪ್ರಯೋಗ.

3044
02:26:13,876 --> 02:26:15,743
ಸಾಕ್ಷಿ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

3045
02:26:15,777 --> 02:26:17,645
ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆ.

3046
02:26:17,679 --> 02:26:19,180
ಹೌದು, ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,

3047
02:26:19,213 --> 02:26:21,583
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆ

3048
02:26:21,616 --> 02:26:23,318
ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಒದಗಿಸುವುದರಿಂದ

3049
02:26:23,351 --> 02:26:25,362
- ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ.
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

3050
02:26:25,386 --> 02:26:26,697
- ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಬಿಡುವು.
- ರಾಬರ್ಟ್: ಮಹನೀಯರು,

3051
02:26:26,721 --> 02:26:28,456
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

3052
02:26:28,489 --> 02:26:30,634
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ಅವರು ಅ
ಪ್ರತಿಲಿಪಿ, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

3053
02:26:30,658 --> 02:26:33,428
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಬುಲ್ ಕಥೆ.

3054
02:26:33,461 --> 02:26:36,798
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇಷ್ಟೊಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಥೆ ಇದೆಯೇ?

3055
02:26:36,832 --> 02:26:38,901
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ.

3056
02:26:38,934 --> 02:26:40,535
ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು?

3057
02:26:40,568 --> 02:26:43,171
ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವ ಉದ್ದೇಶ

3058
02:26:43,204 --> 02:26:45,273
ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಯಾರು.

3059
02:26:45,306 --> 02:26:47,342
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹಾಕನ್
ಚೆವಲಿಯರ್, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್.

3060
02:26:47,375 --> 02:26:49,644
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?

3061
02:26:49,677 --> 02:26:51,112
ಹೌದು.

3062
02:26:53,214 --> 02:26:56,150
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ಡಾ. ರಬಿ,
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3063
02:26:56,184 --> 02:26:57,896
ಬೇರೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

3064
02:26:57,920 --> 02:27:00,254
ಟೆಲ್ಲರ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

3065
02:27:01,222 --> 02:27:02,490
ಅವರು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

3066
02:27:02,523 --> 02:27:03,358
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

3067
02:27:03,391 --> 02:27:06,294
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ...

3068
02:27:06,327 --> 02:27:07,261
ಆದರೆ?

3069
02:27:07,295 --> 02:27:09,297
ಎಂದು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು
ನೀವು ಮತ್ತು ರುತ್ ಟೋಲ್ಮನ್

3070
02:27:09,330 --> 02:27:11,766
<i>ಒಂದು ಹೊಂದಿವೆ
ವರ್ಷಗಳ ಸಂಬಂಧ.</i>

3071
02:27:11,799 --> 02:27:12,901
<i>ನೀವು ಬದುಕಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ</i>

3072
02:27:12,935 --> 02:27:14,569
- ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಸಾಡೆನಾದಲ್ಲಿ.
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

3073
02:27:14,602 --> 02:27:16,270
ಅವರು ಲಾರೆನ್ಸ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು

3074
02:27:16,304 --> 02:27:17,873
ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಧನರಾದರು
ಮುರಿದ ಹೃದಯದ.

3075
02:27:17,906 --> 02:27:19,207
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

3076
02:27:19,240 --> 02:27:21,776
- ಯಾವ ಭಾಗ?
- ಮುರಿದ ಹೃದಯ.

3077
02:27:21,810 --> 02:27:23,846
ರಿಚರ್ಡ್ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

3078
02:27:23,879 --> 02:27:25,647
ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲಿದ್ದಾರಾ?

3079
02:27:25,680 --> 02:27:27,181
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

3080
02:27:27,715 --> 02:27:29,350
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ಡಾ. ರಬಿ,

3081
02:27:29,384 --> 02:27:32,453
ಯಾವ ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ಥಾನಗಳು
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

3082
02:27:32,487 --> 02:27:35,390
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿ

3083
02:27:35,423 --> 02:27:38,326
AEC ಗೆ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್.

3084
02:27:38,359 --> 02:27:41,195
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಿಮಗೆ ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಗೊತ್ತೇ?

3085
02:27:41,229 --> 02:27:42,831
1928 ರಿಂದ.

3086
02:27:42,865 --> 02:27:44,933
ನಾನು... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

3087
02:27:44,967 --> 02:27:46,935
ಸರಿ ಸಾಕಷ್ಟು
ಬೇರಿಂಗ್ ಮಾತನಾಡಿ

3088
02:27:46,969 --> 02:27:49,537
ಅವನ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ?

3089
02:27:49,570 --> 02:27:53,574
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಉನ್ನತ ಪಾತ್ರದ.

3090
02:27:53,608 --> 02:27:56,277
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್,

3091
02:27:56,310 --> 02:27:57,545
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ,

3092
02:27:57,578 --> 02:28:00,248
ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

3093
02:28:01,716 --> 02:28:02,750
ತಿನ್ನು.

3094
02:28:05,653 --> 02:28:06,688
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

3095
02:28:07,856 --> 02:28:10,458
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

3096
02:28:21,736 --> 02:28:23,438
- ರಾಬರ್ಟ್: ಅದು ಏನು?
- (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

3097
02:28:23,471 --> 02:28:25,506
ರಬಿ: ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

3098
02:28:27,742 --> 02:28:29,477
ರಾಬ್: <i>ನಂತರ
ರಷ್ಯಾದ ಎ-ಬಾಂಬ್ ಪರೀಕ್ಷೆ,</i>

3099
02:28:29,510 --> 02:28:31,980
ಡಾಕ್ಟರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರಾ
ನೀವು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಬಗ್ಗೆ?

3100
02:28:32,014 --> 02:28:33,816
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

3101
02:28:33,849 --> 02:28:35,383
ಸರಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

3102
02:28:35,416 --> 02:28:37,986
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಆಗಿತ್ತು

3103
02:28:38,020 --> 02:28:40,022
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ವಿರೋಧಿಸಿದರು
H-ಬಾಂಬ್‌ಗೆ?

3104
02:28:40,055 --> 02:28:42,858
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು
ಅದು ಸಮ್ಮಿಳನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

3105
02:28:42,891 --> 02:28:45,994
ನಮ್ಮ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಉತ್ತಮ ವಿದಳನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

3106
02:28:46,028 --> 02:28:47,863
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು
ಹಾಗಾಗಬಾರದು.

3107
02:28:47,896 --> 02:28:50,531
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.

3108
02:28:50,565 --> 02:28:52,868
ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ತೃಪ್ತಿ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ

3109
02:28:52,901 --> 02:28:54,036
ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ,

3110
02:28:54,069 --> 02:28:56,337
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.

3111
02:28:56,370 --> 02:28:59,574
ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

3112
02:28:59,607 --> 02:29:01,509
ಏಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ
ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ

3113
02:29:01,542 --> 02:29:03,745
ಯಾರು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

3114
02:29:03,778 --> 02:29:05,413
ಅವರ ದಾಖಲೆ ನೋಡಿ.

3115
02:29:05,446 --> 02:29:07,515
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎ-ಬಾಂಬ್ ಇದೆ ಮತ್ತು
ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿ.

3116
02:29:07,548 --> 02:29:09,484
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸೂಪರ್ ಬಾಂಬ್‌ಗಳ ಸರಣಿ.

3117
02:29:09,517 --> 02:29:11,486
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

3118
02:29:11,519 --> 02:29:12,386
ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು?

3119
02:29:12,420 --> 02:29:14,722
ಟೆಲ್ಲರ್: ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸ್ಟ್ರಾಸ್

3120
02:29:14,756 --> 02:29:16,357
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

3121
02:29:16,390 --> 02:29:19,660
ಮತ್ತು ಇದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು

3122
02:29:19,694 --> 02:29:22,363
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ
ಲೆವಿಸ್ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

3123
02:29:22,396 --> 02:29:23,631
ನಾವು ಈಗ ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ,

3124
02:29:23,664 --> 02:29:25,466
ಯಾವುದಾದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ತಕ್ಷಣದ ವ್ಯವಹಾರ.

3125
02:29:25,500 --> 02:29:28,036
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: ಸೆನೆಟರ್, ನಾನು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿನಂತಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

3126
02:29:28,070 --> 02:29:30,738
ನಾವು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ.

3127
02:29:30,772 --> 02:29:33,541
ಮತ್ತು ನಾನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾಮಿನಿ

3128
02:29:33,574 --> 02:29:35,576
ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

3129
02:29:35,610 --> 02:29:39,047
ಡಾ. ಹಿಲ್ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಊಟದ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

3130
02:29:39,081 --> 02:29:40,715
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ
ನಿಗದಿತ ಸಾಕ್ಷಿ,

3131
02:29:40,748 --> 02:29:45,286
ಡಾ. ಲಾರೆನ್ಸ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಕೊಲೈಟಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.

3132
02:29:46,754 --> 02:29:49,657
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಬದಲಿಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಬೋರ್ಡೆನ್.

3133
02:29:50,926 --> 02:29:52,326
ಶ್ರೀ ಬೋರ್ಡೆನ್, ಸ್ವಾಗತ.

3134
02:29:52,360 --> 02:29:53,829
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

3135
02:29:54,997 --> 02:29:57,398
ಶ್ರೀ ಬೋರ್ಡೆನ್,

3136
02:29:57,431 --> 02:30:00,002
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ಗೆ,

3137
02:30:00,035 --> 02:30:01,669
ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ
ಕೆಲವು ತೀರ್ಮಾನಗಳು?

3138
02:30:01,702 --> 02:30:04,006
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯ ಬಂದಿದೆಯೇ

3139
02:30:04,039 --> 02:30:05,506
ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ
ಆ ತೀರ್ಮಾನಗಳು

3140
02:30:05,540 --> 02:30:07,542
ಗೆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ
ಶ್ರೀ ಜೆ. ಎಡ್ಗರ್ ಹೂವರ್

3141
02:30:07,575 --> 02:30:09,510
ಫೆಡರಲ್ ಬ್ಯೂರೋದ
ತನಿಖೆಯ?

3142
02:30:09,544 --> 02:30:10,955
- ಬೋರ್ಡನ್: ಅದು ಸರಿ.
- ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೊದಲು

3143
02:30:10,979 --> 02:30:12,756
ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಪತ್ರದ ಬರಹ

3144
02:30:12,780 --> 02:30:15,083
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಆಯೋಗ?

3145
02:30:15,117 --> 02:30:16,717
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

3146
02:30:16,751 --> 02:30:18,096
ರಾಬ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು
ಪತ್ರದ ಪ್ರತಿ ಇದೆಯೇ?

3147
02:30:18,120 --> 02:30:19,720
ಬೋರ್ಡನ್: ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ.

3148
02:30:19,754 --> 02:30:21,857
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತೀರಾ
ಅದನ್ನು ಓದಲು ದಯೆ, ಸರ್?

3149
02:30:21,890 --> 02:30:23,424
ಬೋರ್ಡನ್: "ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಹೂವರ್,

3150
02:30:23,457 --> 02:30:24,903
ಇದರ ಉದ್ದೇಶ
ಪತ್ರವು ತಿಳಿಸಲು..."

3151
02:30:24,927 --> 02:30:26,971
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ...

3152
02:30:26,995 --> 02:30:29,363
ಉದ್ದೇಶವೇನು
ವಿಳಂಬದ?

3153
02:30:29,397 --> 02:30:30,866
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದೆ.

3154
02:30:30,899 --> 02:30:32,433
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,

3155
02:30:32,466 --> 02:30:34,468
ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲನೆಯದು
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

3156
02:30:34,502 --> 02:30:35,770
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್,

3157
02:30:35,803 --> 02:30:37,772
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು, a
ನಾನು ಯೋಚಿಸದ ರೀತಿಯ

3158
02:30:37,805 --> 02:30:39,774
ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ದಾಖಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.

3159
02:30:39,807 --> 02:30:42,577
ಇವು ಆರೋಪಗಳಾಗಿವೆ
ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

3160
02:30:42,610 --> 02:30:44,545
ಅದು ಭಾಗವಲ್ಲ
ನಿಕೋಲಸ್ ನಿಂದ ದೋಷಾರೋಪಣೆ.

3161
02:30:44,579 --> 02:30:46,714
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆರೋಪಗಳು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

3162
02:30:46,747 --> 02:30:48,917
ಸಾಕ್ಷಿ ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪತ್ರ,

3163
02:30:48,951 --> 02:30:51,519
ಹೊಂದಿರುವ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು
ಈಗಾಗಲೇ ಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದೆ.

3164
02:30:51,552 --> 02:30:53,155
ಅವರ ತೀರ್ಮಾನಗಳು
ಮಾನ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿ,

3165
02:30:53,188 --> 02:30:55,090
ಹಾಗೆ... ದಿ
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ತೀರ್ಮಾನಗಳು

3166
02:30:55,123 --> 02:30:56,457
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತರ.

3167
02:30:56,490 --> 02:30:57,993
ಇದು ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

3168
02:30:58,026 --> 02:31:00,461
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ವಕೀಲರು ಇದ್ದಾರೆ
ಈ ಪತ್ರದ ಸ್ವಾಧೀನ?

3169
02:31:00,494 --> 02:31:01,864
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳಪಟ್ಟಿರಬೇಕು

3170
02:31:01,897 --> 02:31:04,465
ಅಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಶ್ರೀ ಗ್ಯಾರಿಸನ್.

3171
02:31:04,498 --> 02:31:06,144
ಗ್ರೇ: ಶ್ರೀ ಗ್ಯಾರಿಸನ್, ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದು

3172
02:31:06,168 --> 02:31:07,668
ಎಲ್ಲರೂ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆ,

3173
02:31:07,702 --> 02:31:10,038
ಇದು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ?

3174
02:31:10,072 --> 02:31:11,539
ಮುಂದುವರೆಯೋಣ.

3175
02:31:11,572 --> 02:31:13,507
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

3176
02:31:13,541 --> 02:31:15,010
ಬೋರ್ಡನ್: "ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಹೂವರ್,

3177
02:31:15,043 --> 02:31:18,479
"ಈ ಪತ್ರದ ಉದ್ದೇಶ
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು

3178
02:31:18,512 --> 02:31:19,815
"ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ

3179
02:31:19,848 --> 02:31:22,617
"ಲಭ್ಯವಿರುವುದು
ವರ್ಗೀಕೃತ ಸಾಕ್ಷ್ಯ,

3180
02:31:22,650 --> 02:31:24,685
"ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,

3181
02:31:24,719 --> 02:31:29,590
"ಜೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್ ಒಂದು
ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಏಜೆಂಟ್.

3182
02:31:29,624 --> 02:31:31,960
"ಕೆಳಗಿನವು
ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

3183
02:31:31,994 --> 02:31:36,832
"ಒಂದು, 1929 ಮತ್ತು 1942 ರ ನಡುವೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ,

3184
02:31:36,865 --> 02:31:38,166
"ಜೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್

3185
02:31:38,200 --> 02:31:40,501
"ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಿತ್ತು
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್,

3186
02:31:40,534 --> 02:31:42,637
"ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ
ಸೋವಿಯತ್‌ಗೆ ಮಾಹಿತಿ.

3187
02:31:42,670 --> 02:31:45,007
"ಎರಡು, ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು,

3188
02:31:45,040 --> 02:31:49,610
"ಅವರು ಅಂದಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ.

3189
02:31:49,644 --> 02:31:52,480
"ಮೂರು, ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು

3190
02:31:52,513 --> 02:31:54,749
"ಅವರು ಅಂದಿನಿಂದ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸೋವಿಯತ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

3191
02:31:54,782 --> 02:31:57,518
ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವಲ್ಲಿ
ರಾಜ್ಯಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ನೀತಿ..."

3192
02:31:57,551 --> 02:31:58,786
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಬರ್ಟ್.

3193
02:31:58,820 --> 02:32:00,164
ಬೋರ್ಡೆನ್: "ಪರಮಾಣು
ಶಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ

3194
02:32:00,188 --> 02:32:01,565
- ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನೀತಿ."
- ಯಾರಾದರೂ

3195
02:32:01,589 --> 02:32:03,225
ಎಂದಿಗೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

3196
02:32:03,258 --> 02:32:05,027
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ?

3197
02:32:05,060 --> 02:32:08,596
ಚೇರ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೂಸನ್: <i>ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ಡಾ. ಡೇವಿಡ್ ಹಿಲ್</i>ನಿಂದ ಕೇಳಿ

3198
02:32:08,629 --> 02:32:11,033
(ಮೃದುವಾದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು)

3199
02:32:17,839 --> 02:32:19,174
ಡಾ. ಹಿಲ್,

3200
02:32:19,207 --> 02:32:21,843
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುವುದೇ?

3201
02:32:22,978 --> 02:32:24,545
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3202
02:32:24,578 --> 02:32:28,250
ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ
ಲೆವಿಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ.

3203
02:32:28,283 --> 02:32:30,685
ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆ

3204
02:32:30,718 --> 02:32:33,688
ಸರ್ಕಾರದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ

3205
02:32:33,721 --> 02:32:38,659
ಮತ್ತು ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಶ್ರಮಶೀಲ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

3206
02:32:39,660 --> 02:32:41,172
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ನನ್ನದೇ,

3207
02:32:41,196 --> 02:32:44,900
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಹೇಳಲು ಸೂಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

3208
02:32:44,933 --> 02:32:48,636
ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು
ಈ ದೇಶದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು

3209
02:32:48,669 --> 02:32:51,672
ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

3210
02:32:51,706 --> 02:32:53,541
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

3211
02:32:53,574 --> 02:32:55,543
(ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಗೊಣಗುವಿಕೆ)

3212
02:32:55,576 --> 02:32:58,080
ನೀನು... ನೀನು
ಹಗೆತನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ

3213
02:32:58,113 --> 02:32:59,580
ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು

3214
02:32:59,613 --> 02:33:01,249
ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

3215
02:33:01,283 --> 02:33:03,517
ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಭದ್ರತೆಗೆ ಬದ್ಧತೆ

3216
02:33:03,551 --> 02:33:06,554
ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಂತೆ
ಓಪನ್ಹೈಮರ್ ಸಂಬಂಧ?

3217
02:33:09,024 --> 02:33:10,292
ಸಂ.

3218
02:33:10,325 --> 02:33:12,727
ಏಕೆಂದರೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತೀಕಾರ

3219
02:33:12,760 --> 02:33:14,997
ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್.

3220
02:33:15,030 --> 02:33:16,630
(ಜನರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

3221
02:33:16,664 --> 02:33:18,799
- ಮ್ಯಾಗ್ನೂಸನ್: ಆದೇಶ.
- (ಗಾವೆಲ್ ಬ್ಯಾಂಗಿಂಗ್)

3222
02:33:18,834 --> 02:33:19,868
ಆದೇಶ!

3223
02:33:19,901 --> 02:33:25,173
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಈ ದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ

3224
02:33:25,207 --> 02:33:26,741
ಎಂದು ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್
ಈಗ ಆಗುತ್ತಿದೆ

3225
02:33:26,774 --> 02:33:29,011
pilloried ಮತ್ತು ಪುಟ್
ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ

3226
02:33:29,044 --> 02:33:32,147
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು.

3227
02:33:33,148 --> 02:33:35,217
ಡಾ. ಬುಷ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

3228
02:33:35,250 --> 02:33:36,985
ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆ.

3229
02:33:37,019 --> 02:33:41,156
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

3230
02:33:41,189 --> 02:33:43,825
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬಲವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು.

3231
02:33:43,859 --> 02:33:46,928
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

3232
02:33:46,962 --> 02:33:50,966
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾನು ಕಲಕಿದರೆ,

3233
02:33:50,999 --> 02:33:52,200
ಆದರೆ ನಾನು.

3234
02:33:52,234 --> 02:33:54,202
ಡಾ. ಹಿಲ್, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

3235
02:33:54,236 --> 02:33:56,670
ಎಂದು ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮಾಡಿದರು
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ

3236
02:33:56,704 --> 02:33:59,774
ಅಥವಾ ವಿಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ
ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ವಿರುದ್ಧ.

3237
02:33:59,807 --> 02:34:02,310
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು

3238
02:34:02,344 --> 02:34:04,712
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಡೆಸಲಾಯಿತು

3239
02:34:04,745 --> 02:34:07,115
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೂಲಕ
ಲೆವಿಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಅನಿಮಸ್.

3240
02:34:07,149 --> 02:34:08,682
(ಜನರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ)

3241
02:34:08,716 --> 02:34:11,353
ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್ ಮಿನ್ಸ್ಮೀಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು
ಸ್ಟ್ರಾಸ್‌ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

3242
02:34:11,386 --> 02:34:12,988
ಸಾಗಣೆಯ ಮೇಲೆ
ನಾರ್ವೆಗೆ ಐಸೊಟೋಪ್‌ಗಳು,

3243
02:34:13,021 --> 02:34:17,025
ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅವಮಾನ.

3244
02:34:17,059 --> 02:34:19,660
ನಡುವೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಿವಾದ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

3245
02:34:19,693 --> 02:34:22,663
ಅವರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು
H-ಬಾಂಬ್ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತೀರ್ಪು

3246
02:34:22,696 --> 02:34:24,765
<i>ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆ.</i>

3247
02:34:24,799 --> 02:34:26,767
ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

3248
02:34:26,801 --> 02:34:31,039
ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಓಪನ್ಹೈಮರ್ನ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ,

3249
02:34:31,073 --> 02:34:33,607
ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಸ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಕೆಲವು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

3250
02:34:33,641 --> 02:34:36,677
ಯಾರು ಸಹ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನ ಸ್ಥಾನಗಳು

3251
02:34:36,710 --> 02:34:39,747
ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟನು
ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ.

3252
02:34:39,780 --> 02:34:42,384
ಟೆಲ್ಲರ್: ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಊಹಿಸಿ,

3253
02:34:42,417 --> 02:34:44,652
ಅವನು ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್.

3254
02:34:44,685 --> 02:34:46,097
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

3255
02:34:46,121 --> 02:34:48,689
ನಾನು ಬಹಳ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನೋಡುವವರೆಗೆ
ವಿರುದ್ಧ ಪುರಾವೆ.

3256
02:34:48,722 --> 02:34:50,691
ನೀವು ಅಥವಾ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

3257
02:34:50,724 --> 02:34:53,028
ಎಂದು ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್
ಭದ್ರತಾ ಅಪಾಯವೇ?

3258
02:34:54,029 --> 02:34:55,130
(ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು)

3259
02:34:56,764 --> 02:34:58,033
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,

3260
02:34:58,066 --> 02:35:00,035
ನಾನು ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿ

3261
02:35:00,068 --> 02:35:03,939
ಇದು ನನಗೆ ಅತೀವವಾಗಿತ್ತು
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ.

3262
02:35:03,972 --> 02:35:05,974
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ,

3263
02:35:06,007 --> 02:35:08,110
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು
ನಾನೂ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ

3264
02:35:08,143 --> 02:35:09,677
ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ.

3265
02:35:09,710 --> 02:35:11,246
ಈ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,

3266
02:35:11,279 --> 02:35:14,382
ನಾನು ಜೀವಾಳವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ದೇಶದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ

3267
02:35:14,416 --> 02:35:16,251
ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಾನು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

3268
02:35:16,284 --> 02:35:18,420
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿ.

3269
02:35:18,453 --> 02:35:21,223
- ಮಾರ್ಗನ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ರಾಬ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3270
02:35:25,026 --> 02:35:26,128
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

3271
02:35:28,762 --> 02:35:30,932
ಕಿಟ್ಟಿ: <i>ನೀವು ನಡುಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಂಡ್?</i>

3272
02:35:30,966 --> 02:35:33,869
ಓಹ್, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳು.

3273
02:35:33,902 --> 02:35:35,446
ಮಂಡಳಿಯು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

3274
02:35:35,470 --> 02:35:37,048
ಕಿಟ್ಟಿ: ಅಲ್ಲವೇ
ಸಜ್ಜನಿಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಕೆ?

3275
02:35:37,072 --> 02:35:40,408
ಸರಿ, ನಾನು-ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಗಾಡ್ಡಮ್ ಸಂಭಾವಿತ ಎಂದು.

3276
02:35:40,442 --> 02:35:42,410
ಗ್ರೇ ಏನು ನೋಡಬೇಕು
ರಾಬ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

3277
02:35:42,444 --> 02:35:44,379
ಅವನು ಏಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆಯೇ?

3278
02:35:44,412 --> 02:35:47,015
ಮತ್ತು ನೀವು ಟೆಲ್ಲರ್‌ನ ಕೈ ಕುಲುಕುತ್ತೀರಿ.

3279
02:35:47,048 --> 02:35:49,918
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹುತಾತ್ಮನ ಪಾತ್ರ.

3280
02:35:50,919 --> 02:35:53,321
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
AEC ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು,

3281
02:35:53,355 --> 02:35:55,756
ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಂದು ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್?

3282
02:35:55,789 --> 02:35:58,093
(ಅನುಕೂಲಕರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

3283
02:36:01,930 --> 02:36:04,299
ನನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

3284
02:36:04,332 --> 02:36:06,468
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಕಾಯಿದೆ,

3285
02:36:06,501 --> 02:36:08,336
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

3286
02:36:08,370 --> 02:36:11,206
ನಾನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದಾಗ
1942 ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್...

3287
02:36:12,440 --> 02:36:15,844
ನಾನು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

3288
02:36:15,877 --> 02:36:17,846
ಓಹ್, ನಾನು ಆಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

3289
02:36:17,879 --> 02:36:19,457
ರಾಬ್: ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಸಾಮಾನ್ಯ. ಅಷ್ಟೆ.

3290
02:36:19,481 --> 02:36:21,483
ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

3291
02:36:21,516 --> 02:36:23,684
ಅಷ್ಟೆ.

3292
02:36:26,188 --> 02:36:28,323
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್
ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

3293
02:36:28,356 --> 02:36:29,858
ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್

3294
02:36:29,891 --> 02:36:31,193
ಕ್ಲಾಸ್ ಫುಚ್ಸ್, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

3295
02:36:31,226 --> 02:36:32,494
ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

3296
02:36:32,527 --> 02:36:34,129
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಬಿಡಲು

3297
02:36:34,162 --> 02:36:36,932
ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

3298
02:36:36,965 --> 02:36:39,000
ಅವನ ಮೂಲ ನಿಷ್ಠೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ

3299
02:36:39,034 --> 02:36:40,435
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ?

3300
02:36:40,468 --> 02:36:42,037
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

3301
02:36:42,070 --> 02:36:44,072
ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಂಬಲು

3302
02:36:44,105 --> 02:36:45,739
ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ.

3303
02:36:45,773 --> 02:36:46,875
ಗ್ರೇ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜನರಲ್.

3304
02:36:46,908 --> 02:36:49,945
(ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

3305
02:37:04,926 --> 02:37:07,195
ಸರಿ. ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಅವರನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರಿ.

3306
02:37:07,229 --> 02:37:08,496
ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

3307
02:37:08,530 --> 02:37:09,965
ನಿನಗೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕೇ?

3308
02:37:09,998 --> 02:37:12,500
ಮೂರ್ಖ ಅಥವಾ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಮಾತ್ರ

3309
02:37:12,534 --> 02:37:14,436
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ
ಬೇರೆಯವರ ಸಂಬಂಧ,

3310
02:37:14,469 --> 02:37:16,770
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಅಲ್ಲ, ಲಾಯ್ಡ್.

3311
02:37:16,804 --> 02:37:18,306
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

3312
02:37:18,340 --> 02:37:20,308
ಕಿಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ನಾನು,

3313
02:37:20,342 --> 02:37:22,410
ನಾವು ದೊಡ್ಡವರು.

3314
02:37:22,444 --> 02:37:25,280
<i>ನಾವು ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಂಕಿ.</i>

3315
02:37:25,313 --> 02:37:27,882
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

3316
02:37:27,916 --> 02:37:29,985
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ನೀವು ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ

3317
02:37:30,018 --> 02:37:32,053
ಪರ, ವಿರೋಧಿ, ತಟಸ್ಥ?

3318
02:37:32,087 --> 02:37:33,955
ಕಿಟ್ಟಿ: ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧ.

3319
02:37:33,989 --> 02:37:36,124
ನಾನು-ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕಮ್ಯುನಿಸಂನೊಂದಿಗೆ... ಅಂದಿನಿಂದ...

3320
02:37:36,157 --> 02:37:38,994
1936 ರಿಂದ, ...

3321
02:37:39,027 --> 02:37:41,896
ನಾನು ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

3322
02:37:42,497 --> 02:37:44,332
ಅಷ್ಟೆ.

3323
02:37:44,366 --> 02:37:45,934
ಹಿಲ್: <i>ದಾಖಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ</i>

3324
02:37:45,967 --> 02:37:47,569
<i>ಆ ಓಪನ್ಹೈಮರ್
ವಿಚಾರಣೆ</i>ಗೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ

3325
02:37:47,602 --> 02:37:50,839
<i>ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ
ಗ್ರೇ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸಲಹೆ.</i>

3326
02:37:50,872 --> 02:37:52,274
<i>ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್</i>ನಿಂದ

3327
02:37:52,307 --> 02:37:53,975
<i>ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು</i>

3328
02:37:54,009 --> 02:37:55,810
<i>ಬದಲು ಚತುರ
ಕಾನೂನು ಹಿನ್ನೆಲೆ.</i>

3329
02:37:55,844 --> 02:37:57,279
ಸೆನೆಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್: ನೀವು
ಈಗ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ

3330
02:37:57,312 --> 02:38:00,282
ಎಂದು ಗ್ರೇ ಬೋರ್ಡ್
ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದೆ.

3331
02:38:00,315 --> 02:38:03,018
ನಾನು ಗ್ರೇ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

3332
02:38:03,051 --> 02:38:05,020
ನಾನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ತಂತ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ

3333
02:38:05,053 --> 02:38:07,956
ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟಿಂಗ್ ವಕೀಲರಾಗಿ.

3334
02:38:07,989 --> 02:38:11,192
ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ನೇಮಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ

3335
02:38:11,226 --> 02:38:13,295
ಆದರೆ ಲೆವಿಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರಿಂದ.

3336
02:38:13,328 --> 02:38:15,263
(ಜನರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ)

3337
02:38:15,297 --> 02:38:16,331
ಇದು ಯಾರು?

3338
02:38:17,632 --> 02:38:19,467
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

3339
02:38:19,501 --> 02:38:20,568
ಇದು ಯಾರು?

3340
02:38:20,602 --> 02:38:22,037
ಓಹ್, ರೋಜರ್ ರಾಬ್.

3341
02:38:22,070 --> 02:38:24,406
- (ಕುರ್ಚಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್)
- ಶ್ರೀಮತಿ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್.

3342
02:38:26,341 --> 02:38:28,576
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

3343
02:38:28,610 --> 02:38:31,046
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಇದ್ದಾರಾ
ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಕಾರ್ಡ್?

3344
02:38:32,480 --> 02:38:34,582
ನಾನು... ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

3345
02:38:34,616 --> 02:38:36,117
ರಾಬ್: ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

3346
02:38:39,087 --> 02:38:40,088
ಸರಿ...

3347
02:38:42,490 --> 02:38:44,225
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
- ರಾಬ್: ಸರಿ?

3348
02:38:53,168 --> 02:38:56,137
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ, ದಿ
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಕ್ರಮ

3349
02:38:56,171 --> 02:38:59,941
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇಲ್ಲವೇ?

3350
02:39:03,111 --> 02:39:04,245
ಹೌದು.

3351
02:39:07,315 --> 02:39:09,017
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

3352
02:39:09,617 --> 02:39:11,019
(ಮೃದುವಾಗಿ): ಕ್ಷಮಿಸಿ.

3353
02:39:11,653 --> 02:39:13,254
ರಾಬ್: ಹೌದು. ಎಂಎಂ

3354
02:39:15,090 --> 02:39:17,092
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿತ್ತು ಅಷ್ಟೇ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ,

3355
02:39:17,125 --> 02:39:18,960
- ಮಿ. ರಾಬ್, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

3356
02:39:18,993 --> 02:39:20,228
ಮರೆತುಹೋಗುವಷ್ಟು ಕಾಲ.

3357
02:39:20,261 --> 02:39:21,639
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದೇ?

3358
02:39:21,663 --> 02:39:23,264
ಕಾರ್ಡ್ ಯಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

3359
02:39:23,298 --> 02:39:25,100
ನಿಮ್ಮ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷ
ಸದಸ್ಯತ್ವ ಕಾರ್ಡ್.

3360
02:39:25,133 --> 02:39:26,868
ಸಣ್ಣ ಯೋಚನೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

3361
02:39:29,170 --> 02:39:31,940
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನಡುವೆ ಮಾಡಬೇಕು

3362
02:39:31,973 --> 02:39:33,641
ಸೋವಿಯತ್ ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸಂ?

3363
02:39:33,675 --> 02:39:35,243
ಸರಿ, ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ,

3364
02:39:35,276 --> 02:39:36,916
ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು.

3365
02:39:36,945 --> 02:39:38,213
- ಓಹ್?
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

3366
02:39:38,246 --> 02:39:40,115
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ

3367
02:39:40,148 --> 02:39:42,550
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ದೇಶೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

3368
02:39:42,584 --> 02:39:44,052
ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

3369
02:39:44,085 --> 02:39:45,129
ಪೂರ್ತಿ ನಂಬು
ವಿಷಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ

3370
02:39:45,153 --> 02:39:46,421
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು,

3371
02:39:46,454 --> 02:39:48,656
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪಕ್ಷ ಬಿಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ

3372
02:39:48,690 --> 02:39:50,158
16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

3373
02:39:50,191 --> 02:39:51,493
- ಆದರೆ ...
- ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

3374
02:39:51,526 --> 02:39:52,927
ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

3375
02:39:52,961 --> 02:39:55,597
- ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, 18.

3376
02:39:55,630 --> 02:39:57,899
ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

3377
02:39:58,700 --> 02:40:00,010
ರಾಬ್: ನೀನೇ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪರಿಚಿತ

3378
02:40:00,034 --> 02:40:01,212
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಇದ್ದರು
ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ

3379
02:40:01,236 --> 02:40:04,305
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ
1942 ರ ತಡವಾಗಿ ಯುದ್ಧ?

3380
02:40:04,339 --> 02:40:06,217
ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಣ.

3381
02:40:06,241 --> 02:40:07,485
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಹಣ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು

3382
02:40:07,509 --> 02:40:08,943
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೆ?

3383
02:40:08,977 --> 02:40:10,412
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥ "ಮೂಲಕ" ಅಲ್ಲವೇ?

3384
02:40:10,445 --> 02:40:12,213
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

3385
02:40:12,247 --> 02:40:14,048
"ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಮೂಲಕ
ಚಾನಲ್‌ಗಳು," ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

3386
02:40:14,082 --> 02:40:15,316
- ವೈ-ಹೌದು!
- ಹೌದು?

3387
02:40:15,350 --> 02:40:17,252
- ಹೌದು!
- ಕಿಟ್ಟಿ: ಹೌದು.

3388
02:40:17,285 --> 02:40:20,989
ನಂತರ ಹೇಳುವುದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇದರರ್ಥ 1942 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ,

3389
02:40:21,022 --> 02:40:22,323
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ

3390
02:40:22,357 --> 02:40:24,292
ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಜೊತೆ?

3391
02:40:24,325 --> 02:40:26,127
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ.

3392
02:40:26,161 --> 02:40:27,538
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

3393
02:40:27,562 --> 02:40:29,431
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3394
02:40:29,464 --> 02:40:31,166
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ.

3395
02:40:31,199 --> 02:40:33,101
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ

3396
02:40:33,134 --> 02:40:34,369
- ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

3397
02:40:34,402 --> 02:40:35,679
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಹಾಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ?

3398
02:40:35,703 --> 02:40:37,305
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

3399
02:40:37,338 --> 02:40:39,274
"ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ."

3400
02:40:39,307 --> 02:40:41,109
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಂದಿಗೂ
ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು

3401
02:40:41,142 --> 02:40:42,444
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಜೊತೆ
ಅದರಂತೆ ಪಕ್ಷ.

3402
02:40:42,477 --> 02:40:45,113
ಅವನು ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಗೊತ್ತು
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ.

3403
02:40:45,146 --> 02:40:47,081
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸಕ್ತಿ

3404
02:40:47,115 --> 02:40:48,316
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ...

3405
02:40:48,349 --> 02:40:49,460
ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆಯೇ
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರ?

3406
02:40:49,484 --> 02:40:51,186
ಬೌದ್ಧಿಕ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು

3407
02:40:51,219 --> 02:40:53,154
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಮ್ಮಿ?

3408
02:40:53,188 --> 02:40:54,122
(ನಗು)

3409
02:40:54,155 --> 02:40:55,723
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

3410
02:40:55,757 --> 02:40:58,526
ಇವಾನ್ಸ್: (ನಗು) I
ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

3411
02:41:04,666 --> 02:41:06,468
ಗ್ಯಾರಿಸನ್: ಸಂಜೆ.

3412
02:41:06,501 --> 02:41:08,236
VOLPE: ರಾಬರ್ಟ್, ನೀವು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3413
02:41:08,269 --> 02:41:10,214
ಇದು ಕಾಂಗರೂ ದರ್ಬಾರು
ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಫಲಿತಾಂಶ.

3414
02:41:10,238 --> 02:41:12,173
ನೀವೇ ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನದರ ಮೂಲಕ?

3415
02:41:12,774 --> 02:41:15,210
ನನ್ನ ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

3416
02:41:15,811 --> 02:41:17,245
ಸರಿ.

3417
02:41:17,278 --> 02:41:18,413
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

3418
02:41:23,117 --> 02:41:24,519
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

3419
02:41:25,453 --> 02:41:27,489
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್.

3420
02:41:27,522 --> 02:41:28,623
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್: ಇಲ್ಲವೇ?

3421
02:41:28,656 --> 02:41:32,160
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

3422
02:41:32,794 --> 02:41:34,762
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

3423
02:41:34,796 --> 02:41:38,433
ಇದೇ ವೇಳೆ ಬಹುಮಾನ
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ...

3424
02:41:38,466 --> 02:41:42,103
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

3425
02:41:42,136 --> 02:41:44,772
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಾನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

3426
02:41:44,806 --> 02:41:47,408
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ.

3427
02:41:47,442 --> 02:41:48,343
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು,

3428
02:41:48,376 --> 02:41:51,446
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎ
ದೃಢೀಕರಣ ವಿಚಾರಣೆ,

3429
02:41:51,479 --> 02:41:53,648
ಈಗ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿದೆ...

3430
02:41:53,681 --> 02:41:55,416
ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ!

3431
02:41:56,417 --> 02:41:57,728
ಅವನು ಆಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುವುದು

3432
02:41:57,752 --> 02:41:59,053
ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

3433
02:41:59,087 --> 02:42:01,456
ಅವನು ಒಂದು ದೈವಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3434
02:42:01,489 --> 02:42:04,158
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಡತವನ್ನು ಬೋರ್ಡನ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

3435
02:42:04,192 --> 02:42:06,528
ನಾವು ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

3436
02:42:06,561 --> 02:42:07,762
ಪುರಾವೆಯ ಹೊರೆ ಇಲ್ಲ.

3437
02:42:07,795 --> 02:42:10,164
ಸರಿ. ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲ...

3438
02:42:10,198 --> 02:42:11,466
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಕೇವಲ ನಿರಾಕರಿಸುವುದು.

3439
02:42:11,499 --> 02:42:14,402
ಹಿಲ್ ಏಕೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡವಲು?

3440
02:42:14,435 --> 02:42:16,070
ಅವನ ಕೋನ ಯಾವುದು?

3441
02:42:16,104 --> 02:42:18,206
ಜನರಿಗೆ ಕಾರಣ ಬೇಕೇ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು?

3442
02:42:18,239 --> 02:42:19,842
- ಅವನು ನೋಡುವಂತೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

3443
02:42:19,875 --> 02:42:22,544
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು

3444
02:42:22,577 --> 02:42:24,279
ಆ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಿಂದಲೇ.

3445
02:42:24,312 --> 02:42:27,549
<i>ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನ ಅವನಿಗೆ,</i>ಎಂದರು

3446
02:42:27,582 --> 02:42:30,318
ಆದರೆ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಹಾಗಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕೂಡ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

3447
02:42:30,351 --> 02:42:31,386
(ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ)

3448
02:42:31,419 --> 02:42:34,522
<i>ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು.</i>

3449
02:42:34,556 --> 02:42:35,824
ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ,

3450
02:42:35,858 --> 02:42:38,192
ಅವರು ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ನಿಷ್ಕಪಟ

3451
02:42:38,226 --> 02:42:40,528
ಅವರು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ನಾವು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ,

3452
02:42:40,562 --> 02:42:43,565
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಎಂದು ಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದ.

3453
02:42:43,598 --> 02:42:44,867
ರಾಬ್: ಡಾಕ್ಟರ್.

3454
02:42:44,900 --> 02:42:46,869
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್,

3455
02:42:46,902 --> 02:42:50,572
ನೀವು ತಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕ ಸಂಕೋಚದಿಂದ?

3456
02:42:50,605 --> 02:42:52,240
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

3457
02:42:52,273 --> 02:42:53,584
ರಾಬ್: ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

3458
02:42:53,608 --> 02:42:55,844
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು
ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಕೆಲಸ,

3459
02:42:55,878 --> 02:42:58,112
ಅದು ಅಲ್ಲ
ಆಯುಧದ ತಯಾರಿ.

3460
02:42:58,146 --> 02:43:00,214
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ
a... ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಹಾರ.

3461
02:43:00,248 --> 02:43:02,150
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಷಯವಲ್ಲ

3462
02:43:02,183 --> 02:43:03,594
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು
ಒಂದು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್.

3463
02:43:03,618 --> 02:43:05,219
ಇದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

3464
02:43:05,253 --> 02:43:06,621
1942 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನೀವು
ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತಳ್ಳುವುದು

3465
02:43:06,654 --> 02:43:08,232
ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

3466
02:43:08,256 --> 02:43:09,490
ತಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯಾದ ಪದವಲ್ಲ.

3467
02:43:09,524 --> 02:43:11,459
ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಹೌದು.

3468
02:43:11,492 --> 02:43:13,829
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ನೈತಿಕತೆ ಯಾವಾಗ
ಸಂಕೋಚವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗುತ್ತದೆ

3469
02:43:13,862 --> 02:43:15,496
ನೀವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದೀರಿ

3470
02:43:15,530 --> 02:43:17,198
ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್?

3471
02:43:17,231 --> 02:43:19,200
ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ
ಅದು ನೀತಿ ಎಂದು

3472
02:43:19,233 --> 02:43:21,402
ಮಾಡಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಈ ವಸ್ತುಗಳು

3473
02:43:21,436 --> 02:43:23,438
ಪರಿಗಣಿಸದೆ
ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನ

3474
02:43:23,471 --> 02:43:26,541
ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಆಯುಧಗಳು
ನಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ಭಾಗ.

3475
02:43:27,910 --> 02:43:29,845
ಏನು ನೈತಿಕ ಸಂಕಟಗಳು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

3476
02:43:29,878 --> 02:43:31,914
ವ್ಹಾ... ಏನು ನೈತಿಕ ಕ್ವಾಲ್ಮ್ಸ್

3477
02:43:31,947 --> 02:43:33,481
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ರಾಬ್: ಹೌದು.

3478
02:43:33,514 --> 02:43:35,583
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಬಯಸಿದ್ದರು
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

3479
02:43:35,617 --> 02:43:37,518
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸಿದನು
ಯಾರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿದರು.

3480
02:43:37,552 --> 02:43:40,722
ಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪರಮಾಣು ಜೀನಿ

3481
02:43:40,755 --> 02:43:42,223
ಮತ್ತೆ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ.

3482
02:43:42,256 --> 02:43:43,391
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

3483
02:43:43,424 --> 02:43:45,627
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಜೆ.
ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್,

3484
02:43:45,660 --> 02:43:49,764
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮೇಲೆ, ಅವನು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

3485
02:43:49,797 --> 02:43:52,835
ಅವನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಹಿರೋಷಿಮಾಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

3486
02:43:52,868 --> 02:43:55,737
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಏಕೆ?

3487
02:43:55,770 --> 02:43:57,205
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿತು

3488
02:43:57,238 --> 02:43:58,874
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು
ಇದುವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯ.

3489
02:43:58,907 --> 02:44:01,242
(ಧ್ವನಿ ನಡುಗುವುದು):
ಸರಿ, ನಾವು...

3490
02:44:01,275 --> 02:44:03,378
ನಾವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್...

3491
02:44:03,411 --> 02:44:05,513
ರಾಬ್: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡಾಕ್ಟರ್,
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

3492
02:44:05,546 --> 02:44:06,958
ಕೈಬಿಡುವ ಗುರಿ
ಜಪಾನ್ ಮೇಲೆ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್,

3493
02:44:06,982 --> 02:44:08,650
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

3494
02:44:08,683 --> 02:44:10,327
ರಾಬ್: ಸರಿ, ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಬೀಳಿಸುವ ಮೂಲಕ

3495
02:44:10,351 --> 02:44:12,520
ಮೇಲೆ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗುರಿ,

3496
02:44:12,553 --> 02:44:13,965
ಎಂದು ಸಾವಿರಾರು
ನಾಗರಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ

3497
02:44:13,989 --> 02:44:15,723
ಅಥವಾ ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಅದು ಸರಿಯೇ?

3498
02:44:15,757 --> 02:44:17,659
ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ಬದಲಾದಂತೆ...

3499
02:44:17,692 --> 02:44:19,895
ಓಹ್. ಸರಿ, ಎಷ್ಟು
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಅಥವಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

3500
02:44:19,928 --> 02:44:21,796
- 70,000.
- ರಾಬ್: 70,000

3501
02:44:21,830 --> 02:44:22,898
ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮತ್ತು...

3502
02:44:22,931 --> 02:44:24,365
ಎರಡರಲ್ಲೂ 110,000.

3503
02:44:24,399 --> 02:44:25,800
ರಾಬ್: ದಿನದಂದು
ಪ್ರತಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ?

3504
02:44:25,834 --> 02:44:27,735
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

3505
02:44:27,769 --> 02:44:28,937
ಹೌದು.

3506
02:44:28,971 --> 02:44:30,547
ಮತ್ತು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು?

3507
02:44:30,571 --> 02:44:33,274
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
50 ಮತ್ತು 100,000 ನಡುವೆ.

3508
02:44:33,307 --> 02:44:35,410
- ಕನಿಷ್ಠ 220,000 ಸತ್ತ?
- ರಾಬರ್ಟ್: ಹೌದು.

3509
02:44:35,443 --> 02:44:37,345
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕ ಸ್ಕ್ರೀಪ್ಸ್?

3510
02:44:38,713 --> 02:44:39,815
ಭಯಾನಕವಾದವುಗಳು.

3511
02:44:39,848 --> 02:44:41,416
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

3512
02:44:41,449 --> 02:44:43,819
ಹಿರೋಷಿಮಾದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಎಂದು
ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.

3513
02:44:43,852 --> 02:44:45,420
- ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.
- ರಾಬ್: ಓಹ್!

3514
02:44:45,453 --> 02:44:47,221
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಅದು
ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ.

3515
02:44:47,255 --> 02:44:48,732
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಹ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

3516
02:44:48,756 --> 02:44:50,725
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಿರಾ
ಬೀಳುವಿಕೆಯ ಬೆಂಬಲ

3517
02:44:50,758 --> 02:44:52,694
ಹಿರೋಷಿಮಾದಲ್ಲಿ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್?

3518
02:44:52,727 --> 02:44:54,262
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

3519
02:44:54,295 --> 02:44:56,731
- ಏಕೆ?
- ಗುರಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

3520
02:44:56,764 --> 02:44:59,267
ಸರಿ, ಇತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು

3521
02:44:59,300 --> 02:45:00,778
a ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಥರ್ಮೋನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಆಯುಧ,

3522
02:45:00,802 --> 02:45:02,579
ನೀವು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು?

3523
02:45:02,603 --> 02:45:04,448
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎದುರಿಸಿದ್ದು...

3524
02:45:04,472 --> 02:45:05,917
ಸರಿ, ನಾನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಈಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

3525
02:45:05,941 --> 02:45:07,709
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವನ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

3526
02:45:07,742 --> 02:45:09,310
ಅವರು ವೈಭವವನ್ನು ಬಯಸಿದರು,

3527
02:45:09,343 --> 02:45:11,512
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ
ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಮುಖ

3528
02:45:11,546 --> 02:45:13,015
ಫಕಿನ್ ಕಿರೀಟದಂತೆ ಧರಿಸಲು.

3529
02:45:13,048 --> 02:45:16,484
ಹೇಳಿ, "ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು"

3530
02:45:16,517 --> 02:45:19,320
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಸಹ.

3531
02:45:19,353 --> 02:45:20,899
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಕೈಬಿಡುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು

3532
02:45:20,923 --> 02:45:22,590
ಥರ್ಮೋನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ನ
ಜಪಾನ್ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ

3533
02:45:22,623 --> 02:45:24,869
- ನೈತಿಕ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ?
- ಹೌದು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

3534
02:45:24,893 --> 02:45:26,594
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕೈಬಿಡುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ

3535
02:45:26,627 --> 02:45:28,639
ಹಿರೋಷಿಮಾದ ಮೇಲೆ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್
ನೈತಿಕ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ?

3536
02:45:28,663 --> 02:45:30,307
- ನಾವು ನಮ್ಮ ವಾದಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತೇವೆ ...
- (ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ಕಟ್ಟಡ)

3537
02:45:30,331 --> 02:45:31,733
ಇಲ್ಲ, ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

3538
02:45:31,766 --> 02:45:33,410
- ನಾನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ ... ನಾನು ಹೊರಟೆ ...
- ರಾಬ್: ನಾವಲ್ಲ. ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು!

3539
02:45:33,434 --> 02:45:35,037
ನಮ್ಮ ವಾದಗಳು
ಅದನ್ನು ಬೀಳಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ,

3540
02:45:35,070 --> 02:45:36,604
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ.

3541
02:45:36,637 --> 02:45:38,339
ನೀವು ನಂತರ ಅರ್ಥ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ

3542
02:45:38,372 --> 02:45:39,741
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
ಬಾಂಬ್ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು,

3543
02:45:39,774 --> 02:45:41,614
ನಂತರ ನೀವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಬಳಕೆ? (ನಗು)

3544
02:45:41,642 --> 02:45:44,345
ಅಂತ ಕೇಳಿದರು
ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ

3545
02:45:44,378 --> 02:45:45,747
ಯಾವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇದ್ದರು.

3546
02:45:45,780 --> 02:45:48,516
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು.

3547
02:45:48,549 --> 02:45:50,561
ನೀವು ಬೀಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಜಪಾನ್ ಮೇಲಿನ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್.

3548
02:45:50,585 --> 02:45:52,063
- ನೀವು "ಬೆಂಬಲ" ಎಂದರೇನು?
- ರಾಬ್: ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

3549
02:45:52,087 --> 02:45:53,564
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೀರಿ!
- ನೀವು "ಬೆಂಬಲ" ಎಂದರೇನು?

3550
02:45:53,588 --> 02:45:54,933
ಸರಿ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಗುರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

3551
02:45:54,957 --> 02:45:56,591
- (ಮಫಿಲ್ಡ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

3552
02:45:56,624 --> 02:45:58,368
ನಾನು ನೀತಿ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ.

3553
02:45:58,392 --> 02:46:00,038
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

3554
02:46:00,062 --> 02:46:02,330
ಸರಿ, ಆಗ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
H-ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ,

3555
02:46:02,363 --> 02:46:03,498
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

3556
02:46:03,531 --> 02:46:05,433
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್!

3557
02:46:05,466 --> 02:46:07,802
ಮತ್ತು GAC ವರದಿ
ನೀವು ಸಹ-ಲೇಖಕರು

3558
02:46:07,836 --> 02:46:09,704
ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರ
ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆ ಹೇಳಿದರು

3559
02:46:09,737 --> 02:46:12,406
ಸೂಪರ್ ಬಾಂಬ್ ಇರಬೇಕು
ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

3560
02:46:12,440 --> 02:46:13,775
ನಾವು ಏನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಏನೆಂದರೆ...

3561
02:46:13,808 --> 02:46:15,878
- ರಾಬ್: ಏನು ನೀವು, ಯಾರು? WHO?
- ನಾನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

3562
02:46:15,911 --> 02:46:17,612
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

3563
02:46:17,645 --> 02:46:19,085
ಮತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ರಷ್ಯನ್ನರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

3564
02:46:19,114 --> 02:46:21,382
- ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು?
- (ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

3565
02:46:21,415 --> 02:46:23,393
(ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುತ್ತದೆ): ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ
ಇದು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

3566
02:46:23,417 --> 02:46:25,453
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮಾತ್ರ
ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಇಂಧನ,

3567
02:46:25,486 --> 02:46:27,588
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್.

3568
02:46:27,622 --> 02:46:31,026
"ಅದು ಇದ್ದಂತೆಯೇ
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್," ನಿಖರವಾಗಿ!

3569
02:46:31,059 --> 02:46:35,797
ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕ ಸೆಳೆತಗಳಿಲ್ಲ
1945, 1949 ರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು.

3570
02:46:39,935 --> 02:46:41,769
ಗ್ರೇ: ಡಾ. ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್...

3571
02:46:43,437 --> 02:46:46,041
ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಯಾವಾಗ
ನೈತಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ

3572
02:46:46,074 --> 02:46:48,877
ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್?

3573
02:46:55,918 --> 02:46:58,821
ಅದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ

3574
02:46:58,854 --> 02:47:02,490
ನಾವು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಯಾವುದೇ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸಿ.

3575
02:47:04,927 --> 02:47:07,428
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: <i>ಜೆ. ರಾಬರ್ಟ್
ಓಪನ್ಹೈಮರ್, ಹುತಾತ್ಮ.</i>

3576
02:47:07,461 --> 02:47:10,065
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಏನು ಬಯಸಿದನು.

3577
02:47:10,098 --> 02:47:12,366
ಟ್ರಿನಿಟಿಗಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು,

3578
02:47:12,400 --> 02:47:15,003
ಹಿರೋಷಿಮಾ ಅಲ್ಲ,

3579
02:47:15,037 --> 02:47:17,471
ನಾಗಸಾಕಿ ಅಲ್ಲ.

3580
02:47:20,008 --> 02:47:22,710
ಅವನು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು.

3581
02:47:22,743 --> 02:47:25,680
ಸರಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

3582
02:47:25,713 --> 02:47:27,481
(ಹಫ್ಸ್)

3583
02:47:27,515 --> 02:47:29,117
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಮತಗಳಿವೆಯೇ,

3584
02:47:29,151 --> 02:47:30,819
ಅಥವಾ ಕಿರೀಟವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕ್ಷಣ

3585
02:47:30,853 --> 02:47:34,990
ಹೆಚ್ಚು ಆಗುವ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅವಮಾನ?

3586
02:47:35,023 --> 02:47:37,592
ಪೂರ್ಣ ಸೆನೆಟ್ ಮತದಾನ ಮಾಡಲಿದೆ.

3587
02:47:37,625 --> 02:47:38,793
ನೀವು ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

3588
02:47:38,827 --> 02:47:40,461
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್.

3589
02:47:40,494 --> 02:47:42,463
ಗ್ರೇ: ಡಾ. ಜೆ.
ರಾಬರ್ಟ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್.

3590
02:47:42,496 --> 02:47:45,466
ಈ ಬೋರ್ಡ್, ಹೊಂದಿರುವ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

3591
02:47:45,499 --> 02:47:48,636
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಲವು
ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು,

3592
02:47:48,669 --> 02:47:50,671
ಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಸರ್ವಾನುಮತದ ತೀರ್ಮಾನ

3593
02:47:50,705 --> 02:47:53,808
ನೀವು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರಜೆ ಎಂದು.

3594
02:47:55,110 --> 02:47:56,744
ಆದಾಗ್ಯೂ,

3595
02:47:56,777 --> 02:48:00,414
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ಮುಂದುವರಿದ ಸಂಘಗಳು

3596
02:48:00,448 --> 02:48:01,716
ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

3597
02:48:01,749 --> 02:48:03,886
ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ
ಈ ದೇಶದ ಉಪಕರಣ,

3598
02:48:03,919 --> 02:48:07,455
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲದ ನಡವಳಿಕೆ

3599
02:48:07,488 --> 02:48:10,025
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ

3600
02:48:10,058 --> 02:48:11,592
ಮತ್ತು ವಿಷಾದನೀಯ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಕೊರತೆ

3601
02:48:11,626 --> 02:48:13,996
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ
ಈ ಮಂಡಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು,

3602
02:48:14,029 --> 02:48:16,899
ನಾವು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ

3603
02:48:16,932 --> 02:48:20,035
ನವೀಕರಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್.

3604
02:48:20,068 --> 02:48:23,171
ಪೂರ್ಣ ಲಿಖಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಜೊತೆಗೆ
ಶ್ರೀ ಇವಾನ್ಸ್‌ರಿಂದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ,

3605
02:48:23,205 --> 02:48:26,707
ಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಇಸಿ.

3606
02:48:26,741 --> 02:48:28,409
ಅಷ್ಟೆ.

3607
02:48:32,180 --> 02:48:33,514
- ರಾಬ್: ಗಾರ್ಡನ್...
- ಗೋರ್ಡನ್: ರೋಜರ್.

3608
02:48:33,547 --> 02:48:35,416
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಿನಿಮಯ)

3609
02:48:38,552 --> 02:48:40,454
ಕಿಟ್ಟಿ: <i>ರಾಬರ್ಟ್.</i>

3610
02:48:41,089 --> 02:48:42,623
(ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ): ರಾಬರ್ಟ್.

3611
02:48:45,093 --> 02:48:46,594
ಬೇಡ...

3612
02:48:48,964 --> 02:48:52,167
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

3613
02:48:52,200 --> 02:48:53,534
(ಘೋಷಣೆ)

3614
02:48:53,567 --> 02:48:54,970
ವರದಿಗಾರ: ಎ ಪಡೆಯಿರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರ.

3615
02:48:55,003 --> 02:48:56,238
ವರದಿಗಾರರು: ಸರ್, ಸರ್.

3616
02:48:56,271 --> 02:48:58,739
ಸೆನೇಟ್ ಸಹಾಯಕ: ಎರಡು
ನಿಮಿಷಗಳು. ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

3617
02:48:58,773 --> 02:48:59,984
- ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ವರದಿಗಾರ 1: ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

3618
02:49:00,008 --> 02:49:01,575
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

3619
02:49:01,609 --> 02:49:02,619
- ವರದಿಗಾರ 2: ಸಂಜೆ, ಸರ್.
- ವರದಿಗಾರ 3: ಹೊರಗೆ ಬಾ.

3620
02:49:02,643 --> 02:49:03,678
ವರದಿಗಾರ 4: ಸರ್, ಸರ್!

3621
02:49:03,711 --> 02:49:05,047
ಸ್ಟ್ರಾಸ್: ಇದು ಅಧಿಕೃತವೇ?

3622
02:49:07,149 --> 02:49:08,549
ಸೆನೇಟ್ ಸಹಾಯಕ: ಸರಿ, ಇದ್ದವು,

3623
02:49:08,582 --> 02:49:11,719
ಓಹ್, ಒಂದೆರಡು
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹಿಡಿತಗಳು.

3624
02:49:11,752 --> 02:49:13,889
(ಗಂಭೀರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

3625
02:49:16,158 --> 02:49:18,827
ನನಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೌದಾ?

3626
02:49:18,860 --> 02:49:20,829
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
- ಸರಿ.

3627
02:49:28,536 --> 02:49:29,603
ಹಿಡುವಳಿದಾರರು ಯಾರು?

3628
02:49:29,637 --> 02:49:32,573
ಉಮ್, ಮೂರು ಇದ್ದವು,

3629
02:49:32,606 --> 02:49:35,543
ಜೂನಿಯರ್ ಸೆನೆಟರ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ
ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್‌ನಿಂದ.

3630
02:49:35,576 --> 02:49:36,988
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವಕ
ತನಗಾಗಿ ಹೆಸರು ಮಾಡಿ,

3631
02:49:37,012 --> 02:49:39,580
ನಿನಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದರು.

3632
02:49:39,613 --> 02:49:40,748
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

3633
02:49:40,781 --> 02:49:42,985
ಓಹ್, ಕೆನಡಿ.

3634
02:49:43,018 --> 02:49:44,820
ಜಾನ್ ಎಫ್ ಕೆನಡಿ.

3635
02:49:48,290 --> 02:49:49,690
ಕಿಟ್ಟಿ?

3636
02:49:55,763 --> 02:49:59,167
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಗರಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿ,

3637
02:49:59,201 --> 02:50:01,769
ಎಂದು ಜಗತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವೆಯಾ?

3638
02:50:05,307 --> 02:50:06,741
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

3639
02:50:09,111 --> 02:50:10,511
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

3640
02:50:20,288 --> 02:50:22,290
ದೇವರೇ.

3641
02:50:22,324 --> 02:50:23,791
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

3642
02:50:23,825 --> 02:50:26,761
(ಕೊರಳಾಗಿ ನಕ್ಕು) ನೀನು
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

3643
02:50:26,794 --> 02:50:29,164
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳು, ನಾನು?

3644
02:50:29,197 --> 02:50:30,765
ಇಲ್ಲೊಂದು ಸತ್ಯವಿದೆ.

3645
02:50:30,798 --> 02:50:32,642
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪದಕವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದರು

3646
02:50:32,666 --> 02:50:34,102
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ

3647
02:50:34,136 --> 02:50:36,637
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಯಾವುದು ಸರಿ.

3648
02:50:36,670 --> 02:50:39,174
ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಬೇಡ
ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

3649
02:50:39,207 --> 02:50:41,642
ಸರಿ, ಅದು ... ಅದು ಸರಿ.

3650
02:50:41,675 --> 02:50:44,012
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕು
ಬದಲಿಗೆ ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

3651
02:50:44,046 --> 02:50:45,080
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

3652
02:50:46,081 --> 02:50:47,315
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

3653
02:50:47,349 --> 02:50:49,985
ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದೊಂದಾಗಿ,

3654
02:50:50,018 --> 02:50:52,187
ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. I
ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

3655
02:50:52,220 --> 02:50:53,654
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಳದ ಬಳಿ ನೋಡಿದೆ.

3656
02:50:53,687 --> 02:50:55,190
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರ್,

3657
02:50:55,223 --> 02:50:57,225
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

3658
02:50:57,259 --> 02:50:58,894
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಆ ದಿನ ಪರಸ್ಪರ,

3659
02:50:58,927 --> 02:51:02,964
ಅವರು ಮಾಡದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

3660
02:51:02,998 --> 02:51:06,134
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಉಹ್,

3661
02:51:06,168 --> 02:51:07,601
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ?

3662
02:51:07,635 --> 02:51:09,071
ವರದಿಗಾರರು: ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್!

3663
02:51:09,104 --> 02:51:10,805
(ಘೋಷಣೆ)

3664
02:51:12,407 --> 02:51:14,809
ಇಲ್ಲಿ! ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್!

3665
02:51:17,946 --> 02:51:21,216
ಓಹ್. (ನಗುತ)

3666
02:51:21,249 --> 02:51:22,350
(ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

3667
02:51:22,384 --> 02:51:23,684
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

3668
02:51:23,717 --> 02:51:26,221
- (ನಗುತ್ತಾ)
- ಆಲ್ಬರ್ಟ್.

3669
02:51:26,254 --> 02:51:28,223
- ಆಹ್.
- (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

3670
02:51:28,256 --> 02:51:30,758
ಕ್ಷಣದ ಮನುಷ್ಯ.

3671
02:51:33,862 --> 02:51:37,232
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ a-a ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

3672
02:51:37,265 --> 02:51:39,067
ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ. ನೀವು
ನನಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕೊಟ್ಟರು.

3673
02:51:39,101 --> 02:51:40,969
- ಹಾಂ?
- ಹೌದು.

3674
02:51:41,870 --> 02:51:44,272
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ

3675
02:51:44,306 --> 02:51:47,242
ನಾನು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

3676
02:51:47,275 --> 02:51:50,711
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನನಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,

3677
02:51:50,744 --> 02:51:53,148
ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗಿತ್ತು, ಹಾಂ?

3678
02:51:55,016 --> 02:51:57,018
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ

3679
02:51:57,052 --> 02:52:01,755
ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

3680
02:52:02,690 --> 02:52:03,992
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ,

3681
02:52:04,025 --> 02:52:06,660
ಅವರು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಾಗ
ನೀನು ಸಾಕು...

3682
02:52:08,063 --> 02:52:11,967
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಲಾಡ್.

3683
02:52:15,703 --> 02:52:17,738
ಭಾಷಣ ಮಾಡಿ...

3684
02:52:18,772 --> 02:52:20,275
<i>ನಿಮಗೆ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿ.</i>

3685
02:52:20,308 --> 02:52:21,943
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

3686
02:52:21,977 --> 02:52:24,146
ಹಲೋ, ಫ್ರಾಂಕ್.

3687
02:52:24,179 --> 02:52:25,413
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

3688
02:52:25,447 --> 02:52:27,949
(ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

3689
02:52:32,387 --> 02:52:35,723
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್: <i>ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟಿ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

3690
02:52:37,259 --> 02:52:39,660
<i>ನೆನಪಿಡಿ...</i>

3691
02:52:40,295 --> 02:52:42,164
<i>ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

3692
02:52:46,434 --> 02:52:48,069
<i>ಇದು ಅವರಿಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.</i>

3693
02:52:50,804 --> 02:52:53,041
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

3694
02:53:02,217 --> 02:53:03,751
ಆಲ್ಬರ್ಟ್.

3695
02:53:04,986 --> 02:53:08,456
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ಆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು,

3696
02:53:08,490 --> 02:53:10,724
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸರಣಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

3697
02:53:10,758 --> 02:53:14,229
ಅದು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ.

3698
02:53:14,262 --> 02:53:17,731
ಮ್ಮ್, ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.

3699
02:53:17,765 --> 02:53:19,834
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು?

3700
02:53:22,470 --> 02:53:24,206
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

3701
02:53:24,239 --> 02:53:26,508
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

3702
02:53:26,541 --> 02:53:28,977
(ಲಯಬದ್ಧ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್)

3703
02:53:42,857 --> 02:53:44,758
(ಸಂಗೀತ ಗತಿ ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ)

3704
02:53:44,792 --> 02:53:46,928
(ಎಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

3705
02:53:53,969 --> 02:53:56,004
(ಅಪ್-ಟೆಂಪೋ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

3706
02:54:07,582 --> 02:54:09,985
(ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ)

3707
02:54:12,587 --> 02:54:15,290
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

3708
02:54:45,253 --> 02:54:47,322
♪ ♪

3709
02:55:17,285 --> 02:55:19,354
♪ ♪

3710
02:55:49,317 --> 02:55:51,386
♪ ♪

3711
02:56:21,349 --> 02:56:23,418
♪ ♪

3712
02:56:53,381 --> 02:56:55,450
♪ ♪

3713
02:57:25,413 --> 02:57:27,482
♪ ♪

3714
02:57:57,445 --> 02:57:59,514
♪ ♪

3715
02:58:29,477 --> 02:58:31,546
♪ ♪

3716
02:59:01,509 --> 02:59:03,578
♪ ♪

3717
02:59:33,541 --> 02:59:35,610
♪ ♪

3718
03:00:05,573 --> 03:00:07,642
♪ ♪

3719
03:00:15,717 --> 03:00:18,119
(ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ)